Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Indicazione alla catastrofe della natura - Urgente Ammonimento per la preparazione

A voi tutti che ricevete la Mia Parola, esclamo: Preparatevi per il tempo in arrivo, che porterà grandi cambiamenti nella vostra situazione di vita, che vi metterà davanti a grandi compiti spirituali e terreni e che perciò non potete prendere abbastanza sul serio, se non volete danneggiare la vostra anima, perché dovete attingere già prima la Forza, perché vi verranno poste delle ultragrandi sfide, sia spirituali che anche terrene. La vita terrena peserà su di voi così gravemente, che la potete sopportare soltanto con Me ed il Mio Aiuto, quindi per prima cosa dovete rimanere uniti con Me, non dovete diventare vacillanti nella vostra fede e pensare che Io vi abbia abbandonati, perché soltanto nella fede potete trovare in Me conforto e Forza, allora verrete a Me ed Io vi aiuterò. Anche se intorno a voi molti cadranno dalla fede in vista della grande miseria che verrà irrevocabilmente, rimanete saldi e rivolti a Me nel cuore, e sentirete Me e la Mia Presenza, troverete sempre l’Aiuto che vi ho promesso.

Non potete ancora credere in ciò che vi ho annunciato sempre e sempre di nuovo, vi sembra ancora dubbioso che Io Stesso Mi rivelo, ma l’ora si avvicina sempre di più e con lei una totale svolta delle abituali condizioni di vita. A questo vi dovete preparare, mentre già prima della fine vi dovreste staccare da ogni materia, mentre lasciate a Me soltanto la vostra ulteriore conduzione di vita nella piena fede in Me e provvediate soltanto ancora per la vostra anima, perché non potete conservarvi il terreno per quanto vi preoccupiate, se lo ritengo più adeguato per voi che lo perdiate. Ma ciò che vi voglio conservare, non verrà nemmeno toccato dalle potenze della natura, attraverso le quali Mi rivelo.

Credetelo, che Io guido il destino di ognuno rispetto al Mio Amore e Sapienza, e che ogni vostra timorosa preoccupazione è infondata. Io Stesso provvedo ai Miei in modo che possano giungere ancora sulla Terra ad una maturità dell’anima più alta possibile, perché il tempo fino alla fine è solo ancora breve e questo significa per molti anche un tempo di vita terrena abbreviato; ma devono e possono raggiungere la meta ancora nel più breve tempo, perché il Mio Amore dischiude loro ogni possibilità. Perciò prendete sul serio le Mie Parole, contate su una fine precoce con la catastrofe della natura che subentra prima della fine ed aspettatela ogni giorno, perché arriva di sorpresa anche per i Miei. Perciò affidatevi a Me senza limiti, non vi abbandono in eterno, se soltanto pensate a Me ed Io vi sento, quando Mi invocate nel cuore.

Utilizzate abbondantemente il breve tempo, lasciate andare ogni tendere terreno e cercate soltanto di conquistare dei vantaggi spirituali. Rimanete fedeli a Me anche nella più grande miseria terrena e Mi avrete a fianco come costante Aiutante, sovente sperimenterete con evidenza il Mio meraviglioso Aiuto, perché ve l’ho promesso e la Mia Parola è e rimane eternamente Verità. Credetelo e quindi anche al grande tempo di miseria in arrivo e preparatevi a questo, mentre attingete continuamente la Forza dalla Mia Parola, mentre Mi cercate più intimamente che mai e rimanete in costante collegamento con Me attraverso la preghiera e l’agire nell’amore, perché avrete molto bisogno di Forza, affinché non diventiate deboli, quando Io Stesso Mi manifesto attraverso le potenze della natura. Non temete nulla, qualunque cosa avvenga, perché Io proteggo i Miei, affinché nell’ultimo tempo prima della fine Mi siano forti sostegni sulla Terra, che Mi debbano aiutare a diffondere la Mia Parola, affinché vengano ancora salvate delle anime che sono di una buona volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

‘n Wijzen op de natuurcatastrofe Dringende aanmaning zich voor te bereiden

U allen die Mijn Woord ontvangt, roep IK toe: Bereid u voor op de komende tijd, die grote veranderingen van uw levenssituatie zal brengen, die u voor grote opgaven zal stellen, geestelijk en aards en die u daarom niet ernstig genoeg zult kunnen nemen, als u aan uw ziel geen schade wilt oplopen. Want u moet tevoren al kracht putten, omdat er overgrote eisen aan u worden gesteld, zowel geestelijk als lichamelijk. Het aardse leven zal zo zwaar op u drukken dat u het alleen met Mijn hulp zult kunnen uithouden, en dus zult u op de eerste plaats met MIJ verbonden moeten blijven, u zult niet wankelmoedig mogen worden in uw geloof, en denken dat IK u heb verlaten want alleen in het geloof in MIJ kunt u troost en kracht vinden, en dan zult u naar MIJ komen en IK zal u helpen.

En of er ook om u velen zullen afvallen van het geloof in het aangezicht van de grote nood die onherroepelijk zal komen - blijf standvastig en MIJ toegekeerd in uw hart en u zult MIJ en Mijn aanwezigheid bemerken, u zult altijd de hulp vinden die IK u beloofd heb. Nog kunt u niet geloven aan datgene wat IK u steeds en steeds weer heb verkondigd, nog lijkt het u twijfelachtig dat IK Zelf duidelijk zichtbaar wordt. Maar het uur komt steeds dichterbij en daarmee een totale ommekeer van de vertrouwde levensomstandigheden.

En daar moet u zich op voorbereiden doordat u zich tevoren al losmaakt van alle materie, doordat u alleen MIJ de verdere leiding over uw leven overlaat en in het volle geloof in MIJ alleen nog zorgt voor uw ziel. Want het aardse, al draagt u er nog zoveel zorg voor, kunt u niet behouden, wanneer IK het voor u beter vind dat u het verliest.

Maar wat IK voor u wil behouden, zal ook niet door het natuurgeweld waardoor IK ME zal openbaren worden aangeraakt. Geloof erin dat IK het lot van ieder stuur in overeenstemming met Mijn Liefde en Wijsheid en dat elke angstige zorg van u ongegrond is. IK Zelf zorg voor de mijnen zo, dat ze nog op aarde de zo groot mogelijke rijpheid van ziel kunnen bereiken. Want de tijd tot het einde is nog maar kort en dit betekent voor velen ook een verkorte tijd van leven op aarde, ze moeten en kunnen echter toch ook in kortere tijd het doel bereiken, omdat Mijn Liefde hun elke mogelijkheid zal ontsluiten. Neem daarom Mijn Woorden ernstig, houd rekening met een spoedig einde en met de voor het einde plaatsvindende natuurcatastrofe en verwacht ze elke dag, want ze komt ook voor de mijnen bij verrassing. En vertrouw u zonder beperking toe aan MIJ, IK verlaat u eeuwig niet als u maar aan MIJ denkt en IK hoor u als u in uw hart roept naar MIJ.

Maar gebruik de korte tijd ervoor productief, geef al het aardse streven op en zoek alleen geestelijke voordelen te behalen. En blijf MIJ trouw ook in de grootste aardse nood en u zult MIJ als 'n voortdurende Helper aan uw zijde hebben, u zult duidelijk Mijn vaak wonderbare hulp ondervinden, want deze heb IK u toegezegd en Mijn Woord is en blijft eeuwige waarheid.

Geloof daarin en dus ook aan de komende grote tijd van nood en bereid u daarop voor, doordat u voortdurend kracht put uit Mijn Woord, doordat u MIJ inniger zoekt dan ooit en met MIJ in voortdurende verbinding blijft door gebed en werken van liefde, want u zult veel kracht nodig hebben, opdat u niet zwak zult worden als IK MIJ Zelf openbaar door het natuurgeweld. Maar vrees niets, wat er ook mag komen, want de mijnen bescherm IK, opdat ze voor MIJ in de laatste tijd vóór het einde tot sterke steunpunten worden op aarde, die MIJ moeten helpen Mijn Woord te verbreiden, opdat er nog zielen worden gered die van goede wil zijn.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Gerard F. Kotte