Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’ammonimento al fervente lavoro per il Regno di Dio

Dove vi si offre l’occasione, dovete parlare per Me e diffondere la Mia Parola, perché intorno a voi la miseria è grande, e potete guidarla solamente, che indirizziate a Me i pensieri dei prossimi. Io Solo posso alleviare la miseria terrena, e lo farò anche, appena gli uomini stessi si sforzano, di alleviare dapprima la miseria spirituale. Si trovano alla fine dell’abisso, e soltanto la propria volontà può strapparli da questo, perché dapprima devono volere loro stessi, che Io li assista con la Mia Grazia e Forza, allora anche il Mio Amore è pronto per aiutarli ancora nell’ultima ora. E per questo dovete annunciare loro la Mia Dottrina, dovete metterli al corrente della Mia Parola, affinché sappiano della Mia Volontà e, se accettano credenti la Mia Parola, cerchino anche di viverla. E le loro anime saranno salvate. E se ora sapete quanto urgentemente necessario è il vostro lavoro per il Mio Regno, se siete disposti a svolgere questo lavoro per aiutare le anime dei prossimi, vi sarà anche comprensibile, che voi stando nel Mio servizio, siete ben provvisti, perché ogni Datore di Lavoro provvede ai suoi servi, e questo con maggior provvidenza, più volonterosi sono gli strumenti per Lui. E così vi esclamo sempre di nuovo: lasciate cadere ogni preoccupazione terrena, occupatevi soltanto del vostro lavoro spirituale, siate ferventemente attivi per Me, ed Io farò tutto il resto per voi ciò di cui avete bisogno per la vita terrena, appianerò le vostre vie terrene e vi guiderò indenni alla meta. Ogni giorno è prezioso, ed ogni giorno dovete lavorare per Me ed il Mio Regno. Vi verranno sempre di nuovo delle persone sulla via, che camminano senza conoscenza del loro compito terreno, potrete sempre di nuovo convincervi della debole fede dei prossimi o di totale miscredenza, e potrete sempre di nuovo parlare per Me, potrete dare testimonianza del Mio Grande Amore e Misericordia, che si è annunciato a voi mediante la Mia Parola. Ovunque avrete l’occasione di parlare nel Mio Nome e di dare chiarimento, correggere delle dottrine errate e quindi diffondere la pienissima Verità, com’è la Mia Volontà. Come si predispongono gli uomini, è lasciato a loro, ma senza trasmissione della pura Verità, senza conoscenza della Mia Parola la via verso di Me è nascosta a loro, e voi dovete indicare loro la retta via, dovete annunciare loro la Mia Dottrina dell’Amore e mettere urgentemente nel cuore, che devono cambiare nell’amore. Se ascoltano questi ammonimenti, allora sono già aiutati spiritualmente e corporalmente, perché appena si sforzano da sé di vivere nell’amore, anche la loro situazione della vita sperimenterà un miglioramento, perché allora non ho più bisogno di tali duri mezzi d’educazione per aiutarli, quando si sono una volta inoltrati sulla via che conduce a Me, la via dell’Amore. Richiamateli all’amore ed indicate loro Me ed il Cammino della Mia Vita terrena, quando ho vissuto come esempio loro una vita d’amore ed ho offerto loro, di vivere nella Mia Successione. Presentate loro urgentemente la benedizione di una vita nell’amore ed il grande pericolo della loro rovina spirituale, se non badano al Mio Comandamento dell’Amore, ed annunciate loro la vicina fine, e con ciò l’urgenza di un cambiamento nell’amore. E sarete dei robusti operai nella Mia Vigna e potrete essere certi di ogni Mio Sostegno. Voi stessi non dovete avere nessuna preoccupazione terrena per via del vostro destino di vita, com’è bene per voi, allora Io vi guido e l’Assicurazione della Mia Protezione può esservi davvero la garanzia per un’esistenza senza preoccupazione, se soltanto siete nella salda fede irremovibile. Ma chi Io ho preparato come operaio, la sua fede raggiungerà anche la forza, che è necessaria per la sua funzione sulla Terra. Io non vi lascio nella miseria del corpo e dell’anima, voi che volete servirMi e la Mia Forza fluirà attraverso voi, appena v’impegnate per il Mio Nome. E perciò non abbiate paura e non indugiate, non temete il peso terreno, ma elevate i vostri occhi e cuori a Me, Che vi benedico sulla Terra, perché il vostro amore per Me ed il prossimo vi spinge ad essere attivi per Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Exhortation à un fervent travail pour le Royaume de Dieu

Là où il vous en est offert l'occasion, vous devez parler pour Moi et répandre Ma Parole, parce qu'autour de vous la misère est grande, et vous pouvez l’orienter autrement seulement en faisant tourner vers Moi les pensées du prochain. Moi Seul peux soulager la misère terrestre, et Je le fais dès que les hommes eux-mêmes s’efforcent de soulager d'abord la misère spirituelle. Ils se trouvent au fond de l'abîme, et seulement leur volonté peut les arracher de là, parce qu’ils doivent d'abord vouloir eux-mêmes que Je les assiste avec Ma Grâce et Ma Force, alors Mon Amour est aussi prêt pour les aider encore dans la dernière heure. Et pour cela vous devez leur annoncer Ma Doctrine, vous devez les mettre au courant de Ma Parole, pour qu'ils sachent Ma Volonté et, s'ils acceptent avec foi Ma Parole, pour qu’ils cherchent aussi à la vivre. Et leur âme sera sauvée. Et si maintenant vous savez combien urgent et nécessaire est votre travail pour Mon Royaume, si vous êtes disposés à effectuer ce travail pour aider l’âme du prochain, il vous sera aussi compréhensible que du fait que vous vous mettez à Mon service, vous soyez bien pourvus, parce que chaque Patron pourvoit ses serviteurs, et cela avec une assistance d’autant plus grande qu’ils sont de bonne volonté pour le servir. Et ainsi Je vous crie toujours de nouveau : laissez tomber toute préoccupation terrestre, occupez-vous seulement de votre travail spirituel, soyez actifs avec ferveur pour Moi, et Je ferai pour vous tout ce dont vous avez besoin pour la vie terrestre, J’aplanirai vos voies terrestres et Je vous guiderai indemnes au but. Chaque jour est précieux, et chaque jour vous devez travailler pour Moi et Mon Royaume. Il y aura toujours de nouveau des personnes qui marchent sans connaissance de leur tâche terrestre, vous pourrez toujours de nouveau vous convaincre de la faible foi du prochain ou de sa totale incrédulité, et vous pourrez toujours de nouveau parler en Ma faveur, vous pourrez donner témoignage de Mon Grand Amour et de Ma Miséricorde qui s'est annoncée à vous au moyen de Ma Parole. Partout vous aurez l'occasion de parler en Mon Nom et de donner des éclaircissements, de corriger des doctrines erronées et donc de répandre la très pleine Vérité, comme cela est Ma Volonté. Comment les hommes s’ajustent est laissé à eux-mêmes, mais sans transmission de la pure Vérité, sans connaissance de Ma Parole, la voie vers Moi leur est cachée, et vous devez leur indiquer la voie droite, vous devez leur annoncer Ma Doctrine d'Amour et mettre d'urgence dans leur cœur qu’ils doivent changer en amour. S'ils écoutent ces avertissements, alors ils sont déjà aidés spirituellement et corporellement, parce que dès qu’ils s’efforcent eux-mêmes de vivre dans l'amour, leur situation de la vie connaitra une amélioration, parce que Je n'ai alors plus besoin de moyens aussi durs pour les éduquer et les aider, lorsqu’ils se sont mis une fois sur la voie qui mène à Moi, la voie de l'Amour. Exhortez-les à l'amour et faites leur connaitre le Chemin de Ma Vie terrestre, car J'ai vécu à titre d'exemple une vie d'amour et leur ai demandé de vivre dans Ma Succession. Présentez-leur d'urgence la bénédiction d'une vie dans l'amour et le grand danger d’une ruine spirituelle s'ils ne s'occupent pas de Mon Commandement de l'Amour, et annoncez leur la fin prochaine, et avec cela l'urgence d'un changement dans l'amour. Et vous serez de robustes ouvriers dans Ma Vigne et vous pourrez être certains de tout Mon Soutien. Vous-mêmes ne devez avoir aucune préoccupation terrestre en ce qui concerne le destin de votre vie, Je le conduirai comme cela est bien pour vous, Je vous guiderai et vous pouvez avoir la garantie de l'Assurance de Ma Protection pour une existence sans préoccupation, si seulement vous êtes avec une foi solide et inébranlable. Mais celui que J'ai préparé comme ouvrier, sa foi atteindra aussi la force qui est nécessaire pour sa fonction sur la Terre. Je ne vous laisserai pas dans la misère du corps et de l'âme, vous qui voulez Me servir et Ma Force coulera à travers vous dès que vous serez imprégné de Mon Nom. Et donc n'ayez pas peur et n’hésitez pas, ne craignez pas le poids terrestre, mais élevez vos yeux et vos cœurs vers Moi Qui vous bénis sur la Terre, parce que votre amour pour Moi et votre prochain vous pousse à être actifs pour Moi.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet