Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Segni dell’agire spirituale nell’uomo

Il Mio Agire attraverso lo spirito nell’uomo è che l’anima tende sempre più via dalla materia e si unisce con la scintilla spirituale in sé. Dove Io posso agire, deve anche retrocedere il desiderio per il mondo e crescere il desiderio per Me, perché dove la Mia Forza si può una volta sviluppare, là tutto il terreno, tutto il materiale perde in valore, perché lo spirituale irradia il mondano e diventa sempre più desiderabile per l’anima dell’uomo. Dove Io Stesso posso agire nell’uomo attraverso il Mio spirito, là elargisco anche Doni spirituali che rendono l’uomo felice e sempre più interiorizzato. E così l’anima dell’uomo si unisce con il suo spirito ed ora esso determina anche il suo pensare, volere e sentire. Ed il corpo presto si adegua al desiderio dell’anima, retrocede anche nel desiderare gioie e beni terreni, serve l’anima solo ancora nell’esecuzione di ciò che le richiede lo spirito. La serve solo ancora per esercitare delle opere nell’amore per il prossimo, per la trasmissione di Doni spirituali e terreni ai prossimi che ne hanno bisogno. E quando il corpo, l’anima e lo spirito sono diventati uno nel volere e nell’agire, è stabilito anche il collegamento con Me, perché lo spirito nell’uomo è appunto la Mia Parte, perché è eternamente inseparabile dallo Spirito del Padre e perché Io Stesso Sono già presente là dove posso agire nell’uomo attraverso il Mio spirito. Dove viene desiderato ancora il mondo, dove corpo ed anima tendono ancora ai vantaggi terreni, là non si può mai e poi mai parlare del Mio Agire attraverso lo spirito nell’uomo, là può essere attivo unicamente l’intelletto, persino quando il sapere spirituale è l’oggetto della sua attività. E questo non corrisponderà giammai alla Verità oppure è da lui totalmente incompreso se ha accettato la Verità intellettualmente da qualcuno che sta nella Verità. Il Mio Agire spirituale si manifesta nella trasmissione di Verità spirituali, ma allora l’uomo non ha bisogno dell’apporto dall’esterno del suo sapere, ma glielo comunica il Mio spirito in lui, il sapere proviene da lui stesso e questo è il segno più sicuro dell’agire spirituale nell’uomo. Perché questo supera la naturale facoltà di un uomo di sondare intellettualmente qualcosa per cui sulla Terra non esiste nessuna dimostrazione, ma è totalmente comprensibile per l’uomo nel quale Io Stesso posso agire. Lui stesso non ha più bisogno di nessuna dimostrazione per riconoscerlo come profondissima Verità, perché dato che lui stesso è istruito dallo spirito in sé, gli giunge anche contemporaneamente la Forza della conoscenza che però manca a tutti coloro dove il Mio spirito non può essere efficace. L’agire del Mio spirito consiste inoltre in una oltremodo vivace attività d’amore. L’uomo si sente di distribuire qualcosa di spirituale e terreno e quindi il Mio Agire è riconoscibile là, dove viene esercitato l’amore, perché là devo Essere Io Stesso, perché Io Stesso Sono l’Amore e la Mia Forza d’Amore deve costantemente fluire sull’uomo e lo renderò attivo in ogni modo. Ma la sua attività corrisponderà sempre alla Mia Volontà, perché lo guida il suo spirito ed ordina i suoi pensieri. E quindi l’uomo penserà, parlerà ed agirà nel modo giusto e maturerà nella sua conoscenza, diventerà sapiente, starà nella Verità e vivrà nell’amore, Io Stesso posso agire in lui tramite il Mio spirito; troverà l’unificazione con Me già sulla Terra e rimarrà inseparabilmente unito con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Sinais do funcionamento do espírito no ser humano....

O meu trabalho através do espírito no ser humano é de tal ordem que a alma se afasta cada vez mais da matéria e se une com a centelha espiritual dentro dela. Onde posso trabalhar o desejo pelo mundo também deve diminuir e o desejo por Mim aumentar, pois uma vez a Minha força pode desdobrar tudo o que é terreno, tudo o que é material, perde o seu valor, pois o espiritual brilha mais do que o mundano e torna-se cada vez mais desejável para a alma do ser humano. Onde Eu próprio posso trabalhar no ser humano através do Meu espírito, lá também distribuo dons espirituais que fazem o ser humano feliz e o deixam tornar-se cada vez mais interior. E assim a alma do ser humano une-se ao seu espírito e determina agora todo o seu pensamento, carência e sentimento. E o corpo logo se adapta ao desejo da alma, também se afasta do desejo de prazeres e bens terrenos, apenas serve à alma para realizar o que o espírito exige da alma. Só serve à alma para realizar obras de amor de vizinhança, para transmitir dons espirituais e terrenos aos seus semelhantes que deles necessitam. E quando o corpo, a alma e o espírito se tornaram um só em vontade e actividade, a união comigo também se estabelece, porque o espírito no ser humano é a Minha parte, porque é eternamente inseparável do Pai-Espírito e porque Eu próprio já estou presente onde posso trabalhar através do Meu espírito no ser humano. Onde o mundo ainda é desejado, onde o corpo e a alma ainda lutam por vantagens terrenas, lá O meu trabalho através do espírito no ser humano nunca pode ser falado, lá só o intelecto pode ser activo, mesmo que o conhecimento espiritual seja o objecto da sua actividade. E isto nunca corresponderá à verdade ou será completamente mal compreendido por ele se tiver aceite intelectualmente a verdade de alguém que conhece a verdade. O meu trabalho do espírito exprime-se na transmissão de verdades espirituais, mas então o ser humano não precisa de ser abastecido de conhecimentos do exterior, mas o meu espírito dentro dele comunica-lhe.... O conhecimento vem de dentro dele, e este é o sinal mais seguro do funcionamento do espírito no ser humano. Pois excede a capacidade natural de uma pessoa de sondar intelectualmente algo para o qual não há provas na terra, mas é totalmente compreensível para a pessoa em quem Eu próprio posso trabalhar. Ele próprio já não precisa de provas para a reconhecer como verdade profunda, pois uma vez que é ensinado pelo espírito dentro de si próprio, também recebe ao mesmo tempo o poder da realização, mas a todos aqueles que não o têm onde o Meu espírito não pode ser eficaz. Além disso, a actividade do Meu espírito consiste em amor.... excessivamente activo O ser humano sente-se impelido a distribuir coisas espirituais e terrenas, e assim a Minha actividade é reconhecível onde o amor é praticado. Pois Eu Mim Mesmo devo estar presente porque Eu Mesmo Sou amor, e a Minha força de amor deve fluir constantemente para o ser humano e deixá-lo tornar-se activo em todos os sentidos. Mas a sua actividade corresponderá sempre à Minha vontade porque o Meu espírito guia-o e ordena os seus pensamentos. E assim o ser humano pensará, falará e agirá correctamente e amadurecerá na sua realização, tornar-se-á conhecedor, viverá na verdade e no amor se Eu mesmo puder trabalhar nele através do Meu espírito; já encontrará a união comigo na terra e permanecerá eternamente inseparavelmente unido a Mim...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL