Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Definitiva dedizione a Dio - Lo strumento

Nella totale dedizione a Me trovate anche la pace più profonda; perché allora ogni potenza ha perduto il suo potere su di voi, sia che siano uomini oppure esseri spirituali, che sono di volontà distolta da Me. E tutto lo spirituale buono rivolto a Me non vi opprime, ma può soltanto rendervi felici. La totale dedizione a Me è l'affermazione della pienissima sottomissione alla Mia Volontà, allora vi domina soltanto una Volontà, e questa procede da Me e perciò potete vivere soltanto nel giusto Ordine, cioè pensare ed agire, cosa che vi procurerà sempre la pace più intima. Allora avrà avuto luogo la trasformazione della vostra volontà sulla Terra, non siete più avversi a Me, ma uniti con Me e con ciò non potete più ricadere nello stato del disordine, che per voi è uno stato di tormento, uno stato della disunione, della paura ed assenza di Forza. Ciò che si da a Me totalmente, lo afferro e lo conduco oltre provvidenzialmente sulla via sulla quale s'è incamminato. La totale dedizione a Me è un segno di profonda fede, un riconoscimento di Me come la Forza ed il Potere più amorevole, a Cui ora l'uomo si dà fiducioso. Ho bisogno di una tale fede, per venir vicino anche ai prossimi tramite quest'uomo, altrimenti è impossibile dare a costoro una Rivelazione, finché loro stessi non hanno la maturità di ricevere delle Rivelazioni. Posso usare una persona che si dà totalmente a Me, come un Mio strumento, come un Mio organo, attraverso il quale Io Stesso Mi voglio manifestare, perché in lei non trovo più nessuna resistenza per il Mio Agire ed allora lei, che è ora della stessa volontà come la Mia, può parlare ed agire secondo questa Mia Volontà, come persona trasmetterà ai prossimi ciò che Io come Dio voglio trasmettere loro, ma non lo posso fare con evidenza, per non minare la libertà della fede degli uomini. Ciononostante è il Mio Agire, benché ai prossimi sembri come l'agire del Mio servitore sulla Terra. Attraverso la sua dedizione a Me è diventato uno strumento utile e eseguirà il suo compiuto con gioia e fervore, verrà spinto da Mio Spirito di parlare e di agire per Me ed il Mio Regno. L'uomo dev'aver rinunciato totalmente al suo proprio volere, deve affidarsi a Me, affidarsi alla Mia Guida e desiderare costantemente la Mia Presenza, deve rimanere mentalmente unito con Me ed Io lo afferro e tutto il suo pensare ed agire è ora la Mia Volontà, la Mia Forza e la Manifestazione del Mio Amore per i prossimi, ai quali voglio portare la salvezza nella miseria spirituale tramite lui. Ora è diventato il mediatore fra Me e loro, e la sua attività gli procurerà la pace più profonda, perché ora porta in sé la Mia Volontà ed agirà e creerà con Me attraverso la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Dévouement complet à Dieu - le moyen

Vous trouverez la paix la plus profonde dans le total dévouement à Moi ; parce qu'alors chaque puissance aura perdu son pouvoir sur vous, qu'il provienne des hommes ou bien des êtres spirituels qui sont de volonté détournée de Moi. Et tout le spirituel bon tourné vers Moi ne vous opprime pas, mais il peut seulement vous rendre heureux. Le total dévouement à Moi est l'affirmation de la très pleine soumission à Ma Volonté, alors seulement une Volonté vous domine, et celle-ci procède de Moi et donc vous pouvez vivre seulement dans l’Ordre juste, c'est-à-dire penser et agir justement, chose qui vous procurera toujours une paix intime. Alors aura eu lieu la transformation de votre volonté sur la Terre, vous ne serez plus opposé à Moi, mais unis avec Moi et avec cela vous ne pourrez plus retomber dans l'état de désordre qui pour vous est un état de tourment, un état de désunion, de peur et d'absence de Force. Celui qui se donne totalement à Moi, Je le saisis et Je le mène au-delà avec prévenance sur la voie qu’il a empruntée. Le total dévouement à Moi est un signe de profonde foi, une reconnaissance de Moi en tant que Force et Pouvoir le plus affectueux, et maintenant l'homme se donne confiant à Moi. J'ai besoin d'une telle foi, pour venir près du prochain au travers de cet homme, autrement il est impossible de lui apporter une Révélation, tant que lui-même n'a pas la maturité pour recevoir des Révélations. Je peux employer une personne qui se donne totalement à Moi, comme Mon moyen, comme Mon organe, au travers duquel Moi-même veux Me manifester, parce qu’en lui Je ne trouve plus aucune résistance pour Mon Action et alors, du fait qu'il est maintenant de la même volonté que Moi, il peut parler et agir selon Ma Volonté, et en tant que personne transmettre à son prochain ce que Moi en tant que Dieu Je veux lui transmettre, mais Je ne peux pas le faire avec évidence pour ne pas miner la liberté de la foi des hommes. Il est devenu un outil apte pour Mon Action, bien qu’au prochain cela semble comme l’action de Mon domestique sur la Terre. À travers son dévouement à Moi il est devenu un moyen utile et il exécutera sa tâche avec joie et ferveur, il sera poussé par Mon Esprit à parler et à agir pour Moi et Mon Royaume. L'homme doit avoir renoncé totalement à sa propre volonté, il doit se confier à Moi, se confier à Ma Conduite et désirer constamment Ma Présence, il doit rester mentalement uni avec Moi et Je le saisirai, et toutes ses pensées et tous ses actes seront maintenant Ma Volonté, Ma Force et la Manifestation de Mon Amour pour le prochain auquel Je veux apporter le salut dans la misère spirituelle au travers de lui. Maintenant il est devenu médiateur entre Moi et le prochain, et son activité lui procurera la paix la plus profonde, parce que maintenant il porte en lui Ma Volonté et il agira et créera avec Moi au travers de Ma Force.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet