Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Definitiva dedizione a Dio - Lo strumento

Nella totale dedizione a Me trovate anche la pace più profonda; perché allora ogni potenza ha perduto il suo potere su di voi, sia che siano uomini oppure esseri spirituali, che sono di volontà distolta da Me. E tutto lo spirituale buono rivolto a Me non vi opprime, ma può soltanto rendervi felici. La totale dedizione a Me è l'affermazione della pienissima sottomissione alla Mia Volontà, allora vi domina soltanto una Volontà, e questa procede da Me e perciò potete vivere soltanto nel giusto Ordine, cioè pensare ed agire, cosa che vi procurerà sempre la pace più intima. Allora avrà avuto luogo la trasformazione della vostra volontà sulla Terra, non siete più avversi a Me, ma uniti con Me e con ciò non potete più ricadere nello stato del disordine, che per voi è uno stato di tormento, uno stato della disunione, della paura ed assenza di Forza. Ciò che si da a Me totalmente, lo afferro e lo conduco oltre provvidenzialmente sulla via sulla quale s'è incamminato. La totale dedizione a Me è un segno di profonda fede, un riconoscimento di Me come la Forza ed il Potere più amorevole, a Cui ora l'uomo si dà fiducioso. Ho bisogno di una tale fede, per venir vicino anche ai prossimi tramite quest'uomo, altrimenti è impossibile dare a costoro una Rivelazione, finché loro stessi non hanno la maturità di ricevere delle Rivelazioni. Posso usare una persona che si dà totalmente a Me, come un Mio strumento, come un Mio organo, attraverso il quale Io Stesso Mi voglio manifestare, perché in lei non trovo più nessuna resistenza per il Mio Agire ed allora lei, che è ora della stessa volontà come la Mia, può parlare ed agire secondo questa Mia Volontà, come persona trasmetterà ai prossimi ciò che Io come Dio voglio trasmettere loro, ma non lo posso fare con evidenza, per non minare la libertà della fede degli uomini. Ciononostante è il Mio Agire, benché ai prossimi sembri come l'agire del Mio servitore sulla Terra. Attraverso la sua dedizione a Me è diventato uno strumento utile e eseguirà il suo compiuto con gioia e fervore, verrà spinto da Mio Spirito di parlare e di agire per Me ed il Mio Regno. L'uomo dev'aver rinunciato totalmente al suo proprio volere, deve affidarsi a Me, affidarsi alla Mia Guida e desiderare costantemente la Mia Presenza, deve rimanere mentalmente unito con Me ed Io lo afferro e tutto il suo pensare ed agire è ora la Mia Volontà, la Mia Forza e la Manifestazione del Mio Amore per i prossimi, ai quali voglio portare la salvezza nella miseria spirituale tramite lui. Ora è diventato il mediatore fra Me e loro, e la sua attività gli procurerà la pace più profonda, perché ora porta in sé la Mia Volontà ed agirà e creerà con Me attraverso la Mia Forza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Complete devotion to God.... Tool....

In the most complete devotion to Me you will find deepest peace.... For then all forces have lost their power over you, be it men or spiritual beings, which are of a will turned away from Me. And all good spiritual beings turned towards Me will not oppress you but can only make you happy. Complete devotion to Me is the manifestation of complete submission to My will, and then you will only be ruled by one will, and this emanates from Me, and thus you can only live, i.e. think and act, in the right order, which will always bring you the most inner peace. Then the transformation of your will will have taken place on earth, you will no longer be in opposition to Me but united with Me and therefore can no longer fall back into the state of disorder, which is a state of torment for you, a state of inner turmoil, fear and powerlessness. I shall seize that which fully surrenders to Me and carefully guide it further along the path it has taken.... Complete devotion to Me is a sign of profound faith, an acknowledgement of Me as the most loving Power and Might to Whom the human being now trustingly gives himself. And I need such faith in order to approach fellow human beings through this person, otherwise a revelation to them would be impossible as long as they themselves do not have the maturity to accept revelations. I can now use a person who is completely devoted to Me as My instrument, as My organ through which I want to express Myself. For I will no longer find any resistance to My working in him and, because he is now of the same will as Me, he will speak and act according to My will, as a human being he will convey to his fellow human beings what I, as God, want to convey to them but cannot obviously do so in order not to prevent the human being's freedom of faith. Nevertheless, it is My working, even if it appears to fellow human beings as the working of My servant on earth. Through his devotion to Me he has become a suitable instrument for Me and he will now fulfil his task with joy and eagerness, he will be driven by My spirit to speak and work for Me and My kingdom. The human being must have completely given up his own will, he must completely give himself to Me, entrust himself to My guidance and constantly desire My presence, he must remain mentally connected to Me and I will take hold of him, and all his thoughts and actions will now be My will, My strength and the expression of My love for his fellow human beings to whom I want to bring salvation through him in spiritual adversity. He has now become the mediator between Me and them, and his activity will bring him profound peace, for he now carries My will within himself and works and creates with Me through My strength....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke