Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Per la conquista della fede ci vuole la volontà dell'uomo

Ognuno cerchi di formare sé stesso secondo la Mia Volontà e desideri da Me la Forza e la Grazia. Allora la sua anima è salvata per l'Eternità, perché con la sua preghiera rivolta a Me per la Forza e la Grazia la sua volontà che è rivolta a Me, diventata attiva ed Io ora l'afferro e non la lascia risprofondare in eterno. Perciò il rivolgere i suoi pensieri a Me è inevitabilmente necessario, perciò dapprima Mi deve riconoscere, altrimenti non Mi pregherebbe mentalmente. Quindi, deve credere in Me che Io Sono e che ho Potere e Forza, per poterle distribuire. La fede in un Essere colmo di Potere e Forza è quindi la prima cosa che un uomo deve possedere, se la sua anima non vuole sprofondare per tempi eterni. E questa fede la può conquistare ognuno che riflette soltanto seriamente su sé stesso e sul suo rapporto verso l'intera Creazione. Appena deve assegnare il senso e lo scopo ad ogni Opera di Creazione, per quanto sia minuscola, allora non potrà nemmeno negare un senso ed uno scopo alla sua propria esistenza terrena, perché questa certezza gli procura con determinazione la seria riflessione su sé stesso, perché Io vengo incontro ad ognuno soltanto se ha la volontà di penetrare nella Verità. E una volta che ha riconosciuto la sua esistenza terrena come mezzo per il raggiungimento di una determinata meta, anche lui stesso perseguirà coscientemente la meta, perché in lui si risveglia ora la fede in una Entità, la Quale ha creato tutto, appunto per via di quella meta, ed ora si appoggia a quella Entità, entra con Lei in contatto. Fin qui l'uomo deve arrivare da solo, si deve rivolgere a Me nella libera volontà, ma poi lo afferro e lo attiro a Me, ma sempre rispettando la sua libera volontà, perché questa è la Legge dall'Eternità. Il Dono dell'intelletto e l'agire di esseri spirituali luminosi sono un costante Aiuto per conquistare la fede in Me, e se la volontà dell'uomo non si oppone, costui procede irrevocabilmente nel suo sviluppo, perché la fede lo spinge alla preghiera, a pensieri rivolti a Me, ed ora Io posso provvedere a lui con Forza e Grazia in ultramisura. Chi ha riconosciuto la Creazione intorno a sé come sensata ed avendo uno scopo, costui cerca anche di spiegarsi la miseria terrena secondo lo scopo, e presto troverà anche la giusta risposta alla domande poste mentalmente. Perché Io illumino il pensare di ogni uomo che è di buona volontà e desidera seriamente la Verità. Nella miseria troverà soltanto la conferma di ciò che gli giunge come Risposta mentale, la miseria non gli sarà più inspiegabile. Egli stesso si sforzerà di camminare sulla Terra secondo la Mia Volontà e si unirà sempre più intimamente con Me, non sarà mai più senza Forza e senza Grazia. Tutto questo lo opera soltanto la sua volontà, che si deve rivolgere liberamente a Me, per venir ora afferrato e trova il Mio costante Sostegno. La volontà però diventa attiva solamente, quando l'uomo ha conquistato la fede in Me come Creatore e Conservatore di tutto ciò che esiste. E che l'uomo possa conquistare questa fede, per questo gli stanno a disposizione tutti i mezzi ausiliari, perché con i suoi sensi può afferrare ed elaborare ciò che vede e sente, ed il risultato finale dev'essere una fede convinta in un Essere, dal quale è proceduto, perché la capacità di riconoscere questo, l'ho data Io Stesso all'uomo, ma lui stesso deve utilizzarla nella libera volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ganhar as Condições de Fé a Vontade do Homem....

Cada um procura moldar-se de acordo com a Minha vontade e deseja força e graça de Mim.... Então a sua alma será salva para a eternidade, pois com a sua oração a Mim por força e graça a sua vontade tornou-se activa, que está voltada para Mim e que agora agarro e nunca mais deixarei afundar de novo. E, portanto, a orientação dos seus pensamentos para Mim é inevitavelmente necessária, e é por isso que ele tem de Me reconhecer primeiro ou não Me perguntaria nos seus pensamentos. E assim deve acreditar em Mim.... que Eu Sou e ter poder e força para poder distribuí-lo. Assim, a fé num Ser cheio de poder e poder é a primeira coisa que uma pessoa deve possuir para que a sua alma não pereça por toda a eternidade.... E todos podem ganhar esta fé se apenas ele pensar seriamente em si próprio e na sua relação com toda a criação. Assim que tiver de atribuir significado e propósito a todos, mesmo à mais pequena obra de criação, também não poderá negar o significado e propósito da sua própria existência terrena, pois esta certeza chegar-lhe-á definitivamente através de uma séria reflexão sobre si mesmo, pois encontrarei todos aqueles que só têm a vontade de penetrar a verdade. E uma vez reconhecida a sua existência terrena como um meio para atingir um objectivo específico, ele próprio perseguirá conscientemente o objectivo, porque a fé despertará nele num Ser que tudo criou precisamente para esse objectivo, e então apoiar-se-á nesse Ser, entrará em contacto com It.... Mas o ser humano tem de vir até aqui sozinho, tem de se virar para Mim por sua livre vontade, mas depois agarrá-lo-ei e atraí-lo-ei para Mim, mas tendo sempre em conta o seu livre arbítrio, porque esta é a lei da eternidade. O dom do intelecto e a influência de seres espirituais de luz são ajuda constante para ganhar fé em Mim, e se a vontade do ser humano não resistir, o desenvolvimento do ser humano progredirá irrevogavelmente, pois a fé levá-lo-á então à oração, a pensamentos voltados para Mim, e eu posso agora dar-lhe força e graça abundantes. Qualquer pessoa que tenha reconhecido a criação à sua volta como significativa e propositada, tentará também explicar a si próprio a adversidade terrena como propositada, e em breve encontrará também a resposta certa para as questões mentalmente colocadas. Pois eu esclareço o pensamento de cada pessoa que é de boa vontade e deseja seriamente a verdade. E na adversidade só encontrará a confirmação do que recebe como resposta mental, a adversidade deixará de ser incompreensível para ele. E ele próprio fará um esforço para viver na terra de acordo com a Minha vontade e para se juntar a Mim cada vez mais intimamente, e nunca ficará sem força e graça. No entanto, tudo isto só é conseguido pela sua vontade, que deve virar-se livremente para Mim a fim de ser compreendido e encontrar o Meu apoio constante. Mas a vontade só se torna activa quando o ser humano tiver ganho fé em Mim como Criador e Sustentador de tudo o que é.... E para o ser humano ganhar esta fé todos os meios de ajuda estão à sua disposição, pois com os seus sentidos ele pode captar e processar o que vê e ouve, e o resultado final tem de ser uma fé convicta num Ser de Quem tudo emergiu, pois eu mesmo dei ao ser humano a capacidade de reconhecer isto, mas ele próprio tem de o usar em livre arbítrio...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL