Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande afflizione è la dimostrazione della Verità della Parola divina

La via verso la Patria eterna è spinosa e faticosa, e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, ma più breve e più è faticosa è da passare. La fine è vicina, e tutti gli ostacoli si ammassano ancora una volta davanti a voi, ma dopo averli superati potete procedere liberi ed entrare nel Regno spirituale, dove ogni fatica avrà trovato la sua fine. E se riflettete seriamente su questo, la difficile esistenza terrena vi deve dapprima dare la certezza che la fine è vicina, perché vi ho predetto sin dall’inizio di questo periodo terreno, in quale miseria ed afflizione capiterete prima della fine, che dovete vivere attraverso una miseria sulla Terra, come non vi è mai stata prima e da ciò potete già riconoscere la Verità della Mia Parola, perché la sofferenza e la miseria intorno a voi è ultragrande, e lo diventerà ancora di più. Ma ai Miei esclamo: pazientatevi ed attendete il Mio Aiuto. Quello che è inevitabile, quello che ho annunciato molto tempo prima, deve adempiersi per il dolore di innumerevoli uomini e per la fortificazione della fede dei Miei.

E’ iniziato il tempo della grande afflizione, e chi pensa alla Mia Parola costui sa, che presto sarà venuta l’ultima ora. Testimonierà di Me e della Mia Parola, che è e rimarrà la Verità in tutta l’Eternità. Per quanto possa essere grande la miseria, vi dev’essere la dimostrazione per la Verità della Mia Parola e consolidare la vostra fede, dev’esservi consolazione, perché con questa Previsione vi ho anche dato la Promessa, che abbrevierò i Giorni per via degli eletti. Passeranno rapidamente, ma dapprima la miseria deve gravare su di voi con tutto il suo peso, affinché riconosciate, che la fine è vicina. Non dovete mai più sperare nel miglioramento, ma dovete prendere su di voi la miseria con rassegnazione e seguire Me ancora di più, più questa vi preme, allora per voi vale molto di più che il possesso di beni terreni, che sono senza sussistenza e non vi possono seguire nell’Eternità.

“Venite a Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare …” Attenetevi a questa Promessa, credete e confidate in Me e per voi ogni miseria sarà sopportabile. Ponete fiduciosi il vostro destino nella Mia Mano, e vi guiderà fino alla fine della vostra vita. E per quanto la via possa essere ripida, essa conduce in Alto, ed alla fine Sto Io. Alla fine vi attendono le dimore celesti nella Casa del vostro Padre, dove non vi preme nessuna sofferenza, dove non esiste nessuna miseria, dove regna eterna Pace e Beatitudine, dove il vostro occhio contemplerà delle Magnificenze, di cui nessun cuore d’uomo può farsene un’idea.

Credete alla Mia Parola, e riconoscete anche nella grande miseria soltanto la Conferma della Mia Parola, perché Io ve l’ho annunciata, e deve adempiersi come la Mia Parola, appena si avvicina la fine. Perciò preparatevi soltanto alla fine, lasciate cadere ogni preoccupazione terrena, non create e non agite più per la Terra, ma soltanto ancora per il Regno spirituale, approfittate sempre della Mia Forza e Grazia, rimanete nella costante preghiera, cioè in costante collegamento con Me attraverso i pensieri e l’agire d’amore, e non dovrete fare nessun passo senza di Me, Mi avrete a fianco come costante Guida, e per quanto voglia essere spinosa la via, essa conduce alla giusta meta, essa conduce nella Casa del Padre, a Me, Che Sono il vostro Padre più amorevole sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La grande affliction, une preuve de la Vérité de la Parole divine

La voie vers l'éternelle Patrie est épineuse et fatigante, et tout particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Mais elle sera d’autant plus courte qu'elle sera plus difficile à traverser. La fin est proche et tous les obstacles s’accumulent encore une fois devant vous, mais dès que vous les aurez dépassés vous pourrez marcher libres et entrer dans le Royaume spirituel où toute fatigue aura trouvé une fin. Et si vous réfléchissez sérieusement sur cela, la difficile existence terrestre actuelle doit vous donner la certitude que la fin est proche, parce que depuis le début de cette période de Libération Je vous ai prédit dans quelle misère et affliction vous seriez avant la fin, une misère que vous devrez vivre jusqu'au bout sur la Terre, telle qu’il n'y en a jamais eu auparavant, et au travers de cela vous pouvez déjà reconnaître la Vérité de Ma Parole, parce que la souffrance et la misère autour de vous est très grande et elle deviendra encore plus grande. Mais aux Miens Je crie : patientez et attendez Mon Aide. Ce que J'ai annoncé longtemps auparavant est inévitable et doit se réaliser au détriment d'innombrables hommes et pour la fortification de la foi des Miens. Le temps de la grande affliction est commencé et celui qui pense à Ma Parole sait que bientôt sera venue la dernière heure. Il témoignera de Moi et de Ma Parole qui est Vérité et le restera dans toute l'Éternité. Pour combien la misère soit encore grande, elle doit être pour vous la preuve de la Vérité de Ma Parole et consolider votre foi, elle doit vous encourager, parce qu'avec cette Prévision Je vous ai aussi donné la Promesse que J'abrégerai les jours pour les élus. Ils passeront rapidement, mais la misère doit d'abord peser sur vous avec tout son poids pour que vous reconnaissiez que la fin est proche. Vous ne devez plus attendre aucune amélioration, mais vous devez prendre sur vous la misère avec résignation et vous unir encore davantage avec Moi, plus la misère vous écrase, alors elle vaut davantage pour vous que la possession de biens terrestres qui sont sans subsistance et ne peuvent pas vous suivre dans l'Éternité. « Venez à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, Je veux vous revigorer. » Tenez-vous à cette Promesse, croyez et fiez-vous à Moi, et toute misère sera supportable. Remettez confiants votre destin dans Ma Main et elle vous guidera jusqu'à la fin de votre vie. Pour combien la voie soit encore pierreuse, elle mène de toute façon en haut, et Je Suis au bout. À la fin des demeures célestes vous attendent dans la Maison de votre Père, là où aucune souffrance ne vous pressera plus, où il n'existe plus aucune misère, où il y a une Paix éternelle et la Béatitude, où votre regard contemplera des Magnificences dont aucun cœur d'homme ne peut se faire une idée. Croyez dans Ma Parole et reconnaissez dans la grande misère seulement la confirmation de Ma Parole, parce que Je vous l'ai annoncé et elle doit s'accomplir en tant que Ma Parole dès que la fin est proche. Donc préparez-vous seulement à la fin, laissez tomber toute préoccupation terrestre, ne créez pas et n'agissez plus pour la Terre mais seulement encore pour le Royaume spirituel, profitez toujours de Ma Force et de Ma Grace, restez constamment dans la prière, en constant contact avec Moi au travers de pensées et d’actes d'amour, et vous n'aurez à faire aucun pas sans Moi, vous M'aurez à votre coté comme Guide constant pour combien la voie soit épineuse, elle mène au juste but, elle mène dans la Maison du Père, elle mène à Moi, Qui suis votre Père affectueux depuis l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet