Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande afflizione è la dimostrazione della Verità della Parola divina

La via verso la Patria eterna è spinosa e faticosa, e particolarmente nell’ultimo tempo prima della fine, ma più breve e più è faticosa è da passare. La fine è vicina, e tutti gli ostacoli si ammassano ancora una volta davanti a voi, ma dopo averli superati potete procedere liberi ed entrare nel Regno spirituale, dove ogni fatica avrà trovato la sua fine. E se riflettete seriamente su questo, la difficile esistenza terrena vi deve dapprima dare la certezza che la fine è vicina, perché vi ho predetto sin dall’inizio di questo periodo terreno, in quale miseria ed afflizione capiterete prima della fine, che dovete vivere attraverso una miseria sulla Terra, come non vi è mai stata prima e da ciò potete già riconoscere la Verità della Mia Parola, perché la sofferenza e la miseria intorno a voi è ultragrande, e lo diventerà ancora di più. Ma ai Miei esclamo: pazientatevi ed attendete il Mio Aiuto. Quello che è inevitabile, quello che ho annunciato molto tempo prima, deve adempiersi per il dolore di innumerevoli uomini e per la fortificazione della fede dei Miei.

E’ iniziato il tempo della grande afflizione, e chi pensa alla Mia Parola costui sa, che presto sarà venuta l’ultima ora. Testimonierà di Me e della Mia Parola, che è e rimarrà la Verità in tutta l’Eternità. Per quanto possa essere grande la miseria, vi dev’essere la dimostrazione per la Verità della Mia Parola e consolidare la vostra fede, dev’esservi consolazione, perché con questa Previsione vi ho anche dato la Promessa, che abbrevierò i Giorni per via degli eletti. Passeranno rapidamente, ma dapprima la miseria deve gravare su di voi con tutto il suo peso, affinché riconosciate, che la fine è vicina. Non dovete mai più sperare nel miglioramento, ma dovete prendere su di voi la miseria con rassegnazione e seguire Me ancora di più, più questa vi preme, allora per voi vale molto di più che il possesso di beni terreni, che sono senza sussistenza e non vi possono seguire nell’Eternità.

“Venite a Me, voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare …” Attenetevi a questa Promessa, credete e confidate in Me e per voi ogni miseria sarà sopportabile. Ponete fiduciosi il vostro destino nella Mia Mano, e vi guiderà fino alla fine della vostra vita. E per quanto la via possa essere ripida, essa conduce in Alto, ed alla fine Sto Io. Alla fine vi attendono le dimore celesti nella Casa del vostro Padre, dove non vi preme nessuna sofferenza, dove non esiste nessuna miseria, dove regna eterna Pace e Beatitudine, dove il vostro occhio contemplerà delle Magnificenze, di cui nessun cuore d’uomo può farsene un’idea.

Credete alla Mia Parola, e riconoscete anche nella grande miseria soltanto la Conferma della Mia Parola, perché Io ve l’ho annunciata, e deve adempiersi come la Mia Parola, appena si avvicina la fine. Perciò preparatevi soltanto alla fine, lasciate cadere ogni preoccupazione terrena, non create e non agite più per la Terra, ma soltanto ancora per il Regno spirituale, approfittate sempre della Mia Forza e Grazia, rimanete nella costante preghiera, cioè in costante collegamento con Me attraverso i pensieri e l’agire d’amore, e non dovrete fare nessun passo senza di Me, Mi avrete a fianco come costante Guida, e per quanto voglia essere spinosa la via, essa conduce alla giusta meta, essa conduce nella Casa del Padre, a Me, Che Sono il vostro Padre più amorevole sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La gran tribulación es la prueba de la verdad de la Palabra divina...

El camino al hogar eterno es espinoso y arduo, y especialmente en el último tiempo antes del fin. Pero cuanto más difícil es pasar, más corto es. El fin está cerca, y todos los obstáculos se amontonan nuevamente ante vosotros, pero después de haberlos superados podéis caminar libremente y entrar en el reino espiritual, donde todas las dificultades han llegado a su fin. Y si lo pensáis seriamente, la difícil existencia terrenal debe primero daros la certeza de que el fin está cerca, porque desde el comienzo de este periodo de redención os he predicho en qué dificultades y tribulaciones llegaréis antes del fin, que tendréis que vivir una miseria en la tierra como visto nunca antes, y ya podéis reconocer la verdad de Mi Palabra por ella, porque el sufrimiento y la angustia a vuestro alrededor es excesiva y será aún mayor.

Pero llamo a los Míos: Tened paciencia y esperad a Mi ayuda... Lo que es inevitable, lo que he anunciado hace mucho tiempo, debe cumplirse para el dolor de innumerables personas y para fortalecer de fe de aquellos que son Míos. Ha comenzado el tiempo de la gran tribulación, y el que recuerda Mi Palabra sabe que pronto llegará la última hora. Y él dará testimonio de Mí y Mi Palabra, que es verdad y permanecerá hasta toda la eternidad. Y si la necesidad sigue siendo tan grande, debe ser una prueba para vosotros de la verdad de Mi Palabra y fortalecer vuestra fe, debe ser un consuelo para vosotros, porque con esta predicción también os hice la promesa de que acortaré los días por el bien de los elegidos... Pasarán rápidamente, pero la necesidad debe pesar mucho sobre vosotros para podáis reconocer que el fin está cerca...

Nunca debéis esperar una mejora, pero debéis aceptar las dificultades rendidas y uniros a Mí aún más cuanto más las opriman, entonces valen más para vosotros que la posesión de bienes terrenales, que no tienen existencia y no pueden seguiros a la eternidad. “Venid a Mí que estáis afligidos y agobiados, quiero refrescaros...” Mantened esta promesa, creed y confiad en Mí, y podréis sobrellevar cualquier dificultad. Poned vuestro destino con confianza en Mi mano, y os llevará hasta el final de vuestra vida... y no importa cuán pedregoso sea el camino, conduce hacia arriba, y al final estoy Yo...

Al final os esperan las viviendas celestiales en casa de vuestro Padre, donde ningún sufrimiento os oprime, donde no existe la miseria, donde hay paz eterna y felicidad, donde vuestros ojos mirarán maravillas de las cuales ningún corazón humano puede imaginarse. Creed en Mi Palabra, y también reconoced en la mayor miseria sólo la confirmación de Mi Palabra, porque la os he anunciado, y debe cumplirse como Mi Palabra tan pronto como se acerque el fin.

Es por eso que simplemente preparaos para el fin, dejad ir todas las preocupaciones terrenales, dejad de crear y trabajar para la tierra, sino solo para el reino espiritual, reclamad constantemente Mi fuerza y gracia y manteneos en constante oración, es decir, en continua conexión Conmigo a través de pensamientos y obras de amor... y no necesitaréis andar ni un paso sin Mí, Me tendréis como guía constantemente a vuestro lado, y por muy espinoso que sea el camino, os lleva a la meta correcta... conduce la casa del Padre, conduce a Mí, Quien soy vuestro Padre más amoroso desde la eternidad...

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise