Confronta annuncio con traduzione


Parole amorevoli del Padre

Voi rimarrete nella Mia Protezione fino alla fine della vostra vita e nulla deve perciò spaventarvi, non dovete diventare impauriti e nulla sembra insuperabile, quando avete una volta trovato la fede nella Mia more? Che ha il Potere per questo e vuole attirarvi a Sé? E così vi tolgo anche la miseria terrena, appena siete pieni di fede. E perciò non temete, portate tutto con pazienza e rassegnazione nella Mia Volontà e sappiate, che è necessario per il bene della vostra anima, che però non vi carico più di quello che potete portare e vi assisto sempre aiutandovi, se non riuscite più da soli ad essere padroni della situazione. Ma che non possa evitarvi tutta la miseria, è motivato nel Mio Amore perché il tempo fino alla fine è breve e voglio dischiudervi, a voi che siete Miei, l’eterna Vita in tutta la Magnificenza e perciò purificare le vostre anime, affinché diventino mature per il Regno spirituale. Quando soffrite, tenetevi soltanto il Mio Amore davanti agli occhi, che è incommensurabile e che vuole aiutarvi alla definitiva liberazione nell’ultima spanna della vostra vita terrena. E potrete portare tutto con più leggerezza ed imparerete ad amarMI sempre più intimamente, perché il Mio Amore vi attira potentemente, Ma non vi abbandonerò mai più in eterno. Togliere all’umanità la miseria significa definitiva rovina per tempi eterni; ma voglio salvare ciò che non si sottrae al Mio amorevole Aiuto. E voi dovete vivere questo tempo di miseria, benché non avete bisogno nella stessa misura della stessa, ma avrà l’effetto benedicente per voi, ed una volta la riconoscerete come una Mia particolare Grazia. Ma se non Mi escludete dal vostro pensare, anche la massima miseria sarà sopportabile per voi, perché il Mio Giogo è mite ed il Mio peso è leggero. E la Mia Parola è Verità. Se Io Stesso vi prometto il Mio Aiuto, se voglio aiutarvi in ogni tempo a portare la croce, dato che Me lo chiedete, non dovete temere di crollare sotto il peso, che vi ho caricato per via di voi stessi. InvocateMi nella miseria ed Io Sono prono in ogni tempo per l’Aiuto. Credete in Me, e la forza della fede la bandirà in un attimo. E sappiate che voi soffrite solamente, quando la vostra fede è debole. Allora pregate e lottate ininterrottamente per una fede forte e supererete ogni miseria, e la vostra fine sarà beata.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Paroles affectueuses du Père

Vous resterez sous Ma Protection jusqu'à la fin de votre vie et donc rien ne doit vous effrayer, et rien ne doit vous sembler infranchissable quand vous avez une fois trouvé la foi dans Ma Force, Mon amour et Ma Sagesse. Qui pourrait vous protéger sinon Celui Qui est en Lui l’Amour ? Qui a le Pouvoir pour cela et veut vous attirer à Lui ? Et ainsi Je vous enlève la misère terrestre, dès que vous êtes pleins de foi. Et donc ne craignez pas, supportez tout avec patience et avec résignation dans Ma Volonté et sachez que cela est nécessaire pour le bien de votre âme, que cependant Je ne vous charge pas plus que ce que vous pouvez supporter et Je vous assiste toujours en vous aidant, si vous ne réussissez plus tous seuls à être maître de la situation. Mais le fait que toute la misère ne puisse pas vous être évitée a sa raison dans Mon Amour parce que le temps jusqu'à la fine est bref et Je veux vous ouvrir, à vous qui êtes Miens, la Vie éternelle dans toute la Magnificence et donc purifier vos âmes pour qu'elles deviennent mûres pour le Royaume spirituel. Lorsque vous souffrez, tenez-vous seulement Mon Amour devant les yeux, car il est incommensurable et il veut vous aider à la libération définitive dans le dernier empan de votre vie terrestre. Et vous pourrez porter tout avec plus de légèreté et apprendrez à M’aimer toujours plus intimement, parce que Mon Amour vous attire puissamment, Mais Je ne vous abandonnerai jamais plus dans l’éternité. Enlever la misère à l'humanité signifierai sa ruine définitive pour des temps éternels ; mais Je veux sauver ce qui ne se soustrait pas à Mon Aide affectueuse. Et vous devrez vivre ce temps de misère, bien que vous n'en ayez pas besoin dans la même mesure, mais il aura un effet bénissant sur vous, et un jour vous le reconnaîtrez comme une Grâce particulière de Ma part. Et si vous ne M'excluez pas de votre pensée, même la plus grande misère sera supportable pour vous, parce que Mon Joug est doux et Mon poids est léger. Et Ma Parole est Vérité. Si Moi-même Je vous promets Mon Aide, si Je veux vous aider à tout instant à porter la croix, vu que vous Me le demandez, vous ne devez pas craindre de vous écrouler sous le poids que J’ai chargé sur vous-mêmes. Invoquez-Moi dans la misère et Moi Je Suis près à tout moment pour de l'Aide. Croyez en Moi, et la force de la foi la bannira en un instant. Et sachez que vous souffrez seulement lorsque votre foi est faible. Alors priez et luttez sans interruption pour une foi forte et vous dépasserez toute misère, et votre fin sera bienheureuse.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet