Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Luce dall’Alto

Il Cielo fa irradiare la sua Luce sulla Terra, ma la Terra rimane buia, si rifiuta d’accettare la Luce, perché gli abitanti della Terra hanno rivolti i loro occhi al regno dell’oscurità, che a volte da di sé bensì un bagliore di fuoco, che però è soltanto l’opera d’abbaglio di Satana. E loro cercano di afferrare avidamente questa luce d’inganno e non badano alla soave Luce, che proviene dall’Alto. Soltanto alcuni pochi l’accettano, e per coloro il bando dell’oscurità è spezzato, sono sfuggiti alla notte ed entrano nel luminoso mattino. Perché indugiate voi uomini di accogliere la Luce dai Cieli? Perché inseguite una luce d’inganno e non vi lasciate istruire sulla sua inutilità? Perché non volete ricevere dall’Alto, che l’abisso non vi può mai e poi mai offrire? Perché non avete la volontà di liberarvi dal potere che vi tiene nell’oscurità dello spirito? Perché non siete più in grado di credere nel Donatore di Luce, in un Creatore onnipotente, saggio ed amorevole dall’Eternità, il Quale vi ha creato e questo davvero per un altro scopo a cui tendete voi. Riflettete una volta, quanto insensata è la vostra esistenza, quando v’immaginate, che il giorno di domani può portarvi già la vostra fine corporea. A che cosa vi serve poi ciò che cercate di ottenere con tanto fervore, che cosa vi servono i beni terreni, quando il vostro corpo ha cessato di esistere. La vostra anima allora va incontro ad una sorte infruttuosa, perché è priva di ogni possesso spirituale e perciò senza Forza, è morta, ma non cancellata. Lasciatevi istruire, quando dei portatori di Luce vi vengono incontro sulla via, ascoltateli e riflettete sulle loro parole, e con la seria volontà riconoscerete che le loro parole non sono vuote, che portano in sé la Vita, che sono ben da credere, appena viene riconosciuto un Creatore dall’Eternità, e cercate di conquistare la fede in un Creatore mediante la riflessione e domande, che inviate nell’Infinito. E la Luce dai Cieli vi toccherà pure, e percepirete il suo beneficio, nel vostro cuore cadrà un bagliore soave e mite, il vostro spirito sarà illuminato, ed in voi si muoverà il desiderio per sempre più Luce chiara e troverà l’adempimento. Lasciate che la Luce dall’Alto agisca su di voi, non sfuggitela, perché questa Luce soltanto vi porta la Vita, non è una luce d’inganno, ma vi trasmette dei beni spirituali, e tendete a questi che significano per voi beatitudine e vi portano la beatitudine, sfuggite all’oscurità mediante la vostra volontà, e vivrete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La Lumière d'en haut

Le Ciel fait rayonner sa Lumière sur la Terre, mais la Terre reste sombre, elle refuse d'accepter la Lumière, parce que les habitants de la Terre ont tourné leurs yeux vers le règne de l'obscurité qui certes donne parfois de lui une lueur de feu mais qui n’est seulement qu’une œuvre d’éblouissement de Satan. Et ils cherchent à saisir avidement cette lumière de dupe et ils ne s'occupent pas de la suave Lumière qui provient d'en haut. Seulement quelques-uns l'acceptent, et pour ceux-ci l'attrait de l'obscurité est cassé, ils ont échappés à la nuit et entrent dans le matin lumineux. Pourquoi hésitez-vous, vous les hommes, à accueillir la Lumière des Cieux ? Pourquoi poursuivez-vous une lumière de dupe et ne vous laissez-vous pas instruire sur son inutilité ? Pourquoi ne voulez-vous pas recevoir d'en haut ce que l'abîme ne pourra jamais et encore jamais vous offrir ? Pourquoi n'avez-vous pas la volonté de vous libérer du pouvoir qui vous tient dans l'obscurité de l'esprit ? Parce que vous n'êtes plus en mesure de croire dans le Donateur de la Lumière, dans un Créateur tout-puissant, sage et affectueux de l'Éternité, qui vous a créé et cela vraiment pour un autre but que celui vers lequel vous tendez. Réfléchissez une fois, combien insensée est votre existence, lorsque vous vous imaginez que le jour de demain peut vous apporter déjà votre fin corporelle. À quoi vous servira ensuite ce que vous cherchez d'obtenir avec tant de ferveur, à quoi vous serviront les biens terrestres lorsque votre corps aura cessé d'exister. Votre âme ira alors à la rencontre d’un sort infructueux, parce qu'elle est dépourvue de toute possession spirituelle et donc sans Force, elle est morte, mais non anéantie. Laissez-vous instruire, lorsque des porteurs de Lumière viennent à votre rencontre, écoutez-les et réfléchissez sur leurs paroles, et avec une volonté sérieuse vous reconnaîtrez que leurs paroles ne sont pas vides, elles portent en elles la Vie, elles doivent être crues, dès que vous aurez reconnu un Créateur de l'Éternité, et ne cherchez pas à conquérir la foi dans un Créateur au moyen de la réflexion et de questions que vous envoyez dans l'Infini. Car la Lumière des Cieux vous touchera, et vous percevrez son bénéfice, une lueur suave et douce tombera dans votre cœur, votre esprit sera éclairé, et en vous s’élèvera le désir d’une Lumière toujours plus claire et cela trouvera son accomplissement. Faites que la Lumière d'en haut agisse sur vous, ne la laissez pas s’échapper, parce que seulement cette Lumière vous apporte la Vie, elle n'est pas une lumière de dupe, mais elle vous transmet des biens spirituels, et si vous tendez vers ceux-ci cela signifient pour vous la béatitude et ils vous apportent la béatitude, échappez à l'obscurité au moyen de votre volonté, et vous vivrez.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet