Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà o concessione di Dio - La libera volontà

Nella Mia Volontà dall’Eternità sono fondati tutti gli avvenimenti, ma tenendo sempre conto della volontà dell’uomo nell’ultimo stadio del suo sviluppo, affinché questa non diventi non-libera. E con ciò ogni avvenimento nel suo effetto è riconosciuto da Me e rispetto a questo anche concesso, se ne era motivo la volontà umana invertita. Così partecipo in tutto sempre ed ovunque, perché nulla può avvenire senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. La libera volontà dell’uomo deve rimanere intoccata, se non dev’essere reso impossibile il suo sviluppo spirituale verso l’Alto. Perciò può usare questa volontà in ogni direzione, ne può abusare, ma allora lui stesso deve anche portare le conseguenze. Chi riconosce la libertà della volontà umana, gli sarà perciò anche comprensibile la situazione di miseria dell’intera umanità, perché questa è stata causata indirettamente dagli uomini, che usano la loro volontà contro il Mio Ordine dall’Eternità per delle azioni, disposizioni e mentalità, che hanno un effetto dannoso sui prossimi. Che a causa di ciò anche la miseria è incommensurabilmente grande, che lo sviluppo verso l’Alto è bloccato e lo stato spirituale risprofonda al minimo, dev’essere pure comprensibile per l’uomo se riflette, che il Mio Ordine dall’Eternità dev’essere assolutamente osservato, se l’uomo deve maturare nella sua anima, e che ogni infrazione contro il Mio Ordine significa una retrocessione spirituale e contemporaneamente miseria terrena come mezzo per sospendere uno stato inconveniente, che arreca danno all’anima. Non posso grazie alla Mia Volontà, guidare il pensare degli uomini nella retta via e rendere inefficace la libera volontà dell’uomo, perché questo sarebbe nuovamente un’infrazione contro il Mio Ordine dall’Eternità, perché a questo è alla base la Sapienza più profonda e l’ultragrande Amore per le Mie creature. Quindi non posso diventare infedele a Me Stesso, mentre sarebbe come se la rovesciassi, rispetto alla volontà dell’uomo, quello che ho riconosciuto una volta come la cosa sommamente saggia, e con ciò sarebbe come se dichiarassi incostante la Mia Volontà. La Mia Volontà è ferma e immutabile, e quindi lascio anche la sua libertà alla volontà dell’uomo, cerco solo di rendere utile il suo effetto per l’anima del singolo, come la Mia Sapienza lo riconosce come benedicente. Ed in questo nesso dovete anche cercare di aver comprensione per ogni avvenimento, anche se ha su di voi un effetto di sofferenza, malgrado ciò dovete sentire la Mia Mano ed afferrarla con fiducia, perché Io conosco la volontà di ognuno sin dall’Eternità e guido anche il destino di ognuno rispetto a questa sua volontà. Così potete comunque camminare attraverso la vostra vita terrena tranquilli e senza preoccupazione, finché voi stessi vi affidate credenti a Me, perché la Mia Volontà può bandire tutto, così anche l’effetto del pensare maligno e la cattiva volontà di coloro, che vi vogliono male, senza però imporre un arresto alla loro libera volontà. Vi conosco sin dall’Eternità, perché conosco anche gli uomini che sono di volontà distolta da Me ed abusano della libertà della loro volontà. E sin dall’Eternità è stabilito anche il Mio Piano. Quindi voi, che volete essere Miei, non dovete temere la volontà dei vostri prossimi, finché Mi amate e chiedete la Protezione contro ognuno che ha intenzioni animose verso di voi. Ma comprendete che e perché vi è così tanta miseria intorno a voi, perché Io la concedo e lascio libero corso alla volontà dell’umanità. La Mia Volontà è comunque sopra tutto ciò che avviene, perché la Mia Sapienza dall’Eternità ha riconosciuto ciò che serve agli uomini nell’ultimo tempo per le loro anime.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BOŽJA VOLJA ALI DOPUSTITEV.... SVOBODNA VOLJA ....

V Moji volji od večnosti so utemeljeni vsi dogodki, vendar je bila vedno upoštevana človekova volja v zadnji fazi razvoja, tako, da se je ne bi naredilo nesvobodne. In tako je posledica vsakega dogodka prepoznavna in zatorej celo dovoljena od Mene, če je bila povzročena zaradi napačne volje človeka. Zato sem Jaz vedno in povsod vpleten (udeležen), ker se nič ne more zgoditi brez Moje volje ali Mojega dovoljenja. Svobodna volja človeka mora ostati nedotakljiva, da se njegov duhovni razvoj navzgor ne bi onemogočil. In zatorej lahko on uporablja to voljo na kakršenkoli način, on jo lahko zlorabi, vendar pa mora potem sam prav tako nositi tudi posledice.

Kdor priznava svobodo človeške volje, ta lahko zatorej prav tako razume tudi stisko celotnega človeštva, ker je ona indirektno-posredno povzročena od ljudi, ki uporabljajo svojo voljo nasprotno Mojemu večnemu redu, za dejanja, predpise in stališča, ki imajo uničujoči učinek na soljudi.

Da je stiska skozi to prav tako zelo razširjena, da je višji razvoj preprečen in se duhovno stanje poslabšuje do najnižje točke, mora biti prav tako razumljivo človeku, če upošteva, da je nujno, da se mora Moj večni red ohraniti, da bo duša človeka dozorela in, da vsaka kršitev Mojega reda predstavlja duhovno nazadovanje in istočasno zemeljsko stisko kot sredstvo za popravek obžalovanja vrednega stanja stvari, katero je uničujoče za dušo. Jaz ne morem na podlagi moči Moje volje voditi misli ljudi v pravo smer in razvrednotiti svobodne volje človeka, saj bi to po drugi strani bil prestopek zoper Moj večni red, ki temelji na najgloblji modrosti in na večji od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve.

Zatorej ne morem Jaz postati nezvest do Samega Sebe, spreminjajoč v skladu s človeško voljo to kar Sem Jaz nekoč prepoznal kot najbolj modro, in bi s tem sporočil, da je Moja volja neusklajena. Moja volja je trdna in nespremenljiva, zato bom Jaz prav tako pustil, da bo volja človeka svobodna, Jaz bom zopet samo izkoristil njen učinek na dušo vsakega posameznega človeka, kot to Moja modrost šteje za koristno. In v tem kontekstu morate prav tako vi ceniti vsaki dogodek. Celo, če vam njegov učinek povzroča trpljenje, morate vi kljub temu prepoznati Mojo roko in jo zaupno prijeti, ker Jaz poznam voljo vsakogar od večnosti in zatorej prav tako usmerjam usodo človeka v skladu z njegovo voljo.... Kljub temu lahko vi še naprej živite umirjeno in brezskrbno življenje, vse dokler sebe zvesto izročate Meni, ker Moja volja lahko prežene vse, tudi učinke zlobnih misli in dejanj tistih, ki vas nameravajo prizadeti.... vendar brez preprečevanja njihove svobodne volje....

Jaz vas poznam od večnosti, vendar Jaz prav tako poznam ljudi, katerih volja je obrnjena proti Meni in, ki zlorabljajo svojo svobodo volje.... in Moj načrt je prav tako vnaprej določen že od večnosti....

Torej se vam, ki želite biti Moji Lastni, ni treba bati volje svojih bližnjih človeških bitij (soljudi), vse dokler ljubite Mene in želite, da vas ščitim pred vsem, kar je sovražno nastrojeno proti vam.... Vendar razumite, da in zakaj vas obdaja tako mnogo bede, zakaj jo Jaz dovoljujem in dopuščam človeštvu, da gre svojo smer.... Moja volja ima prav tako nadzor nad vsem, kar se dogaja, ker je Moja modrost od večnosti prepoznala, kaj je koristno za duše ljudi v zadnjih dneh. AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel