Nella Mia Volontà dall’Eternità sono fondati tutti gli avvenimenti, ma tenendo sempre conto della volontà dell’uomo nell’ultimo stadio del suo sviluppo, affinché questa non diventi non-libera. E con ciò ogni avvenimento nel suo effetto è riconosciuto da Me e rispetto a questo anche concesso, se ne era motivo la volontà umana invertita. Così partecipo in tutto sempre ed ovunque, perché nulla può avvenire senza la Mia Volontà o la Mia Concessione. La libera volontà dell’uomo deve rimanere intoccata, se non dev’essere reso impossibile il suo sviluppo spirituale verso l’Alto. Perciò può usare questa volontà in ogni direzione, ne può abusare, ma allora lui stesso deve anche portare le conseguenze. Chi riconosce la libertà della volontà umana, gli sarà perciò anche comprensibile la situazione di miseria dell’intera umanità, perché questa è stata causata indirettamente dagli uomini, che usano la loro volontà contro il Mio Ordine dall’Eternità per delle azioni, disposizioni e mentalità, che hanno un effetto dannoso sui prossimi. Che a causa di ciò anche la miseria è incommensurabilmente grande, che lo sviluppo verso l’Alto è bloccato e lo stato spirituale risprofonda al minimo, dev’essere pure comprensibile per l’uomo se riflette, che il Mio Ordine dall’Eternità dev’essere assolutamente osservato, se l’uomo deve maturare nella sua anima, e che ogni infrazione contro il Mio Ordine significa una retrocessione spirituale e contemporaneamente miseria terrena come mezzo per sospendere uno stato inconveniente, che arreca danno all’anima. Non posso grazie alla Mia Volontà, guidare il pensare degli uomini nella retta via e rendere inefficace la libera volontà dell’uomo, perché questo sarebbe nuovamente un’infrazione contro il Mio Ordine dall’Eternità, perché a questo è alla base la Sapienza più profonda e l’ultragrande Amore per le Mie creature. Quindi non posso diventare infedele a Me Stesso, mentre sarebbe come se la rovesciassi, rispetto alla volontà dell’uomo, quello che ho riconosciuto una volta come la cosa sommamente saggia, e con ciò sarebbe come se dichiarassi incostante la Mia Volontà. La Mia Volontà è ferma e immutabile, e quindi lascio anche la sua libertà alla volontà dell’uomo, cerco solo di rendere utile il suo effetto per l’anima del singolo, come la Mia Sapienza lo riconosce come benedicente. Ed in questo nesso dovete anche cercare di aver comprensione per ogni avvenimento, anche se ha su di voi un effetto di sofferenza, malgrado ciò dovete sentire la Mia Mano ed afferrarla con fiducia, perché Io conosco la volontà di ognuno sin dall’Eternità e guido anche il destino di ognuno rispetto a questa sua volontà. Così potete comunque camminare attraverso la vostra vita terrena tranquilli e senza preoccupazione, finché voi stessi vi affidate credenti a Me, perché la Mia Volontà può bandire tutto, così anche l’effetto del pensare maligno e la cattiva volontà di coloro, che vi vogliono male, senza però imporre un arresto alla loro libera volontà. Vi conosco sin dall’Eternità, perché conosco anche gli uomini che sono di volontà distolta da Me ed abusano della libertà della loro volontà. E sin dall’Eternità è stabilito anche il Mio Piano. Quindi voi, che volete essere Miei, non dovete temere la volontà dei vostri prossimi, finché Mi amate e chiedete la Protezione contro ognuno che ha intenzioni animose verso di voi. Ma comprendete che e perché vi è così tanta miseria intorno a voi, perché Io la concedo e lascio libero corso alla volontà dell’umanità. La Mia Volontà è comunque sopra tutto ciò che avviene, perché la Mia Sapienza dall’Eternità ha riconosciuto ciò che serve agli uomini nell’ultimo tempo per le loro anime.
Amen
TraduttoreTodos os acontecimentos se baseiam na Minha vontade eterna, mas tendo sempre em conta a vontade das pessoas na última fase do seu desenvolvimento, para que esta não se torne inútil. E assim o efeito de cada evento é reconhecido por Mim e consequentemente permitido, mesmo que a vontade errada do ser humano tenha sido a razão para tal. E assim estou sempre e em todo o lado envolvido porque nada pode acontecer sem a Minha vontade ou a Minha permissão. O livre arbítrio do ser humano deve permanecer intocado para que o seu desenvolvimento espiritual ascendente não se torne impossível. E por isso pode usar esta vontade em todas as direcções, pode abusar dela, mas então também deve suportar ele próprio as consequências. Qualquer pessoa que reconheça a liberdade da vontade humana compreenderá, portanto, também o sofrimento de toda a humanidade, porque foi causado indirectamente por pessoas que usam a sua vontade contra a Minha ordem eterna para acções, decretos e atitudes que têm um efeito prejudicial sobre os seus semelhantes. O facto de isto também causar dificuldades incomensuráveis, de o desenvolvimento da ascensão ser impedido e o estado espiritual ser reduzido ao mínimo, deve então ser igualmente compreensível para o ser humano se ele considerar que a Minha ordem eterna tem absolutamente de ser observada se o ser humano quiser amadurecer a sua alma, e que cada violação da Minha ordem significa um declínio espiritual e ao mesmo tempo dificuldades terrenas como meio de remediar um estado de coisas que é prejudicial para a alma. Não posso, em virtude da Minha vontade, guiar o pensamento das pessoas na direcção certa e sobrepor-me ao livre arbítrio do ser humano, porque isto seria novamente uma violação da Minha ordem eterna, pois baseia-se na mais profunda sabedoria e maior do que grande amor pelas Minhas criações vivas. Assim, não posso ser infiel a Mim mesmo subvertendo aquilo que outrora reconheci como supremamente sábio de acordo com a vontade do ser humano e declarando assim a Minha vontade de ser impermanente. A minha vontade é firme e imutável, e assim também deixo a vontade do ser humano a sua liberdade, apenas tento tornar o seu efeito útil à alma do indivíduo, pois a Minha sabedoria reconhece que é benéfico. E, neste contexto, também deve mostrar compreensão por cada evento, mesmo que isso o afecte dolorosamente, deve no entanto sentir a Minha mão e agarrá-la com confiança, pois conheço a vontade de todos desde a eternidade e, portanto, também guio o destino de todos de acordo com a sua vontade. E assim podeis, contudo, atravessar a vossa vida terrena com calma e despreocupação, desde que me confieis fielmente, pois a Minha vontade é capaz de banir tudo, incluindo o efeito do mau pensamento e da má vontade daqueles que vos desejam mal.... sem, contudo, porem um fim ao seu livre arbítrio.... Conheço-vos desde a eternidade, tal como conheço as pessoas que me afastaram a sua vontade e abusaram da liberdade da sua vontade.... E o meu plano também foi fixado desde a eternidade.... Assim, vós, que quereis ser Meu, não precisais de temer a vontade dos vossos semelhantes desde que Me ameis e peçais protecção contra tudo o que vos é hostil.... Mas compreenda isso e porque há tanta miséria à sua volta, porque a permito e dou rédea solta à vontade da humanidade.... No entanto, a minha vontade está acima de tudo o que acontece, porque a minha sabedoria desde a eternidade reconheceu o que é benéfico para as almas das pessoas nos últimos dias...._>Ámen
Traduttore