Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Difficilissimo tempo di miseria prima della fine

Voi che vivete ora sulla Terra, avete da sostenere le prove più difficili e da sopportare le sofferenze più gravi, perché la fine è vicina e vi rimane troppo poco tempo per la lenta maturazione delle vostre anime. Il peso terreno vi sembrerà quasi insopportabile e questo vi dev’essere una dimostrazione, che è arrivato l’ultimo tempo. Una grande miseria finisce sempre, ma finché vivete, dovrete languire sotto la pressione di difficilissime condizioni di vita, perché l’ultima opera della formazione delle vostre anime dev’essere eseguita per la vostra salvezza. Ma il tempo è breve, e malgrado la miseria più grave sarà sopportabile per i Miei, dei quali Mi prendo Cura in modo evidente. Perciò non lasciatevi nemmeno schiacciare da questa previsione, ma levate fiduciosi i vostri occhi a Me, Che vedo nei vostri cuori, Che riconosco la vostra volontà ed aiuto colui che si rende degno del Mio Aiuto, che Me lo chiede umilmente, che prega Me nello Spirito e nella Verità.

Voi altri però, che siete deboli di fede oppure totalmente miscredenti, lasciatevi istruire sulla causa e lo scopo della miseria e credete, che siete vicini alla fine. E secondo la vostra fede sarete aiutati. Non posso però togliere da voi la verga d’educazione in vista della fine che poi sorprenderebbe ancora più le anime immature, perché alcune poche ritroveranno comunque la via del ritorno a Me attraverso la miseria. E dove è visibile un apparente miglioramento delle condizioni di vita, là è anche evidente l’agire della forza avversa, ed anche questo vi dev’essere una dimostrazione, perché il Mio Amore si manifesta in modo differente, benché Io provveda ai Miei anche terrenamente e corporalmente, che la miseria più schiacciante sia tolta da loro, li provvedo però con Forza interiore e vigore di fede e con ciò li rendo capaci di sopportare anche la vita terrena più difficile. Mentre il Mio avversario procura agli uomini dei beni materiali e li spinge all’agire disamorevole, in modo che riconoscerete sempre l’origine dell’apporto di forza, quando osservate l’atteggiamento terreno degli uomini.

Non aspettatevi un miglioramento delle condizioni di vita, perché una miseria segue l’altra, perché la fine è vicina. Perciò preparatevi alla fine, non procuratevi nulla di terreno, ma di spirituale, servitevi l’un l’altro, dov’è necessario, rendetevi con ciò sopportabile la grave miseria, perché questo è lo scopo per stimolarvi alla servente attività d’amore, affinché con ciò vi avvicinate sempre di più a Me. Non pensate a voi stessi, ma alla miseria del prossimo. Siate pronti ad aiutare e volenterosi di dare. Il tempo è soltanto breve e perciò particolarmente duro, ma per voi può anche essere oltremodo clemente, se seguite i Miei Ammonimenti, se ascoltate la Mia Parola e vi sforzate di viverla fino in fondo. La fine arriva e con essa l’ultimo Giudizio, la decisione, che significa Redenzione per i Miei, ma anche rinnovata Relegazione per il Mio avversario. Perciò provvedete di far parte dei Miei, fate in modo che la grande miseria sia il vostro maestro, che vi conduce a Me, ascoltate i Miei messaggeri, che vi istruiscono e vi annunciano la Mia Volontà, che vi possono anche dare il Chiarimento in ogni tempo sulla causa e lo scopo della miseria, e non sarà senza successo per le vostre anime. Ed una volta Mi sarete grati, che vi ho ancora concesso questo ultimo tempo di Grazia e che ho cercato di conquistarvi per Me ed il Mio Regno attraverso la miseria ed il bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tempo mais severo de necessidade antes do fim....

Vocês, que agora vivem na terra, têm de passar as provas mais difíceis e suportar o sofrimento mais severo, porque o fim está próximo e já não têm muito tempo para o lento amadurecimento das vossas almas. O fardo terreno parecer-vos-á quase insuportável e isto ser-vos-á a prova de que a última vez chegou. Para grandes dificuldades chega sempre ao fim, mas enquanto viver, terá de definhar sob a pressão das condições de vida mais difíceis, porque o último trabalho de desenvolvimento da sua alma tem de ser realizado para a sua salvação. No entanto, o tempo é curto, e apesar das mais severas dificuldades, também será suportável para os Meus, de quem tomo conta de uma forma óbvia. Portanto, também não se deixem deprimir por esta previsão, mas levantem com confiança os vossos olhos para Mim, Quem vê nos vossos corações, Quem conhece a vossa vontade e Quem ajuda aquele que se faz digno da Minha ajuda, Quem humildemente Me pede, Quem Me reza em espírito e em verdade. Mas o resto de vós, fracos na fé ou completamente descrentes, deixai-vos ensinar sobre a causa e o propósito da adversidade e acreditai que estais perto do fim. E, de acordo com a sua fé, será ajudado. No entanto, não posso tirar-vos a vara da correcção, tendo em vista o fim, o que então surpreenderia ainda mais almas imaturas, pois poucas encontrarão o seu caminho de volta a Mim através da adversidade. E onde uma aparente melhoria das condições de vida é evidente, aí o trabalho da força oposta também é evidente.... e isto também será uma prova para vós, pois a Minha ajuda é expressa de forma diferente, embora eu também providencie a Minha própria adversidade terrena e física de modo a que a adversidade mais opressiva lhes seja tirada, mas eu providencio-lhes força interior e força de fé, tornando-os assim capazes de suportar mesmo uma vida terrena difícil. Enquanto que o meu adversário fornece às pessoas bens materiais e leva-as a acções indelicadas, para que reconheça sempre a origem do fornecimento de força se olhar mais de perto para a conduta terrena das pessoas. Não espere uma melhoria das condições de vida, pois uma adversidade irá substituir a outra porque o fim está próximo. E, portanto, preparem-se para o fim, não criem um serviço terreno, mas espiritualmente um ao outro onde for necessário, tornando assim as severas dificuldades suportáveis para vós próprios, pois este é o propósito de vos estimular para um serviço amoroso, de modo a que assim vos aproximeis cada vez mais de Mim. Não pensem em vocês próprios, mas pensem na necessidade do vosso vizinho.... Seja útil e disposto a ajudar.... O tempo é apenas curto e, portanto, particularmente difícil, mas também pode ser extremamente gracioso para si se seguir as Minhas admoestações, se ouvir a Minha Palavra e se fizer um esforço para a viver. O fim está a chegar e com ele o último Julgamento.... a decisão, o que significa redenção para o Meu Próprio mas também o banimento renovado para o Meu adversário. E, portanto, certifica-te de que pertences aos Meus, deixa que a grande adversidade seja o teu professor que te leva até Mim, ouve os Meus mensageiros que te instruem e te fazem conhecer a Minha vontade, que também te podem informar a qualquer momento sobre a causa e o propósito da adversidade, e não será mal sucedido para as tuas almas.... E um dia agradecer-me-eis que ainda vos concedi este último tempo de graça e tentei conquistar-vos para Mim e para o Meu reino através da adversidade e da miséria...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL