Voi che vivete ora sulla Terra, avete da sostenere le prove più difficili e da sopportare le sofferenze più gravi, perché la fine è vicina e vi rimane troppo poco tempo per la lenta maturazione delle vostre anime. Il peso terreno vi sembrerà quasi insopportabile e questo vi dev’essere una dimostrazione, che è arrivato l’ultimo tempo. Una grande miseria finisce sempre, ma finché vivete, dovrete languire sotto la pressione di difficilissime condizioni di vita, perché l’ultima opera della formazione delle vostre anime dev’essere eseguita per la vostra salvezza. Ma il tempo è breve, e malgrado la miseria più grave sarà sopportabile per i Miei, dei quali Mi prendo Cura in modo evidente. Perciò non lasciatevi nemmeno schiacciare da questa previsione, ma levate fiduciosi i vostri occhi a Me, Che vedo nei vostri cuori, Che riconosco la vostra volontà ed aiuto colui che si rende degno del Mio Aiuto, che Me lo chiede umilmente, che prega Me nello Spirito e nella Verità.
Voi altri però, che siete deboli di fede oppure totalmente miscredenti, lasciatevi istruire sulla causa e lo scopo della miseria e credete, che siete vicini alla fine. E secondo la vostra fede sarete aiutati. Non posso però togliere da voi la verga d’educazione in vista della fine che poi sorprenderebbe ancora più le anime immature, perché alcune poche ritroveranno comunque la via del ritorno a Me attraverso la miseria. E dove è visibile un apparente miglioramento delle condizioni di vita, là è anche evidente l’agire della forza avversa, ed anche questo vi dev’essere una dimostrazione, perché il Mio Amore si manifesta in modo differente, benché Io provveda ai Miei anche terrenamente e corporalmente, che la miseria più schiacciante sia tolta da loro, li provvedo però con Forza interiore e vigore di fede e con ciò li rendo capaci di sopportare anche la vita terrena più difficile. Mentre il Mio avversario procura agli uomini dei beni materiali e li spinge all’agire disamorevole, in modo che riconoscerete sempre l’origine dell’apporto di forza, quando osservate l’atteggiamento terreno degli uomini.
Non aspettatevi un miglioramento delle condizioni di vita, perché una miseria segue l’altra, perché la fine è vicina. Perciò preparatevi alla fine, non procuratevi nulla di terreno, ma di spirituale, servitevi l’un l’altro, dov’è necessario, rendetevi con ciò sopportabile la grave miseria, perché questo è lo scopo per stimolarvi alla servente attività d’amore, affinché con ciò vi avvicinate sempre di più a Me. Non pensate a voi stessi, ma alla miseria del prossimo. Siate pronti ad aiutare e volenterosi di dare. Il tempo è soltanto breve e perciò particolarmente duro, ma per voi può anche essere oltremodo clemente, se seguite i Miei Ammonimenti, se ascoltate la Mia Parola e vi sforzate di viverla fino in fondo. La fine arriva e con essa l’ultimo Giudizio, la decisione, che significa Redenzione per i Miei, ma anche rinnovata Relegazione per il Mio avversario. Perciò provvedete di far parte dei Miei, fate in modo che la grande miseria sia il vostro maestro, che vi conduce a Me, ascoltate i Miei messaggeri, che vi istruiscono e vi annunciano la Mia Volontà, che vi possono anche dare il Chiarimento in ogni tempo sulla causa e lo scopo della miseria, e non sarà senza successo per le vostre anime. Ed una volta Mi sarete grati, che vi ho ancora concesso questo ultimo tempo di Grazia e che ho cercato di conquistarvi per Me ed il Mio Regno attraverso la miseria ed il bisogno.
Amen
TraduttoreVosotros que ahora estáis viviendo en la tierra tenéis que pasar la prueba más dura y cargar con los sufrimientos mayores, porque el final está aproximado y os queda muy poco tiempo para la maduración lenta de vuestras almas. Casi imposible os parecerá la vida terrestre, y será prueba de que han llegado los últimos tiempos. Porque siempre se termina un día una penuria, pero mientras estéis viviendo todavía, vais a sufrir bajo una presión enorme y grave de situaciones de vida, porque la última obra de la transformación de vuestras almas tiene que tener lugar por vuestro bien. Pero el plazo es muy corto, y a pesar de la penuria gravísima tiene que ser soportable para los Míos a los cuales cuido de manera obvia. Por esto no os dejáis venir abajo por esta proclamación, sino levantáis confidenciales vuestra mirada hacia Mí. Yo que veo en vuestros corazones. Yo reconozco vuestro deseo y puedo ayudar a Aquel que se ha ganado a Mi ayuda, que Me pregunta devotamente por lo cual, que reza hacia Mí con su espíritu y en la verdad. Pero los demás que sois débiles de fe o completamente indiferentes, dejaros instruir sobre causa y propósito de la penuria, y creed que estáis cerca del final. Y según vuestra fe se os ayudará. Pero no puedo quitar el látigo del castigo de vosotros frente al final que va a sorprender a las almas inmaduras, porque algunas pocas va a encontrar el camino de vuelta hacia Mí por culpa de la penuria. Y donde exista una mejora probable, allí se ve la actuación de la fuerza contraria.... y esto debe ser prueba suficiente para vosotros, porque Mi ayuda se enseña de la manera diferente, aunque cuido de los Míos en la tierra y de sus cuerpos que se les quita la mayor pena, les transmito fuerza interior y fuerza de la fe y les capacito con esto a aguantar a una vida terrestre difícil. Mientras Mi adversario provee a los hombres con bienes materiales y les empuja a actuar sin amor, podéis contemplar en cualquier momento el origen de la fuerza para poder examinar el comportamiento terrestre de los hombres. No esperad una mejora de las circunstancias de la vida, porque una penuria da la otra, porque el final está cerca. Hay que preparase al final, no cread en la tierra, sino espiritualmente.... hay que servir uno al otro, haced os aguantable la penuria grave, porque esto es el reto, llevar una tarea sirviente con amor para que os acercais hacia Mi. No pensad en vosotros mismos, sino pensad en la penuria del semejante.... Sead preparados a ayudar a regalar.... El tiempo restante es corto y por esto especialmente duro, pero puede ser muy beneficioso para vosotros si seguís a Mis advertencias, si escuchad a Mi palabra e intentad de aprovecharla. El final viene y con él el juicio final.... la decisión que significa para los Míos la redención y a la vez la repetida solidificación para Mi adversario. Y por esto preocuparos que pertenecéis a los Míos, dejados enseñar por la gran penuria, la cual os lleva hacia Mí, escuchad a Mis mensajeros que os quieren enseñar y que os ofrecen a Mi voluntad, la cual os puede dar aclaración sobre la causa y el propósito de la miseria, y no se pasa sin éxito para vuestras almas.... Y un día me vais a dar las gracias que os que os he concedido una última época de gracia y que he intentado a ganaderos para Mi y Mi reino a través de la penuria y miseria....
amén
Traduttore