Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Difficilissimo tempo di miseria prima della fine

Voi che vivete ora sulla Terra, avete da sostenere le prove più difficili e da sopportare le sofferenze più gravi, perché la fine è vicina e vi rimane troppo poco tempo per la lenta maturazione delle vostre anime. Il peso terreno vi sembrerà quasi insopportabile e questo vi dev’essere una dimostrazione, che è arrivato l’ultimo tempo. Una grande miseria finisce sempre, ma finché vivete, dovrete languire sotto la pressione di difficilissime condizioni di vita, perché l’ultima opera della formazione delle vostre anime dev’essere eseguita per la vostra salvezza. Ma il tempo è breve, e malgrado la miseria più grave sarà sopportabile per i Miei, dei quali Mi prendo Cura in modo evidente. Perciò non lasciatevi nemmeno schiacciare da questa previsione, ma levate fiduciosi i vostri occhi a Me, Che vedo nei vostri cuori, Che riconosco la vostra volontà ed aiuto colui che si rende degno del Mio Aiuto, che Me lo chiede umilmente, che prega Me nello Spirito e nella Verità.

Voi altri però, che siete deboli di fede oppure totalmente miscredenti, lasciatevi istruire sulla causa e lo scopo della miseria e credete, che siete vicini alla fine. E secondo la vostra fede sarete aiutati. Non posso però togliere da voi la verga d’educazione in vista della fine che poi sorprenderebbe ancora più le anime immature, perché alcune poche ritroveranno comunque la via del ritorno a Me attraverso la miseria. E dove è visibile un apparente miglioramento delle condizioni di vita, là è anche evidente l’agire della forza avversa, ed anche questo vi dev’essere una dimostrazione, perché il Mio Amore si manifesta in modo differente, benché Io provveda ai Miei anche terrenamente e corporalmente, che la miseria più schiacciante sia tolta da loro, li provvedo però con Forza interiore e vigore di fede e con ciò li rendo capaci di sopportare anche la vita terrena più difficile. Mentre il Mio avversario procura agli uomini dei beni materiali e li spinge all’agire disamorevole, in modo che riconoscerete sempre l’origine dell’apporto di forza, quando osservate l’atteggiamento terreno degli uomini.

Non aspettatevi un miglioramento delle condizioni di vita, perché una miseria segue l’altra, perché la fine è vicina. Perciò preparatevi alla fine, non procuratevi nulla di terreno, ma di spirituale, servitevi l’un l’altro, dov’è necessario, rendetevi con ciò sopportabile la grave miseria, perché questo è lo scopo per stimolarvi alla servente attività d’amore, affinché con ciò vi avvicinate sempre di più a Me. Non pensate a voi stessi, ma alla miseria del prossimo. Siate pronti ad aiutare e volenterosi di dare. Il tempo è soltanto breve e perciò particolarmente duro, ma per voi può anche essere oltremodo clemente, se seguite i Miei Ammonimenti, se ascoltate la Mia Parola e vi sforzate di viverla fino in fondo. La fine arriva e con essa l’ultimo Giudizio, la decisione, che significa Redenzione per i Miei, ma anche rinnovata Relegazione per il Mio avversario. Perciò provvedete di far parte dei Miei, fate in modo che la grande miseria sia il vostro maestro, che vi conduce a Me, ascoltate i Miei messaggeri, che vi istruiscono e vi annunciano la Mia Volontà, che vi possono anche dare il Chiarimento in ogni tempo sulla causa e lo scopo della miseria, e non sarà senza successo per le vostre anime. Ed una volta Mi sarete grati, che vi ho ancora concesso questo ultimo tempo di Grazia e che ho cercato di conquistarvi per Me ed il Mio Regno attraverso la miseria ed il bisogno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

종말 전의 가장 힘든 위험의 때.

현재 이 땅에서 살고 있는 너희는 가장 힘든 고난을 견뎌야 하는 가장 힘든 시험에 합격해야만 한다. 왜냐면 종말이 가까이 다가왔고 너희 혼이 서서히 성장하게 하기 위한 시간이 적기 때문이다. 이 땅의 고난이 너희에게 거의 견딜 수 없게 보일 것이다. 이런 일이 너희에게 마지막 때가 다가왔다는 증거가 되야 한다. 왜냐면 항상 종말에 가서는 큰 고난이 있기 때문이다. 그러나 너희가 살아 있는 동안에는 너희는 가장 힘든 삶의 환경의 중압감에 고통을 당해야만 하게 될 것이다. 왜냐면 너희 구원을 위해 너희의 혼을 형성시키는 마지막 역사가 실행돼야만 하기 때문이다.

그러나 이 기간은 단지 짧다. 이 기간은 가장 힘든 위험에도 불구하고 확실하게 내가 영접하는 나에게 속한 사람들은 견딜 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희는 이런 예언으로 인해 너희를 눌리게 해서는 안되고 전적으로 신뢰하며 나에게 너희의 눈을 들어 올려야 한다. 나는 너희 심장을 보고 너희 의지를 깨닫고 내 도움을 받기에 합당하게 만드는 사람을 돕고 용기 있게 영으로 진리로 나에게 기도하는 사람을 돕는다. 그러나 연약한 믿음을 가졌거나 또는 전적으로 믿지 않는 너희 가운데 다른 사람들은 위험의 원인과 목적에 대한 가르침을 받고 종말이 너희에게 가까이 다가왔다는 것을 믿으라. 너희 믿음에 따라 너희는 도움을 받을 것이다.

그러나 나는 종말을 앞두고 양육을 위한 채찍을 거두어 드릴 수 없다. 거두어 들인다면, 더 많은 성숙하지 못한 혼들이 더욱 더 놀랄 것이다. 왜냐면 단지 아주 소수가 고난을 통해 나를 찾기 때문이다. 볼 수 있게 삶의 형편이 나아지는 곳에서 대적하는 세력의 역사가 드러날 것이다. 이 일이 또한 너희에게 증거가 돼야 한다. 왜냐면 비록 내가 세상적으로 육체적으로 나에게 속한 사람들을 돌보아 가장 짓누르는 위험을 그들로부터 거두어들인다 할지라도 그러나 나는 그들에게 내적인 능력과 강한 믿음을 주어 이를 통해 그들이 이 땅의 어려운 삶을 견딜 수 있는 힘을 갖게 하기 때문이다. 반면에 내 대적자는 사람들에게 세상적인 재물을 주고 그들이 사랑이 없이 행하도록 재촉하여 너희가 사람들의 세상적인 행동을 바라보면, 그들의 힘의 근원을 언제든지 깨달을 수 있게 될 것이다.

삶의 형편이 나아지기를 기대하지 말라. 종말이 가까이 다가왔기 때문에 한 고난 뒤에 다른 고난이 다가오기 때문이다. 그러므로 너희는 종말을 대비하고 세상적으로 일하지 말고 영적으로 일하라. 기회가 있는 곳에서 서로 사랑하라. 이로써 힘든 위험을 견딜 수 있게 만들라. 왜냐면 위험은 너희가 섬기는 사랑을 행하도록 이로써 너희가 나에게 가까이 다가오도록 자극하기 위한 목적을 가지고 있기 때문이다. 너희 자신을 생각하지 말고 이웃의 위험을 생각하라. 자원하여 도우려고 하고 베풀려는 의지를 가져라. 이 때는 단지 짧을 것이고 이 때문에 아주 어려운 때이다. 그러나 이 때는 너희가 내 경고를 따르고 내 말씀을 듣고 내 말씀대로 살려고 노력한다면, 너희에게 넘치는 은혜가 충만한 때가 될 수 있다.

종말이 마지막 심판과 함께 다가올 것이다. 종말은 나에게 속한 사람들에게 결정과 구원을 의미하지만 그러나 내 대적자들에게는 새롭게 파문을 받는 일을 의미한다. 그러므로 너희가 나에게 속한 사람이 되려고 노력하라. 큰 위험이 너희를 가르치는 선생이 되게 하고 큰 위험이 너희를 나에게 인도하는 선생이 되게 하라. 내 일꾼의 말을 들으라. 그는 너희를 가르치고 너희에게 내 뜻을 알려주고 언제든지 위험의 원인과 목적에 대해 너희에게 설명해주고 이런 설명이 너희 혼이 성공하지 못하게 만들지 않을 것이다. 너희는 언젠가 내가 너희에게 마지막 은혜의 시간을 제공한 일에 대해 나에게 감사할 것이고 위험과 고난을 통해 나와 내 나라를 위해 너희를 얻으려고 시도한 일에 대해 나에게 감사할 것이다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박