Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’irrevocabile fine - L’Ordine di Dio e l’infrazione

Il tempo della fine è arrivato irrevocabilmente ed ogni uomo che lo vuole riconoscere, lo può fare. Non tengo le Mie creature nell’ignoranza, Io Stesso lo comunico loro, ma a chi manca la fede in Me e nella Mia Parola, chi non riflette lui stesso sulla causa dell’intera decadenza e non è in grado di riconoscere questa nel basso stato spirituale, a costui non può essere trasmesso nessun altro sapere, non gli può nemmeno essere dimostrata la credibilità della Mia Parola, perché lui stesso rifiuta ogni dimostrazione. Il tempo della fine si fa notare con evidenza, ma tutto ciò che è riconoscibile in modo terreno, sarà anche spiegabile in modo terreno, cioè naturale, da parte dell’uomo. E malgrado tutto ciò alla base c’è una causa spirituale che dev’essere prima considerata; si deve cercare di sospendere la causa spirituale, se si vogliono evitare le conseguenze. Ma questo tentativo viene totalmente omesso da parte degli uomini e così il tempo va irrevocabilmente verso la fine, cioè la Terra sperimenta il suo ultimo tempo nella forma sua attuale. Io parlo chiaramente agli uomini, ma loro chiudono le loro orecchie, non hanno la volontà e perciò nemmeno la Forza di accettare degli Insegnamenti, che renderebbero loro possibile di scoprire anche dalla decadenza, nella grande miseria e tutto ciò che succede, una conformità al Piano, non vogliono saper nulla e perciò non possono nemmeno essere istruiti secondo la piena Verità. Invio loro sempre di nuovo incontro i Miei servitori e messaggeri, per guidarli al giusto pensare. Ma il Mio Piano dall’Eternità è stabilito, la Mia Sapienza riconosce l’urgenza di un cambiamento di ciò che esiste, ed il Mio Amore e la Mia Volontà esegue ciò che necessariamente è inevitabile, per salvare ancora i pochi che si vogliono lasciar salvare. Perché all’agire degli uomini sono posti dei limiti e quando li superano, è giunto anche il tempo della fine. Che gli uomini agiscono contro il divino Ordine, lo può riconoscere ognuno facilmente. Che cosa è allora più comprensibile, che l’Ordine dev’essere ristabilito secondo la Mia Volontà? Soltanto, questo non può avvenire nel genere a cui aspira la volontà umana. Ma si deve svolgere secondo la Mia Legge dall’Eternità. Un cambiamento della volontà secondo gli uomini su questa Terra non avrebbe per conseguenza nessun cambiamento spirituale, nessuna risalita spirituale, ma questa è l’unico scopo del cammino terreno delle Mie creature, e questa dev’aver luogo; quindi per questo devono esistere anche le necessarie premesse, che sono delle Creazioni totalmente nuove per lo spirituale che rimane ancora nella resistenza contro di Me. Quindi la vecchia Terra passerà in quanto le Creazioni su di essa verranno distrutte, per venir di nuovo vivificata da reazioni totalmente nuove secondo la Mia Volontà e questo significa l’inizio di un nuovo periodo terreno, l’inizio di una nuova epoca di Redenzione nel senso spirituale. Questo è così facilmente comprensibile, che un cammino sulla Terra contro il Mio Ordine deve aver per conseguenza anche una totale dissoluzione; ma chi non vuole riconoscere un Legislatore dall’Eternità, si ribella anche a riconoscere l’infrazione contro il Mio Ordine, perché lui stesso non vive nel Mio Ordine in quanto valuta di più la materia terrena che il Regno spirituale, che però dev’essere scopo e meta della sua vita terrena. Chi non rimane nel Mio Ordine attraverso l’agire d’amore ed un cosciente collegamento con Me, non avrà nemmeno un pensare ordinato, ed il suo sapere è un sapere apparente senza valore permanente. Ma chi apre occhi ed orecchie, riconoscerà la decadenza spirituale e saprà anche, che la fine è vicina, e si sforzerà di rimanere nel Mio eterno Ordine e non temerà la vicina fine, perché per lui è l’inizio di una nuova Vita, una Vita nell’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irrevogável fim.... Ordem Divina e Violação....

O tempo do fim aproximou-se irrevogavelmente e qualquer pessoa pode reconhecê-lo se o quiser reconhecer. Não mantenho as Minhas criações vivas na incerteza, Eu próprio as informo disso, no entanto quem não tem fé em Mim e na Minha Palavra, quem não pensa ele próprio na causa de todo o declínio e é capaz de o reconhecer no baixo espiritual, também não lhe pode ser dado qualquer conhecimento adicional, nem a credibilidade da Minha Palavra lhe pode ser provada, pois ele próprio rejeita todas as provas. O tempo do fim está evidentemente a fazer-se sentir, mas tudo o que é reconhecível terrenamente também terá de ser explicado terrenamente, ou seja, naturalmente, por parte do ser humano. E no entanto, tudo se baseia numa causa espiritual que deve ser tida em conta em primeiro lugar; deve ser feita uma tentativa de remediar a causa espiritual se se pretende evitar as consequências. Mas esta tentativa é completamente negligenciada pelas pessoas, e assim o tempo chega irrevogavelmente ao fim, ou seja, a Terra experimenta os seus últimos dias na sua forma actual. Falo claramente com as pessoas mas elas fecham os ouvidos, não conseguem reunir a vontade e, portanto, também a força para aceitar instruções que lhes permitiriam descobrir uma regularidade mesmo fora da decadência, da grande miséria e de tudo o que acontece.... Eles não querem saber nada e, portanto, não podem ser ensinados a verdade completa. E, uma e outra vez, envio os meus criados e mensageiros para se encontrarem com eles a fim de os orientar para o pensamento correcto.... No entanto o Meu plano de eternidade é fixo, a Minha sabedoria reconhece a urgência de mudar a situação existente, e o Meu amor e a Minha vontade realizam o que é inevitavelmente necessário para salvar ainda os poucos que querem ser salvos. Pois há limites à actividade das pessoas, e se os excederem, o tempo do fim também está aqui. E todos podem facilmente ver que as pessoas trabalham contra a ordem divina. Então o que é mais compreensível do que essa ordem tem de ser restaurada de acordo com a Minha vontade? Apenas que isto não pode acontecer da forma como a vontade humana se esforça, mas tem de acontecer de acordo com a Minha lei da eternidade.... Uma mudança de acordo com a vontade das pessoas nesta terra não resultaria em nenhuma mudança espiritual, nenhuma ascensão espiritual, mas este é o único propósito do progresso terreno das Minhas criações vivas, e tem de ter lugar; assim, os pré-requisitos necessários para isso também têm de estar em vigor, que são criações completamente novas para a substância espiritual que ainda permanece em resistência a Mim. Assim, a velha terra passará, na medida em que as criações sobre ela serão destruídas para serem reavivadas por criações inteiramente novas de acordo com a Minha vontade e isto significa o início de um novo período terrestre, o início de uma nova época de redenção no sentido espiritual. É tão facilmente compreensível que uma mudança na Terra contrária à Minha ordem também deve resultar numa dissolução completa; mas quem não quiser reconhecer um doador da eternidade também se recusa a reconhecer a violação da Minha ordem porque ele próprio não vive na Minha ordem na medida em que valoriza a matéria terrena mais do que o reino espiritual, mas que é suposto ser o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Quem não permanecer na Minha ordem através da actividade amorosa e do contacto consciente comigo também não terá uma forma ordeira de pensar, e o seu conhecimento é um conhecimento ilusório sem valor duradouro. No entanto, quem abrir os olhos e ouvidos reconhecerá o declínio espiritual e também saberá que o fim está próximo, e fará um esforço para permanecer na Minha ordem eterna e assim não temer o fim próximo porque é o início de uma nova vida para ele, uma vida de felicidade eterna...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL