Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’irrevocabile fine - L’Ordine di Dio e l’infrazione

Il tempo della fine è arrivato irrevocabilmente ed ogni uomo che lo vuole riconoscere, lo può fare. Non tengo le Mie creature nell’ignoranza, Io Stesso lo comunico loro, ma a chi manca la fede in Me e nella Mia Parola, chi non riflette lui stesso sulla causa dell’intera decadenza e non è in grado di riconoscere questa nel basso stato spirituale, a costui non può essere trasmesso nessun altro sapere, non gli può nemmeno essere dimostrata la credibilità della Mia Parola, perché lui stesso rifiuta ogni dimostrazione. Il tempo della fine si fa notare con evidenza, ma tutto ciò che è riconoscibile in modo terreno, sarà anche spiegabile in modo terreno, cioè naturale, da parte dell’uomo. E malgrado tutto ciò alla base c’è una causa spirituale che dev’essere prima considerata; si deve cercare di sospendere la causa spirituale, se si vogliono evitare le conseguenze. Ma questo tentativo viene totalmente omesso da parte degli uomini e così il tempo va irrevocabilmente verso la fine, cioè la Terra sperimenta il suo ultimo tempo nella forma sua attuale. Io parlo chiaramente agli uomini, ma loro chiudono le loro orecchie, non hanno la volontà e perciò nemmeno la Forza di accettare degli Insegnamenti, che renderebbero loro possibile di scoprire anche dalla decadenza, nella grande miseria e tutto ciò che succede, una conformità al Piano, non vogliono saper nulla e perciò non possono nemmeno essere istruiti secondo la piena Verità. Invio loro sempre di nuovo incontro i Miei servitori e messaggeri, per guidarli al giusto pensare. Ma il Mio Piano dall’Eternità è stabilito, la Mia Sapienza riconosce l’urgenza di un cambiamento di ciò che esiste, ed il Mio Amore e la Mia Volontà esegue ciò che necessariamente è inevitabile, per salvare ancora i pochi che si vogliono lasciar salvare. Perché all’agire degli uomini sono posti dei limiti e quando li superano, è giunto anche il tempo della fine. Che gli uomini agiscono contro il divino Ordine, lo può riconoscere ognuno facilmente. Che cosa è allora più comprensibile, che l’Ordine dev’essere ristabilito secondo la Mia Volontà? Soltanto, questo non può avvenire nel genere a cui aspira la volontà umana. Ma si deve svolgere secondo la Mia Legge dall’Eternità. Un cambiamento della volontà secondo gli uomini su questa Terra non avrebbe per conseguenza nessun cambiamento spirituale, nessuna risalita spirituale, ma questa è l’unico scopo del cammino terreno delle Mie creature, e questa dev’aver luogo; quindi per questo devono esistere anche le necessarie premesse, che sono delle Creazioni totalmente nuove per lo spirituale che rimane ancora nella resistenza contro di Me. Quindi la vecchia Terra passerà in quanto le Creazioni su di essa verranno distrutte, per venir di nuovo vivificata da reazioni totalmente nuove secondo la Mia Volontà e questo significa l’inizio di un nuovo periodo terreno, l’inizio di una nuova epoca di Redenzione nel senso spirituale. Questo è così facilmente comprensibile, che un cammino sulla Terra contro il Mio Ordine deve aver per conseguenza anche una totale dissoluzione; ma chi non vuole riconoscere un Legislatore dall’Eternità, si ribella anche a riconoscere l’infrazione contro il Mio Ordine, perché lui stesso non vive nel Mio Ordine in quanto valuta di più la materia terrena che il Regno spirituale, che però dev’essere scopo e meta della sua vita terrena. Chi non rimane nel Mio Ordine attraverso l’agire d’amore ed un cosciente collegamento con Me, non avrà nemmeno un pensare ordinato, ed il suo sapere è un sapere apparente senza valore permanente. Ma chi apre occhi ed orecchie, riconoscerà la decadenza spirituale e saprà anche, che la fine è vicina, e si sforzerà di rimanere nel Mio eterno Ordine e non temerà la vicina fine, perché per lui è l’inizio di una nuova Vita, una Vita nell’eterna Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irrevocable end.... Divine order and infringement....

The time for the end has definitely arrived, and anyone can see that if he so wants. I do not keep My living creations in ignorance, I inform them of this Myself, but anyone who lacks belief in Me and My Word, anyone who does not reflect on the cause of the total decline and is unable to associate it with the spiritual low level, cannot receive additional information either. Nor can the credibility of My Word be proven to him since he rejects all evidence. The time of the end is making itself noticeably felt, however, anything that is earthly recognisable can also be explained by people in an earthly, i.e. natural, way. And yet there is a spiritual cause for everything which has to be observed first; people have to try to resolve the spiritual cause if the consequences are to be averted. But people do not make this attempt, and thus the time is irrevocably approaching the end, i.e. the earth is experiencing its last days in its present form. I speak to people clearly but they cover their ears, they cannot muster the will nor the strength to accept information which would enable them to discover an orderliness even in the decline, in the immense misery and all events.... they don’t want to know about it and don’t want to be truthfully instructed either. And time and again I send them My servants and messenger to guide them into the right way of thinking....

But My plan of eternity is predetermined, My wisdom recognises the necessity of changing the existing state, and My love and My will carry out what is unavoidably needed in order to still save the few which want to be saved. Because humanity’s activity has to stay within limits, and once these are exceeded the time of the end will also have arrived. And the fact that people are behaving in opposition to divine order can be easily seen by everyone. Thus, what would be more logical than to restore the order again in accordance with My will? Nevertheless, it cannot happen in a humanly aspired way but has to take place in keeping with My law of eternity.... A humanly devised change on this earth would not result in any spiritual change, it would not result in any spiritual progress, but this is the only purpose for My living creations’ life on earth, and this has to take place; hence the necessary conditions have to be available for it too and consist of entirely new creations for the spiritual substances which still remain opposed to Me.

Thus the old earth will pass away in as much as all creations on it will be destroyed, in order to be inhabited again by completely new creations according to My will, which signifies the start of a new earth period, the start of a new era of redemption in a spiritual sense. It is easy to understand that a change on earth in opposition to My order also has to result in complete disintegration; but anyone who does not acknowledge an eternal Lawmaker will also refuse to acknowledge a violation of My order, since he is not living within My order himself in as far as he values earthly matter more than the spiritual kingdom which, however, should be the purpose and goal of his earthly life. A person who does not stay within My order through actions of love and conscious contact with Me will not have orderly thoughts either, and his knowledge is deceptive knowledge without lasting value. But anyone who opens his eyes and ears will recognise the spiritual decline and also know that the end is near. He will strive to stay within My eternal order and thus not fear the end because it is the beginning of a new life for him, a life of eternal bliss....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna