Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unico scopo la Redenzione dello spirituale

Il grande Spirito riempie dall’Eternità riempie l’Infinito, il Cosmo con tutte le sue Creazioni, e la Sua Volontà governa veramente in tutta la Sapienza ed Amore tutte le Creazioni secondo lo scopo. Ultimo ed unico scopo però è la Redenzione dello spirituale non-libero. Non è mai il naufragio ma la risalita scopo di tutto ciò che svolge nell’infinito Spazio dei mondi, e perciò è anche buono tutto ciò che la Volontà di Dio decide oppure concede, cioè in ultimo serve sempre alla risalita dello spirituale che si trova nello sviluppo, premesso che la libera volontà dell’uomo non impedisca a sè stesso la risalita spirituale. Se vi tenete questo davanti agli occhi, non dovete fare altro che sottomettere la vostra volontà definitivamente alla Volontà di Dio, dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza interiore, e giungerete alla meta, diventerete liberi in breve tempo e riconoscerete l’ultragrande Amore di Dio ed anche la Sapienza del Suo Governo, lo scopo di ogni avvenimento nel corso della vostra vita. Ma finché siete senza sapere circa il suo Piano di Salvezza dall’Eternità, non avrete nemmeno nessuna comprensione per il destino di vita del singolo, per la sofferta esistenza degli uomini, per la miseria, afflizione e bisogno di ogni genere. Perciò lasciatevi istruire da coloro che sono sapienti. Accettate i loro chiarimenti, considerate loro stessi come messaggeri di Dio che hanno l’Incarico di portarvi la Verità, affinché vi diventi chiaro lo scopo della vostra vita, della vostra destinazione dall’Eternità ed ora riconoscete ed imparate a comprendere l’Operare ed Agire di Dio, affinché voi stessi vi diate fiduciosi a Lui e vi lasciate ora guidare incontro alla giusta meta. Lo Spirito che regna l’Infinito, prende parte nell’essere più minuscolo ed il meno appariscente e lo guida secondo la Sua Volontà; ma quanto più Egli Si prende Cura delle creature, che vuole ammaestrare a Sua Immagine, alla Somiglianza di Dio, ad esseri perfetti, che una volta, devono essere attivi creando e formando come Lui in tutta la Libertà e pienezza di Forza. E queste creature siete voi uomini, e quindi avete davanti a voi una grande meta, per il qual raggiungimento Dio vi aiuta sempre ed il Suo Aiuto consiste nei mezzi più diversi, secondo la vostra duttilità ed il vostro grado di maturità. Consideratevi come Sue creature ed affidate voi stessi a Dio come l’eterno Creatore, le vostre anime ed i vostri corpi, e lasciatevi formare secondo la Sua Volontà, mentre vi sottomettete totalmente a Lui la vostra volontà e lasciate operare solamente Lui. Consideratevi come figli Suoi dall’Eternità, che il Padre educa alla Perfezione. E portate incontro al Padre la pienissima fiducia, allora la Sua Opera d’Educazione riuscirà anche, senza che venga toccata la vostra libera volontà. Datevi pienamente a Dio, affinché Egli non incontri nessuna resistenza, allora la Sua Opera della formazione delle vostre anime non richiederà molto tempo e sarete liberi da ogni tormento del corpo e dell’anima. Il Padre dall’Eternità attirerà a Sé i Suoi figli e sarete beati nella Sua vicinanza in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Spiritual redemption is the only purpose....

The great Spirit of eternity fills infinity, the universe, with all its creations.... and His will truly expediently governs creation with wisdom and love. But the last and only purpose is the redemption of the bound spirits.... The purpose of every action in infinite space is never regression but progression, and therefore everything destined or permitted by God’s will is good, i.e. in the final analysis it always serves the advancement of the developing spirit providing human free will does not prevent its spiritual ascent. As long as you bear this in mind you need not do anything but subordinate your will to God’s will. You need only ever allow yourselves to be guided without inner resistance and you will reach the goal, you will soon become free and recognise God’s infinite love and the wisdom of His government, the expediency of every event during the course of your life. But as long as you have no knowledge of His eternal plan of Salvation you will not be able to muster understanding for the individual’s destiny, for people’s wretched existence, for all kind of hardship and afflictions.

Hence let yourselves be taught by those who know.... Accept their explanations; consider them as God’s messengers who have the task to bring truth to you, so that you will become aware of the purpose of your life, of your eternal destiny. Then you will also learn to recognise and understand God’s reign and work, so that you can trustingly abandon yourselves to Him and enable Him to guide you towards the right goal. The Spirit Who rules infinity takes an interest in the smallest and most insignificant being and directs it in accordance with His will; thus how much more will He take care of the living creations whom He wants to prepare into His image, into Godlikeness, into perfect beings who, like Him, shall one day be creatively active in complete freedom and abundance of strength.... You humans are these living creations and thus you are confronted by a great objective, the attainment of which is constantly supported by God, and His help consists of many different means which all depend on your compliance and degree of maturity. Consider yourselves as His living creations and abandon yourselves, your souls and your bodies, to God as your eternal Creator, and allow yourselves to be shaped in accordance with His will by completely submitting your will to His and just leave everything to Him. Consider yourselves His eternal children which the Father raises into perfection. And have complete confidence in the Father, then His work of instruction will succeed without infringement of your free will. Give yourselves completely over to God so that He will not meet any resistance and His work of shaping your souls will not take long, and you will be released from all torment of body and soul.... The Father of eternity will draw His children to Himself and you will be happy being close to Him for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna