Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’unico scopo la Redenzione dello spirituale

Il grande Spirito riempie dall’Eternità riempie l’Infinito, il Cosmo con tutte le sue Creazioni, e la Sua Volontà governa veramente in tutta la Sapienza ed Amore tutte le Creazioni secondo lo scopo. Ultimo ed unico scopo però è la Redenzione dello spirituale non-libero. Non è mai il naufragio ma la risalita scopo di tutto ciò che svolge nell’infinito Spazio dei mondi, e perciò è anche buono tutto ciò che la Volontà di Dio decide oppure concede, cioè in ultimo serve sempre alla risalita dello spirituale che si trova nello sviluppo, premesso che la libera volontà dell’uomo non impedisca a sè stesso la risalita spirituale. Se vi tenete questo davanti agli occhi, non dovete fare altro che sottomettere la vostra volontà definitivamente alla Volontà di Dio, dovete soltanto lasciarvi guidare senza resistenza interiore, e giungerete alla meta, diventerete liberi in breve tempo e riconoscerete l’ultragrande Amore di Dio ed anche la Sapienza del Suo Governo, lo scopo di ogni avvenimento nel corso della vostra vita. Ma finché siete senza sapere circa il suo Piano di Salvezza dall’Eternità, non avrete nemmeno nessuna comprensione per il destino di vita del singolo, per la sofferta esistenza degli uomini, per la miseria, afflizione e bisogno di ogni genere. Perciò lasciatevi istruire da coloro che sono sapienti. Accettate i loro chiarimenti, considerate loro stessi come messaggeri di Dio che hanno l’Incarico di portarvi la Verità, affinché vi diventi chiaro lo scopo della vostra vita, della vostra destinazione dall’Eternità ed ora riconoscete ed imparate a comprendere l’Operare ed Agire di Dio, affinché voi stessi vi diate fiduciosi a Lui e vi lasciate ora guidare incontro alla giusta meta. Lo Spirito che regna l’Infinito, prende parte nell’essere più minuscolo ed il meno appariscente e lo guida secondo la Sua Volontà; ma quanto più Egli Si prende Cura delle creature, che vuole ammaestrare a Sua Immagine, alla Somiglianza di Dio, ad esseri perfetti, che una volta, devono essere attivi creando e formando come Lui in tutta la Libertà e pienezza di Forza. E queste creature siete voi uomini, e quindi avete davanti a voi una grande meta, per il qual raggiungimento Dio vi aiuta sempre ed il Suo Aiuto consiste nei mezzi più diversi, secondo la vostra duttilità ed il vostro grado di maturità. Consideratevi come Sue creature ed affidate voi stessi a Dio come l’eterno Creatore, le vostre anime ed i vostri corpi, e lasciatevi formare secondo la Sua Volontà, mentre vi sottomettete totalmente a Lui la vostra volontà e lasciate operare solamente Lui. Consideratevi come figli Suoi dall’Eternità, che il Padre educa alla Perfezione. E portate incontro al Padre la pienissima fiducia, allora la Sua Opera d’Educazione riuscirà anche, senza che venga toccata la vostra libera volontà. Datevi pienamente a Dio, affinché Egli non incontri nessuna resistenza, allora la Sua Opera della formazione delle vostre anime non richiederà molto tempo e sarete liberi da ogni tormento del corpo e dell’anima. Il Padre dall’Eternità attirerà a Sé i Suoi figli e sarete beati nella Sua vicinanza in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Einzigster Zweck Erlösung des Geistigen....

Der große Geist von Ewigkeit erfüllet die Unendlichkeit, das Weltall mit allen seinen Schöpfungen.... und Sein Wille regieret wahrlich in aller Weisheit und Liebe alle Schöpfungen zweckentsprechend. Letzter und einzigster Zweck aber ist die Erlösung des unfreien Geistigen.... Niemals ist Untergang sondern Aufstieg Zweck alles dessen, was sich im unendlichen Weltenraum abspielt, und darum ist auch alles gut, was Gottes Wille bestimmt oder zuläßt, d.h., es dient letzten Endes immer dem Aufstieg des in der Entwicklung befindlichen Geistigen, vorausgesetzt, daß der freie Wille des Menschen nicht selbst seinen geistigen Aufstieg verhindert. So ihr euch dies vor Augen haltet, brauchet ihr nichts anderes tun, als euren Willen restlos dem Willen Gottes unterstellen, ihr brauchet euch nur lenken zu lassen ohne inneren Widerstand, und ihr werdet zum Ziel gelangen, ihr werdet frei werden in kurzer Zeit und Gottes übergroße Liebe erkennen und auch die Weisheit Seiner Regierung, die Zweckmäßigkeit eines jeden Geschehens in eurem Lebenslauf. Doch solange ihr ohne Wissen seid um Seinen Heilsplan von Ewigkeit, werdet ihr auch kein Verständnis aufbringen für das Lebensschicksal des einzelnen, für das leidvolle Dasein der Menschen, für Not und Drangsal und Elend aller Art. Und darum lasset euch belehren von denen, die wissend sind.... Nehmet ihre Aufklärungen an, sehet sie selbst an als Boten Gottes, die den Auftrag haben, euch die Wahrheit zu bringen, auf daß euch euer Lebenszweck, eure Bestimmung seit Ewigkeit, klar werde und ihr nun auch das Walten und Wirken Gottes erkennen und verstehen lernet, auf daß ihr euch selbst Ihm vertrauensvoll überlasset und Er euch nun führen kann dem rechten Ziel entgegen. Der Geist, der die Unendlichkeit beherrschet, nimmt Anteil an dem kleinsten und unscheinbarsten Wesen und lenket es nach Seinem Willen; wieviel mehr aber nimmt Er Sich der Geschöpfe an, die Er heranbilden will zu Seinem Ebenbild, zur Gottähnlichkeit, zu vollkommenen Wesen, die dereinst gleich Ihm schaffend und gestaltend tätig sein sollen in aller Freiheit und Kraftfülle.... Und diese Geschöpfe seid ihr Menschen ,und ihr habet also ein großes Ziel vor euch, zu dessen Erreichung euch Gott ständig hilft und Seine Hilfe in den verschiedensten Mitteln besteht, je nach eurer Fügsamkeit und eurem Reifegrad. Betrachtet euch als Seine Geschöpfe, und überlasset Gott als dem ewigen Schöpfer euch selbst, eure Seelen und eure Körper, und lasset euch gestalten nach Seinem Willen, indem ihr euren Willen Ihm völlig unterstellt und Ihn nur walten lasset. Betrachtet euch als Seine Kinder von Ewigkeit, die der Vater erziehet zur Vollkommenheit. Und bringet dem Vater das vollste Vertrauen entgegen, dann wird Sein Erziehungswerk auch gelingen, ohne daß euer freie Wille angetastet wird. Gebet euch Gott voll und ganz zu eigen, daß Er auf keinen Widerstand stoßet, dann wird Sein Werk der Gestaltung eurer Seelen keine lange Zeit bedürfen, und ihr werdet frei sein von aller Qual des Leibes und der Seele.... Der Vater von Ewigkeit wird Seine Kinder zu Sich ziehen, und selig werdet ihr sein in Seiner Nähe bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde