In tutte le Parole che ho pronunciato, quando camminavo come Uomo sulla Terra, si trova nascosto un profondo senso spirituale, persino quando toccano delle cose terrene, e per afferrare questo senso spirituale dev’essere la vostra aspirazione, e perciò dovete accogliere la Mia Parola nel desiderio di penetrarvi spiritualmente. Perché ciò che Io ho detto e fatto sulla Terra, è avvenuto per via delle anime che devono giungere alla perfezione sulla Terra. Perciò il vostro pensare dev’essere orientato spiritualmente, per trarre del vantaggio per l’anima dalla Mia Parola. Solo allora riconoscerete il grande valore di ciò che vi ho trasmesso sulla Terra ed altrettanto potrete valutare solo allora l’ultragrande Dono di Grazia, che ora vi giunge tramite la trasmissione della Mia Parola, che ricevete direttamente da Me. Ogni Mia Parola vi ammonisce all’attività nell’amore. Con ciò è bensì anche inteso l’agire terreno, ma se l’agire terreno non è animato dallo spirito dell’amore, ha perduto il suo valore per l’anima. Tutto ciò che eseguite sulla Terra, può essere dichiarato e valutato solamente un agire d’amore, quando vi è attivo lo spirito dell’amore, altrimenti ogni azione ha l’effetto solamente per la vita terrena. Quindi è dapprima lo spirito che assegna all’agire di un uomo il valore per l’Eternità. E se ora considerate in questo senso ogni Mia Parola datavi, riconoscerete quanto alacremente un uomo deve lavorare su di sé, per rivolgerle l’utilità della Mia Parola. Deve afferrare spiritualmente ogni Mia Parola, solo allora esegue ed adempie la Mia Volontà. E da ciò risulta che la Mia Volontà non potrebbe mai pretendere tali azioni, atteggiamenti esteriori, attività riconoscibili esteriormente, eccetto che l’aiuto nell’agire d’amore al prossimo, perché l’eseguire la Mia Parola nel modo giusto è un lavoro sull’anima, che non deve necessariamente essere visibile ad altri uomini, ma che è solamente riconoscibile nei suoi effetti, ma non in azioni esteriori. Sondate da ogni Mia Parola il senso spirituale e dovrete ammettere, che non pretendo particolari azioni, quando vi ammonisco all’umiltà, alla pace, alla misericordia ed alla giustizia. Tutto questo richiede solamente un lavoro sull’anima, perché un agire esteriore non garantisce lo spirito di ciò che Io pretendo. Sull’uomo stesso è riconoscibile solamente l’effetto, come l’attività d’amore al prossimo è ben visibile per l’uomo e ciononostante non è obbligatorio che porti lo spirito dell’amore in sé, se il senso dell’uomo non è orientato spiritualmente. L’effetto del vostro modo di vivere è riconoscibile nell’Ordine, che dev’essere necessariamente la conseguenza di un sorgere nella Mia Volontà. E così voi uomini potete eseguire la Mia Parola senza essere attivi spiritualmente, mentre conducete un modo di vivere come prodotto della vostra educazione, che non contraddice manifestamente la Mia Volontà, e ciononostante non ne riportate nessuna grande utilità per la vostra anima, perché non afferrate spiritualmente la Mia Parola, non sondate il senso spirituale della Mia Dottrina d’Amore. E quindi non potrete nemmeno rimanere perfettamente nell’Ordine, perché vi devo dapprima far rendere conto, che pensate troppo poco alla vostra anima. Perciò devono diventare attivi il cuore e l’intelletto, se volete maturare spiritualmente, dovete accogliere la Mia Parola con il cuore ed eseguire spinti dal cuore, altrimenti rimane inefficace su di voi malgrado l’apparente esecuzione del Mio Comandamento. Cercate di penetrare nello Spirito della Mia Parola, e ne trarrete una ricchissima Benedizione, perché quello che Io vi do, è destinato all’Eternità, ma non per la vostra vita temporanea, e così il vostro tendere dev’essere di conquistare la Vita eterna e così dovete anche essere attivi spiritualmente con fervore, perché è lo spirito che rende vivi.
Amen
TraduttoreUm profundo significado espiritual está escondido em todas as Palavras que falei quando vivi na terra como ser humano, mesmo que tocassem em coisas terrenas, e devíeis esforçar-vos por compreender este significado espiritual, e assim devíeis aceitar a Minha Palavra com o desejo de penetrá-la espiritualmente. Pois o que eu disse e o que fiz na terra aconteceu por causa das almas que alcançarão a perfeição na terra. E por isso o seu pensamento tem de ser dirigido espiritualmente para tirar a vantagem da Minha Palavra para a alma. Só então reconhecerão o grande valor do que vos tenho transmitido na Terra, e só então poderão avaliar o imenso dom da graça que agora recebem através da transmissão da Minha Palavra, que recebem directamente de Mim. Cada uma das Minhas Palavras aconselha-o a ser amorosamente activo. A actividade terrestre também deve certamente ser compreendida por isto, no entanto, se a actividade terrestre não for inspirada pelo espírito de amor, perdeu o seu valor para a alma. Tudo o que se faz na terra só pode ser abordado e avaliado como uma actividade de amor se o espírito de amor estiver activo, caso contrário cada acção só tem um efeito na vida terrestre.... Assim, é apenas o espírito que dá à actividade de uma pessoa o seu valor para a eternidade. E se agora considerar cada uma das Minhas Palavras que lhe são dadas neste sentido, aperceber-se-á de quão diligentemente uma pessoa tem de trabalhar sobre si própria para dar à sua alma o benefício da Minha Palavra. Ele tem de compreender espiritualmente cada uma das Minhas Palavras, só então ele a seguirá e cumprirá a Minha vontade. E daí decorre também que a Minha vontade nunca poderia ser tais acções que requerem gestos externos, actividades externamente reconhecíveis, para além da ajuda amorosa aos semelhantes, pois a observância da Minha Palavra da forma correcta é uma obra da alma que não precisa de ser aparente para outra pessoa, que só é reconhecível pelos seus efeitos mas não por acções externas. Entenda o significado espiritual de cada uma das Minhas Palavras e terá de admitir que eu não exijo nenhuma acção especial.... se eu vos admoesto à humildade, à paz, à misericórdia e à justiça.... Tudo isto requer apenas trabalho espiritual, pois uma acção reconhecível no exterior não garante o espírito do que eu exijo. Só o efeito é reconhecível no próprio ser humano, tal como a actividade de amor pelo próximo é certamente visível para o ser humano e, no entanto, não precisa de carregar o espírito de amor em si se a mente do ser humano não for espiritualmente dirigida. O efeito do seu modo de vida é reconhecível pela ordem, o que deve necessariamente resultar numa fusão com a Minha vontade. E assim vocês, humanos, podem seguir a Minha Palavra sem serem espiritualmente activos, vivendo um modo de vida como um produto da vossa educação que não contradiz obviamente a Minha vontade e, no entanto, não obtêm grandes benefícios para a vossa alma, pois não apreendem a Minha Palavra espiritualmente, não compreendem o significado espiritual do Meu ensinamento de amor.... E assim também não poderá permanecer completamente em ordem, porque primeiro tenho de o fazer compreender que pensa muito pouco da sua alma. E, portanto, o vosso coração e intelecto devem tornar-se activos se quiserem amadurecer espiritualmente, devem aceitar a Minha Palavra com o vosso coração e segui-la, caso contrário ela permanecerá ineficaz apesar do vosso aparente cumprimento dos Meus mandamentos. Procurai penetrar no espírito da Minha Palavra e dela tirareis as mais ricas bênçãos, pois o que vos dou destina-se à eternidade mas não à vossa vida temporal, pelo que deveis também esforçar-vos por ganhar a vida eterna e, por isso, deveis também ser espiritualmente activos, pois é o espírito que dá a vida...._>Ámen
Traduttore