Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Portatori di Luce - La Protezione di Dio

La Luce dal Cielo non può mai essere spenta, finché si trovano dei servitori volenterosi che la ricevono e la portano agli altri, per irrompere attraverso l’oscurità, perché questi servitori sono strumenti Miei, che nel Mio Nome hanno cura per la diffusione della Luce e che perciò non lascerò diventare deboli, perché voglio che la Luce del giorno spezzi la buia notte dello spirito. E contro questa Volontà accorre invano ogni potere terreno e forza spirituale. Solo la volontà dell’uomo stesso può rifiutarsi di accettare la Luce, allora Io non lo costringo, ma allora la Luce non si spegnerà, ma verrà portata oltre, là dove viene accolta volenterosamente, dove gli uomini non fuggono, ma desiderano la Luce. Ovunque potrebbe essere una pienezza di Luce, ovunque la notte potrebbe essere scacciata, se gli uomini stessi non l’impedissero, perciò non lascio spegnere la Mia Luce, perché deve mandare i suoi Raggi, dove dimorano degli uomini affamati di Luce, la cui fame Io voglio calmare. Perciò i portatori di Luce stessi non potranno essere toccati, anche quando sono esposti alle peggiori minacce, verranno bensì ostacolati nella diffusione della Mia Parola, della Luce dai Cieli, ma dato che sono al Mio Servizio, dato che sono attivi su Incarico Mio, le minacce di altri uomini non li spaventeranno. Abbandoneranno un luogo dove viene reso loro impossibile un agire, e cercheranno un altro luogo per continuare la loro missione, e la Luce farà risplendere i suoi Raggi lontano, perché dove Io so un cuore d’uomo che ha un desiderio per la Luce dai Cieli, là guido anche i suoi Raggi. La Mia Parola potrà essere insegnata anche di nascosto e quivi avrà più efficacia che pubblicamente, dove viene badato solo poco ad essa. E finché Io conservo la vita terrena ad un servitore sulla Terra, fino ad allora potrà anche essere attivo per Me e la sua attività gli darà gioia e verrà eseguita con grande fervore, perché ogni portatore di Luce è illuminato interiormente e sente il beneficio di questo, e perciò è anche attento di aiutare i prossimi allo stesso beneficio. Ed anche se è lo sforzo del mondo di spegnere la Luce dai Cieli, non gli riuscirà, perché dove viene increpuscolata, là irrompe di nuovo con tutta la forza e risplende più chiara che mai. Perché Io guido i portatori di Luce soltanto là dove il Fuoco del Mio Amore trova nutrimento, dove quindi un cuore volenteroso si lascia afferrare da lui e presto comincia anch’esso a brillare. Allora entra in contatto con l’eterna Luce e non può nemmeno mai più in eterno sprofondare nell’oscurità, e di nuovo è stato risvegliato un portatore di Luce che porta oltre la Mia Parola, che parlerà di ciò che percepisce interiormente perché a questo lo spinge il Mio Spirito. Accetterà la Luce solamente colui nel cui cuore arde soltanto una piccola scintilla d’amore, e se con la Mia Parola attizzo questa piccola scintilla ad un chiaro ardore, divamperà una Luce, che non può più essere spenta. E così alla Mia Parola, alla Luce dai Cieli, si accende sempre di nuovo una nuova fiammella, a cui ogni buona azione, ogni buon pensiero fornisce del nutrimento, in modo che cresca e diventi una chiara fiamma, che splende di nuovo lontana ed irrompe nella notte dello spirito, com’è la Mia Volontà. Così benedico i Miei portatori di Luce e sostengo il loro agire sulla Terra, in modo che non debbano mai più preoccuparsi che la Luce dai Cieli possa mai spegnersi, perché eseguono una missione che è importante. Loro stanno nel Mio Servizio ed ogni Signore proteggerà i suoi servi e servitori, se sono seriamente in pericolo, affinché la Sua Opera non subisca alcun danno, per cui ha educato i Suoi servitori. E così proteggerò anch’Io la Mia Opera sempre e continuamente come anche i Miei servitori sulla Terra, perché dev’essere condotta la lotta della Luce contro l’oscurità, perché la Luce dev’essere portata nella notte per respingerla.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Bearers of light.... God’s protection....

The light from the heavens can never be extinguished as long as willing servants can be found to accept it and pass it on in order to penetrate the darkness. These servants are My tools who take care to spread the light in My name and who I therefore will not let become weak, because it is My will that the light of day shall penetrate the dark night of spirit. And every earthly and spiritual power will fight this will in vain. Only a person’s will itself can refuse to accept the light, in that case I will not force it.... but then the light will not go out, it will merely be passed on to where it is willingly accepted, where people do not take flight but desire the light. Light in abundance could be everywhere, the night could be dispelled far and wide if people themselves would not prevent it, but that does not imply that I will let My light go out because it shall send its rays to people who hunger for light, whose hunger I want to satisfy. Consequently the bearers of light themselves cannot be touched, even if they are subjected to the worst threats. They will indeed be prevented from spreading My Word, the light from the heavens, but since they are in My service, since they are working on My behalf, the threats of other people will not frighten them.... They will leave the place where they are prevented to work and continue their mission somewhere else. The shining of the light’s rays is far reaching, for wherever I know a human heart longing for the light from the heavens I will send its rays.... My Word will also be taught secretly and far more effectively there than in public, where it is barely noticed. And for as long as I sustain My servant’s life on earth he will be able to work for Me, he will enjoy his work and conduct it diligently, for every light bearer is inwardly enlightened and feels its benefit, and for this reason he is also eager to provide his fellow human beings with the same benefit.

And in spite the world’s attempt to extinguish the light from the heavens it will not succeed, for wherever it is kept in check it will forcibly burst through again and shine more brightly than ever. Because I only lead the bearers of light to where the fire of My love finds nourishment, thus where a willing heart allows itself to be seized and before long begins to shine itself.... Then it will enter into contact with the everlasting light and will never again descend into darkness, and yet again a light bearer has been awakened who will pass on My Word, who will say how he really feels because My spirit encourages him to do so. The light will only be accepted by someone whose heart is harbouring a spark of love, and once I stir this spark of love into a brighter glow with My Word a light will flare up which cannot be extinguished. And thus time and again a new small flame is kindled by My Word, by the light from the heavens, which is nourished by every good deed, by every kind thought, so that it grows and becomes a bright flame which can continue to shine again and penetrate the spiritual night, as it is My will. Hence the bearers of light are blessed by Me and I support their actions on earth, so they need never worry that the light from the heavens could ever go out, because they are accomplishing an important mission, they are in My service, and every lord will protect his labourers and servants when they are in serious danger, so that the work, for which he has hired his servants, shall not be harmed. And thus I, too, will always and forever protect My work as well as My servants on earth, because the battle of light against darkness has to take place.... because the light has to be carried into the night, in order to drive it out....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna