Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Promessa dell’eterna Beatitudine

Perché temete per la vostra sorte terrena, se ve ne prometto una molto più bella nell’Eternità? Credete in Me e nella Mia Parola, allora perderete ogni paura terrena, perché se siete convinti interiormente, che la Mia Parola sia la Verità, se quindi credete fermamente nel Mio Amore, Sapienza ed Onnipotenza, allora sapete anche che le Mie Promesse si adempiono ed allora potete prendere su di voi con cuore gioioso tutte le sofferenze e miserie, tutte le privazioni ed afflizioni, perché durano solo poco tempo, per far poi posto ad una Vita eterna nella Beatitudine. Vi manca solamente la fede ed allora siete timorosi e temete il tempo in arrivo. Ma se credete che Io Sono, che agisco colmo d’Amore ed illimitatamente, non deve venirvi nessun dubbio sull’adempimento delle Mie Promesse, perché la Mia Parola è la purissima Verità e si deve compiere su ognuno che adempie la Mia Volontà, che si sforza a vivere rispetto a questa, che tende quindi a Me nei pensieri, nelle parole e nelle azioni. Costui non deve temere nessuna miseria terrena, perché riguarda solo il corpo e sarà sopportabile anche per il corpo, ma l’anima ne rimane intoccata e riporta l’ultima vittoria, entra nel Regno della Pace, incontro ad una Vita colma di Beatitudine. Lasciate che il breve tempo che dovete ancora vivere fino in fondo sulla Terra, sia ricco di miserie e preoccupazioni terrene, passa rapidamente, passerà come anche tutte le sofferenze e miserie, ma la Mia Parola non passa in eterno e la Mia Parola vi promette l’eterna felicità beata. Anche se sulla Terra non lo afferrate, anche se sulla Terra non potete farvi nessuna idea in che cosa consiste questa Beatitudine, vi deve bastare la Mia Parola, che vi voglio preparare una sorte beata e perciò credete e non temete. Prendete su di voi con rassegnazione tutto ciò che mando su di voi e sappiate, che ogni miseria terrena una volta cesserà. Ma sappiate che pure voi stessi potete diminuire con la vostra propria volontà ciò che vi preme, portarlo a Me, quando Mi pregate intimamente di aiutarvi a portare la vostra croce, quando aiutate i vostri prossimi dove e come questo sia possibile, ed attraverso l’agire d’amore disinteressato al prossimo vi assicurate anche la Mia Forza d’Amore, che vi fa tutto superare e sopportare. Quando diffondete l’amore, allora vi affluisce anche il Mio Amore nella forma di Forza e Grazia, nella forma della Mia Parola, che vi viene trasmessa in ogni momento, che potete cogliere mentalmente da Me Stesso oppure anche tramite i Miei messaggeri. Il Mio Amore vi ricompenserà sempre secondo la vostra dignità, ma questa dipende dal vostro agire nell’amore. Perciò non avete nemmeno da temere nessun tipo d’afflizione terrena finché voi stessi siete attivi nell’amore, perché vi assisto in ogni momento anche nella miseria terrena. Ma rivolgete la vostra attenzione all’anima, al vostro bene spirituale, allora potrete sopportare più facilmente la breve spanna della vostra vita terrena in vista all’eterna Beatitudine, perché vi atterrete sempre alla Mia Parola che ha promesso ai Miei tutte le Magnificenze nella Casa del Padre, alla Parola che si deve compiere, perché la Mia Parola è Verità e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Verheißung der ewigen Seligkeit....

Warum banget ihr um euer irdisches Los, wenn Ich euch ein weit schöneres verheiße in der Ewigkeit?.... Glaubet an Mich und an Mein Wort, dann werdet ihr jede irdische Furcht verlieren, denn so ihr innerlich überzeugt seid, daß Mein Wort Wahrheit ist, so ihr also fest glaubet an Meine Liebe, Weisheit und Allmacht, dann wisset ihr auch, daß sich Meine Verheißungen erfüllen, und dann könnet ihr freudigen Herzens alle Leiden und Nöte, alle Entbehrungen und Drangsal auf euch nehmen, denn sie währen nur eine kurze Zeit, um dann einem ewigen Leben in Seligkeit zu weichen. Es fehlt euch nur der Glaube, und darum seid ihr ängstlich und fürchtet die kommende Zeit. So ihr aber glaubet, daß Ich bin, daß Ich voller Liebe und unbeschränkt wirke, darf euch kein Zweifel befallen an der Erfüllung Meiner Verheißungen, weil Mein Wort reinste Wahrheit ist und an jedem sich erfüllen muß, der Meinen Willen erfüllet, der sich bemühet, diesem entsprechend zu leben, der also Mir zustrebt in Gedanken, Worten und Taten. Und dieser braucht keine irdische Not zu fürchten, denn sie betrifft nur den Körper und wird auch für den Körper ertragbar sein, die Seele aber bleibt unberührt und trägt den letzten Sieg davon, sie geht ein in das Reich des Friedens, einem Leben voller Seligkeit entgegen. Lasset die kurze Zeit auf Erden, die ihr noch durchleben müsset, auch reich sein an irdischen Nöten und Sorgen.... sie geht schnell vorüber, sie wird vergehen, wie auch alle Leiden und Nöte vergehen, aber Mein Wort vergeht ewig nicht.... und Mein Wort verheißet euch ewige Glückseligkeit.... Und ob ihr auch auf Erden es nicht fasset, ob ihr auch auf Erden euch keinen Begriff machen könnt, worin diese Seligkeit besteht, Mein Wort muß euch genügen, daß Ich euch ein seliges Los bereiten will, und darum glaubet und banget nicht.... Nehmet alles ergeben auf euch, was Ich über euch sende, und wisset, daß alle irdische Not einmal ihr Ende hat. Wisset aber auch, daß ihr selbst sie euch auch verringern könnt durch euren eigenen Willen, so ihr alles, was euch drückt, zu Mir hintraget, so ihr Mich innig bittet, euch euer Kreuz tragen zu helfen, so ihr euren Mitmenschen helfet, wo und wie ihr es vermöget, und euch durch uneigennütziges Liebeswirken am Nächsten auch Meine Liebekraft sichert, die euch alles überwinden und ertragen läßt. Denn wie ihr Liebe austeilet, so strömt euch Meine Liebe zu in Form von Kraft und Gnade, in Form Meines Wortes, das euch solche jederzeit vermittelt, das ihr gedanklich von Mir Selbst aufnehmen könnt oder auch durch Meine Boten entgegennehmen dürfet.... Immer wird euch Meine Liebe bedenken nach eurer Würdigkeit, diese aber ist abhängig von eurem Liebeswirken. Und darum brauchet ihr auch keinerlei irdische Drangsal zu fürchten, solange ihr selbst liebetätig seid, denn Ich stehe euch jederzeit bei auch in irdischer Not. Richtet ihr aber euer Augenmerk auf die Seele, auf euer geistiges Wohl, so werdet ihr die kurze Spanne eures Erdenlebens im Hinblick auf die ewige Seligkeit leichter ertragen, denn ihr werdet euch immer an Mein Wort halten, das den Meinen alle Herrlichkeiten im Hause des Vaters verheißen hat, an das Wort, das sich erfüllen muß, weil Mein Wort Wahrheit ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde