Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta della Luce contro la tenebra e la Vittoria

Tutto ciò che è Divino, tutto l’agire e pensare bene tendente a Dio verrà aggredito Ovunque viene riconosciuto un Dio del cielo e della Terra, là si solleverà l’avversario nella figura di uomini totalmente disamorevoli, che assaliranno il credente in ogni modo. Ed i credenti saranno anche riconoscibili attraverso l’agire nell’amore e questo attirerà i nemici, perché degli uomini che loro stessi sono privi di qualsiasi amore, sentono inconsciamente il superpotere di colui, che vive nell’amore. E così verranno spinti dall’avversario di Dio ad opere dell’odio e del disamore verso quegli uomini, perché cerca di renderli innocui. E’ una lotta aperta contro Dio, che si svolgerà fra breve. Gli uomini, che portano Dio nel cuore, appariranno davanti al mondo deboli ed inermi, perché non trovano nessuna protezione terrena e sono esposti alle misure e persecuzioni tramite uomini avversi a Dio. Ma hanno a fianco un Aiutante invisibile, il quale protegge le loro anime ed aiuta loro a portare la miseria terrena. Saranno colmi di Forza e non temeranno l’avversario, che cerca di violentarli spiritualmente in ogni modo. Dipende quindi dall’uomo stesso, cioè dalla sua volontà, a quale Potere vuole essere sottomesso. Non è obbligato ad assecondare il desiderio dei nemici di Dio, appena in lui c’è una piccola scintilla di fede nell’eterna Divinità, la Quale E’ amorevole ed onnipotente e perciò non lascia nessuno dei Suoi seguaci al nemico. La volontà per la fede ha per conseguenza, che anche la fede più debole viene fortificata, che l’uomo interiormente sarà sempre più convinto dell’Agire ed Operare di Dio e si affida totalmente alla Sua Custodia. L’avversario di Dio incontrerà una dura resistenza, i credenti non si lasceranno irretire e malgrado le disposizioni mondane, malgrado le minacce e provvedimenti più aspri contro di loro agiranno, come Dio lo pretende da loro, perché riconoscono soltanto Lui come Avente il Potere, ma non osservano dei comandamenti terreni, appena sono rivolti contro i Comandamenti divini. E con ciò depongono anche davanti al mondo una dichiarazione aperta per Dio e la Sua Dottrina. Così menzioneranno anche senza timore il Nome di Gesù, malgrado il divieto, malgrado disposizioni e minacce, che riguardano la confessione del Suo Nome; perché gli uomini credenti riconoscono l’agire dell’anticristo e con ciò anche la Verità di ciò che Dio ha annunciato tramite i Suoi messaggeri. Egli aveva indicato questo agire molto tempo prima, e se ora si adempiono i Suoi annunci, questo aumenterà solamente la forza della fede e gli uomini si sentiranno più che mai uniti con Dio. La lotta contro Dio, contro tutto il Bene, contro la Sua Dottrina ed il Suo Nome s’infiammerà nel modo più veemente, ma verrà condotta anche dalla parte dei credenti con perseveranza e saldezza e sotto la Guida del supremo Condottiero Stesso dell’esercito. Dio combatterà con i Suoi credenti e donerà loro una Forza sovrumana. E benché la schiera dei Suoi sia solo piccola in confronto all’avversario, sarà comunque insuperabile, e la lotta finirà in una totale sconfitta, perché Dio non lascia durare a lungo la prova dei Suoi credenti, Egli Stesso abbrevia i Giorni, Egli Stesso termina la lotta, appena gli spiriti si siano definitivamente decisi, appena gli uomini si siano schierati da un lato o l’altro dei combattenti e con ciò deposta l’ultima prova, chi riconoscono come il loro Governante. E poi c’è la fine, è il Giorno del Giudizio, il Giorno della Vittoria della Luce sulla tenebra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BORBA SVJETLA PROTIV TAME I POBJEDA....

Sve Božansko biti će napadano, tj. sve dobro, Bogu-usmjereno postupanje i razmišljanje.... Gdje god je priznat Bog Neba i Zemlje, tamo će se izdizati i protivnik u obliku ljudi potpuno bez Ljubavi, koji će vjernika pritiskati na svaki mogući način. A vjernici će opet biti prepoznatljivi po djelovanju u Ljubavi, i to će privlačiti neprijatelje, jer ljudi, koji su bez išta Ljubavi, nesvjesno osjećaju nadmoć onoga koji živi u Ljubavi. I tako su oni dakle od protivnika Boga poticani na djela mržnje i neljubavnosti nad onim ljudima, jer on ih nastoji učiniti bezopasnima. To je otvorena borba protiv Boga koja će se uskoro odigrati.

Slabi i bespomoćni pred svijetom činiti će se oni ljudi koji Boga nose u srcu, jer oni ne pronalaze nikakvu zemaljsku zaštitu, i oni su izloženi mjerama i progonima od strane Bogu-protivnih ljudi. No oni imaju jednog nevidljivog Pomagača uz sebe, Koji njihove duše štiti i Koji im pomaže nositi zemaljsku nevolju.... i, oni će biti ispunjeni snagom i neće se plašiti protivnika koji se trudi duhovno ih silovati na svaki mogući način. I do samog je čovjeka, tj. do njegove je volje kojoj sili on želi biti podložan. Žudnje Božjeg protivnika on ne mora slijediti ako je u njemu barem iskrica vjere u vječno Božanstvo Koje je puno Ljubavi i svemoćno, i stoga nikoga od svojih pristaša ne prepušta protivniku.

Volja za vjerom rezultira time da i najslabija vjera biva osnažena, da čovjek iznutra biva sve uvjereniji glede upravljanja i djelovanja Boga i potpuno se prepušta Njegovoj skrbi.... I Božji protivnik naići će na čvrsti otpor.... vjernici se neće dati zbuniti ni usprkos svjetovnim mjerama, usprkos prijetnjama i najoštrijim naređenjima protiv njih oni postupaju bez da dvojbe (sigurno), onako kako Bog to od njih zahtijeva, jer jedino Njega priznaju kao vladara, no zemaljske zapovjedi ne štuju ako su ove suprotne Božanskim zapovijedima. I time oni i pred svijetom daju otvoreno priznanje za Boga i Njegovo učenje.... Pa će tako i bez prezanja spominjati ime Isusovo, usprkos zabrani, usprkos naređenjima i prijetnjama koje su vezane za priznavanje Njegovog imena.

Jer vjernici prepoznaju navalu Antikrista a time i istinitost onoga što je Bog najavio putem Svojih glasnika. On je na tu navalu upozorio prije mnogo vremena, i sad kad se Njegove najave ispunjavaju, to će samo umnožiti snagu vjere, i ljudi će se s Bogom osjećati povezaniji nego ikad. Borba protiv Boga, protiv sveg Dobra, protiv Njegovog učenja i Njegovog imena rasplamsat će se najžešće, no i od strane vjernika biti će vođena sa istrajnošću i otpornošću, i pod vodstvom najvišeg Vojskovođe Osobno....

Bog će se boriti s Njegovim vjernicima i dat će im nadljudsku snagu. Pa čak i ako je Njegov tabor boraca samo mali u odnosu na ovaj od protivnika, i pored toga će biti nesavladiv, i borba će završiti s njegovim potpunim porazom (protivnika), jer Bog ne da da kušanje Njegovih vjernika traje dugo, On Sam skraćuje dane, On Sam završava boj, jednom kad su se duhovi konačno odlučili, kad su ljudi stali ili na jednu ili na drugu borbenu stranu i time dali posljednji ispit (glede toga) koga priznaju kao svog vladara. I onda je Kraj, onda je Dan Suda, dan pobjede svjetla nad tamom....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel