La rinascita spirituale è la meta dell’uomo sulla Terra, altrimenti l’anima, al decesso del corpo, è pure senza vita, ma non può svanire totalmente, perché è immortale. La rinascita spirituale significa per l’anima la Vita, una Vita dell’anima senza questa però è impossibile. Ma l’uomo rinasce spiritualmente, quando cerca il contatto con il Regno spirituale dalla spinta più interiore. Allora all’anima dell’uomo non basta più la vita del corpo, non trova nemmeno l’esaudimento del suo desiderio nel mondo terreno, ma tende al Regno al quale veramente appartiene e secondo la serietà della sua volontà l’uomo rinasce nel tempo più breve o più lungo. Per la rinascita dello spirito serve assolutamente un agire nell’amore, perché questo risveglia alla Vita lo spirito nell’uomo. Attraverso l’agire d’amore la scintilla spirituale che sonnecchia nell’anima entra in unione con lo Spirito del Padre dall’Eternità, e diventa attiva, e l’attività è Vita.
Se l’uomo, attraverso l’agire d’amore, dà la possibilità alla scintilla spirituale in sé di diventare attiva, allora è anche già rinato nello spirito ed allora non può più risprofondare nello stato di morte, perché lo spirito una volta risvegliato non lo abbandona più, agisce continuamente sull’involucro che lo circonda, cioè influenza l’anima ed attraverso questa anche il corpo dell’uomo e lo spinge all’agire d’amore e da ciò allo sviluppo verso l’Alto dell’anima. La rinascita spirituale non può essere raggiunta intellettualmente, non la possono procurare né la volontà né delle parole, ma soltanto una volontà trasportata all’azione, e tali azioni devono essere opere dell’amore disinteressato al prossimo. Solo tramite l’amore lo spirito nell’uomo si risveglia alla Vita, solo tramite l’agire d’amore entra in azione e quindi l’anima può giungere alla Vita eterna solo tramite l’amore, che è la conseguenza della rinascita dello spirito. Ma chi ha l’amore, vive anche in costante collegamento con l’eterno Amore, e così lo Spirito del Padre dall’Eternità agirà anche costantemente sulla scintilla spirituale nell’uomo, l’eterno Amore attira a sé ciò che si sforza a formarsi nell’amore. Allora non esiste eternamente più nessuna morte per l’anima. Allora esiste solamente la Vita, cioè ininterrotto essere attivo nella Forza e nella Luce; allora è sciolta la catena della morte, la morte è vinta.
E così un uomo rinato nello spirito non temerà nemmeno mai la morte del corpo, perché la sua anima sa circa la caducità di tutto il terreno, come anche l’imperiturità di ciò che appartiene al Regno spirituale, non teme lo svanire del terreno, perché le è sicura la Vita eterna. Non crede solamente alla Vita dell’anima dopo la morte del corpo, ma le è diventata una certezza consolidata, perché la istruisce lo spirito risvegliato alla Vita, perché le trasmette un sapere, che le fornisce la più profonda convinzione. La sua fede con ciò è diventata irremovibile, perché porta in sé la dimostrazione, lo spirito risvegliato in lei, che è Parte dell’eterno Spirito del Padre.
Se l’uomo è rinato nello spirito, allora per lui non esiste più nessun dubbio nel rapporto spirituale, perché l’agire dello spirito in lui è anche un’aumentata Forza di conoscenza, il riconoscere l’eterna Divinità ed il sapere del Suo Agire ed Operare ed anche il sapere dell’eterno Piano di Salvezza di Dio. Il sapere che gli è stato trasmesso non è soltanto fede, perché la Sapienza di ciò che gli è offerto giace talmente chiaramente davanti agli occhi del rinato spiritualmente, che per lui non ci vuole più nessuna dimostrazione, ma è pienamente convinto della Verità di ciò che ora può chiamare un proprio patrimonio mentale, perché è stato accolto dal cuore e dall’intelletto. Il rinato spiritualmente non ha perciò più bisogno di cercare, ma ha trovato ciò che cercava, attraverso l’amore. E con ciò l’amore è la chiave per la Sapienza, e la Sapienza è il sapere che corrisponde alla Verità, che proviene dal Regno spirituale e riconduce nel Regno spirituale.
L’uomo che è rinato nello spirito può essere solamente colui la cui anima non bada al corpo e tende solamente al risveglio dello spirito alla Vita, il quale dunque, anche se inconsapevole del successo, libera sé stesso da tutto ciò che è desiderabile per il corpo, e lo trasmette dalla spinta più interiore a coloro che sono nella miseria e che hanno bisogno d’aiuto, sia spirituale che terreno. La distribuzione dei beni terreni nell’amore altruistico gli procura il bene spirituale, la distribuzione dei beni spirituali però è un incommensurabile accrescimento da sé, perché ora lo Spirito di Dio può agire illimitatamente nell’uomo, fornisce la Verità che significa Vita eterna. Ma la Vita è ininterrotta attività. Il rinato spiritualmente non può più essere inattivo, ma ora opera con fervore per il Regno di Dio, egli partecipa all’Opera di Redenzione di Cristo per le anime erranti sulla Terra, perché lo spirito nell’uomo non riposa, agisce sempre e continuamente come lo Spirito del suo Padre dall’Eternità.
E così la rinascita dello spirito avrà sempre per conseguenza, che l’uomo si senta spinto al lavoro per il Regno spirituale, che considera la vita terrena soltanto nella minima dimensione, ma rivolge costantemente la sua attenzione alla Vita spirituale nella conoscenza dell’importanza di questa e nel desiderio di aiutare, dove manca la conoscenza. Il rinato spiritualmente sa dell’assenza di Luce sulla Terra, dell’assenza di Forza degli uomini, che attribuiscono troppa importanza alla vita terrena; egli sa della miseria delle anime, della loro morte spirituale sulla Terra ed una volta nell’Eternità, dove si rendono conto molto di più dello stato inerme , dove significa per loro uno stato tormentoso e l’anima non può più essere aiutata, se si mette in difesa contro ogni insegnamento, come lo ha fatto sulla Terra. Il rinato spiritualmente si rende conto della sua missione, e l’esegue con amore e fervore. Egli irradia Luce, e ben per colui che non s’inquieta di questa Luce, ben per colui che è attento alla vita di colui che gli vuole portare la Luce, che cerca di risvegliare anche lui alla Vita.
Ognuno riconoscerà la rinascita dello spirito, appena il suo sguardo è rivolto allo spirituale, perché la vera Sapienza viene riconosciuta come tale da ogni volonteroso, perché, dov’è la volontà, comincia ad agire anche la Forza dello spirito. Risvegliate alla Vita lo spirito in voi ed avrete raggiunto la meta sulla Terra che vi è stata posta sin dal principio, entrare nel Regno spirituale ricchi di Forza e conoscenza, appena l’anima si stacca dal corpo e lasciate indietro solamente la materia immatura, che non si è ancora spiritualizzata sulla Terra. Ma voi stessi entrate liberi nel Regno degli spiriti beati e nulla vi impedisce più di agire e di creare nella vivace attività, perché l’amore vi spinge a questa e fa scaturire in voi uno stato di beatitudine, che non potete misurare sulla Terra, perché vi potete fondere con lo Spirito del Padre dall’Eternità, il Quale attira a Sé i Suoi figli nell’ardente Amore, per renderli felici eternamente.
Amen
TraduttoreLe but de l'homme sur la Terre est sa renaissance spirituelle, autrement l'âme avec la mort du corps serait également sans vie, mais elle ne peut pas aller se perdre totalement, parce qu'elle est immortelle. La renaissance spirituelle signifie la Vie pour l'âme, une vie de l'âme sans cette renaissance est impossible. Or l'homme renaît spirituellement lorsqu’il cherche par sa propre poussée intérieure le contact avec le Règne spirituel. Alors pour l'âme de l'homme la vie du corps ne suffit plus. Elle ne trouve plus l'accomplissement de son désir dans le monde terrestre, mais elle tend vers ce Royaume auquel elle appartient vraiment. Et, selon le sérieux de sa volonté, l'homme renaît dans un temps plus ou moins long. Pour la renaissance de l'esprit une activité d’amour est indispensable, parce que celle-ci réveille l'esprit dans l'homme à la Vie. Au travers d’une activité d'amour l’étincelle d'esprit qui somnole dans l'âme entre en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité, et devient active, or l'activité est la Vie. Si l'homme au travers d’une activité d'amour donne la possibilité à l’étincelle d'esprit en lui de devenir active, alors il est déjà rené en esprit, et il ne peut alors plus être précipité dans l'état de mort, parce que l'esprit une fois réveillé ne le laisse plus, il agit constamment sur l'enveloppe qui l'entoure, il influence l'âme – et avec cela aussi le corps de l'homme et le pousse à agir dans l'amour et avec cela son âme se développe vers le haut. La renaissance spirituelle ne peut pas être atteinte intellectuellement, elle ne peut pas être produite par des mots, mais elle s'effectue seulement par la volonté transformée en action et de telles actions doivent être des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain. Seulement au moyen de l'amour l'esprit dans l'homme se réveille à la Vie, seulement au moyen d'une activité d'amour il entre en action -, donc l'âme peut arriver à la vie éternelle seulement au moyen de l'amour, qui est la conséquence de la renaissance de l'esprit. Mais celui qui a l'amour, vit aussi en constante union avec l'Amour Éternel, et donc l'Esprit du Père influence aussi constamment l’étincelle d'esprit dans l'homme, l'Éternel Amour attire à Lui ce qui s’efforce de devenir amour. Et il n'existe alors plus aucune mort éternelle pour l'âme, il existe seulement la Vie, c'est-à-dire une activité continuelle dans la Force et la Lumière ; alors la chaîne de la mort est dissoute, alors la mort est dépassée. Et ainsi un homme rené en esprit ne craindra jamais la mort du corps, parce que son âme sait l’éphémérité de tout le terrestre comme aussi l’éphémérité de ce qui n'appartient pas au Royaume spirituel – il ne craint pas sa mort terrestre, parce que la Vie éternelle lui est assurée. La Vie de l'âme après la mort du corps n’est pas seulement une simple croyance, mais elle est devenue pour lui une solide certitude parce qu'il est instruit par l'esprit réveillé à la Vie, qui lui transmet un savoir qui lui fournit cette très profonde conviction. Sa foi est maintenant devenue inébranlable, parce qu’elle porte en elle la preuve que l'esprit réveillé en elle est une part de l'éternel Esprit du Père. Lorsque l'homme est réveillé dans l'esprit, alors pour lui il n’existe plus aucun doute dans le rapport spirituel, parce que l’action de l'esprit en lui est aussi une force de connaissance augmentée, la reconnaissance de l'éternelle Divinité et le savoir sur Son Règne et Son Action et aussi le savoir sur l'éternel Plan de Salut de Dieu. Le savoir qui lui est maintenant transmis ne relève plus de la seule foi, parce que la Sagesse de ce qui lui est offert est si claire devant les yeux du rené spirituellement que pour lui aucune confirmation n’est plus nécessaire, mais il est vite convaincu pleinement de la Vérité de ce qu’il peut maintenant appeler ses propres pensées, parce que son cœur et son esprit les ont acceptées. Le rené spirituellement n'a plus besoin de chercher, car il a trouvé ce qu'il cherchait et cela au moyen de l'amour. Et ainsi l'amour est la clé pour la Sagesse et la Sagesse est le savoir qui correspond à la Vérité qui vient du Règne spirituel et mène au Règne spirituel. Mais ne peut être rené en esprit que seulement un homme dont l’âme ne s’occupe plus beaucoup du corps et tend seulement au réveil de l’esprit à la vie, qui donc, même s’il est inconscient du succès, il enlève tout seul tout ce qui est désirable au corps, et le transmet par sa propre poussée intérieure à celui qui se trouve dans la misère et a besoin d'aide, spirituellement et corporellement. La distribution des biens terrestres dans l’amour altruiste lui apporte du bien spirituel, et la distribution de biens spirituels génère une incommensurable croissance pour lui-même, parce que maintenant l'esprit dans l'homme peut agir sans limites ; il donnera la Vérité, ce qui signifie la Vie éternelle, mais la Vie est une activité ininterrompue. Le rené spirituellement ne peut plus rester inactif, mais maintenant il crée éternellement pour le Royaume de Dieu, il participe à l'Œuvre de Salut du Christ pour les âmes égarées sur la Terre, parce que l'esprit dans l'homme ne se repose pas, il œuvre toujours et constamment comme l’Esprit de Son Père d'Éternité. Et ainsi la renaissance de l'esprit a toujours pour conséquence que l'homme se sent poussé au travail pour le Royaume spirituel, qu’il s’occupe seulement dans une moindre mesure de la vie terrestre, mais qu'il tourne constamment son attention vers la vie spirituelle, dans la connaissance de l'importance de cela et dans le désir d'aider là où la connaissance manque. Parce que le rené spirituel sait l'absence de Lumière sur la Terre, l'absence de force des hommes qui attribuent trop d'importance à la vie terrestre – il sait la misère des âmes, leur mort spirituelle déjà sur la Terre et surtout dans l'éternité, où l'état sans force arrive à la conscience d’une manière beaucoup plus lourde, où pour les âmes cela signifie un état de grande souffrance et cette âme ne peut plus être aidée s'il elle offre résistance à chaque enseignement, comme elle l'a fait aussi sur la Terre. Le rené spirituel est aussi conscient de sa mission, et il l'accomplit avec amour et ferveur. Il rayonne la lumière – et cela est bien pour celui qui ne se scandalise pas de cette lumière, cela est bien pour celui qui fait attention à l’avis de celui qui veut lui apporter la lumière, qui cherche à se réveiller lui-même à la vie. Chacun reconnaîtra la renaissance de l'esprit dès que son regard sera orienté spirituellement, parce que la vraie sagesse est reconnue comme telle par chacun qui est de bonne volonté parce que là où il y a la bonne volonté, commence aussi l’action de la force de l'esprit. Donc réveillez en vous l'esprit à la vie, et alors vous aurez atteint sur la Terre le but qui vous est imposé depuis le début. Alors vous entrerez dans le Royaume spirituel pleins de force et de connaissance, dès que votre âme se séparera du corps et alors vous laisserez en arrière seulement la matière non mûre, qui ne s'est pas encore spiritualisée sur la Terre. Mais vous-mêmes entrerez ensuite sans chaînes dans le Royaume des esprits bienheureux, et rien ne vous gênera plus pour agir dans une activité vivante – parce que l'amour en vous vous pousse à cela et fait jaillir en vous un état de béatitude que vous ne pouvez pas mesurer sur la Terre. Parce qu'alors vous pourrez vous fondre avec l'Esprit du Père d'Éternité, Qui attire à Lui Ses fils dans Son ardent Amour, pour les rendre bienheureux dans l’éternité.
Amen
Traduttore