Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’apporto della Verità dal Regno della Luce

La Luce irradia dall’Alto. La Luce non può mai provenire dal basso, ma soltanto splendere nell’abisso, e da alte regioni non verrà mai guidata la tenebra sulla Terra, che può provenire soltanto dall’abisso, dal regno dell’oscurità, che al contrario del Regno della Luce ospita soltanto degli esseri oscuri, ai quali deve dapprima venir guidata la Luce. Ma non vi sarà mai e poi mai felicità e beatitudine dov’è l’oscurità, mentre nel Regno della Luce tutto è beatitudine attiva e l’attività è rivolta solamente alla diffusione della Luce. Questa però è la Verità, la Luce è Conoscenza dell’eterna Divinità, il conoscere la Sua Volontà, il Suo Agire. La Luce inoltre è il sapere del collegamento di tutte le cose che sono visibili, del rapporto di tutte le Creazioni verso il loro Creatore, la Luce è conoscere il senso e lo scopo di ciò che Dio ha creato, il sapere del compito e la meta di tutto l’essenziale. La Luce è conoscenza dell’eterna Verità di Dio. E questo sapere può giungere agli esseri della Terra come anche allo spirituale caduto nel Regno dell’aldilà solamente dall’Alto, dal Regno dove governa Dio, dove tutto è animato dall’Amore ed è irradiato dalla Forza di Dio; perché là la Verità, il giusto sapere, ha la sua origine, ma mai e poi mai nell’abisso, dove l’assenza di Forza e Luce rende impossibile un trasmettere la Verità, dove la forza dello spirituale consiste solamente nello spargere l’errore e la menzogna, perché questa forza procede dal principe della menzogna, che vuole respingere la Verità e con ciò Dio. Dove quindi viene insegnata la Verità, dev’anche essere stata ricevuta dall’Alto, deve provenire dal Regno che è colmo di Luce e Forza. Il ricevente della Verità deve tendere verso l’Alto, i suoi pensieri devono essere rivolti a Dio, quindi al Bene, la sua volontà ed il suo agire devono far riconoscere la giustizia, e dev’essere stabilito il diretto collegamento con Dio attraverso l’intima, umile preghiera, allora dal Regno della Luce fluisce anche giù la Luce; perché la buona volontà di ogni uomo viene afferrata ed utilizzata per il progresso spirituale degli uomini dagli esseri, la cui attività consiste solamente nel salvare lo spirituale non-libero, degli uomini ignari, che camminano quindi senza Luce e questo può avvenire solamente attraverso l’apporto di Luce, della pura Verità dall’Alto. Una tale volontà non verrà mai lasciata inosservata, come però un uomo non potrà mai essere guidato alla Verità contro la sua volontà. La Terra giace nella più profonda oscurità a causa della volontà dell’umanità quasi sempre distolta da Dio. E ciononostante guizzano ovunque delle Luci, perché gli esseri di Luce sono attivi ovunque nella lotta contro la tenebra. Ogni cuore d’uomo, che invia interrogando i suoi pensieri nell’Infinito con il desiderio per la Luce, per il Chiarimento su Dio, sul senso e lo scopo della vita terrena, apre sé stesso a quelle Forze mediante il suo pensare, che gli possono fornire una pienissima Luce su questo, che accendono anche subito in lui una lucetta, che guidano bene i suoi pensieri e che cercano di influenzarlo per unirsi sempre di più con il Regno spirituale. E così splendono ovunque dei Raggi di Luce nell’oscurità spirituale, di cui la Terra è coperta, perché Dio come l’eterno Amore E’ sempre pronto ad irradiarla in ogni cuore che è pronto a riceverla. E questo risulta dal fatto che Dio provvederà anche sempre alla diffusione della pura Verità, perché questa è la Sua Meta, di rendere luminoso tutto l’essenziale, di scacciare totalmente l’oscurità spirituale e di portare la Luce anche nel regno della tenebra, affinché anche là si svolga un cambiamento dell’essenziale, affinché anche questo una volta giunga nello stato della Beatitudine, che richiede la purissima Verità, la Luce dai Cieli, che irrompe attraverso ogni oscurità. La Luce splende dall’Alto, solo dall’Alto può giungere la Verità. E così l’uomo deve irrevocabilmente tendere verso l’Alto, per poter accogliere la Luce in tutta la pienezza, perché la Luce splende bensì sulla Terra, ma può toccare solamente gli uomini che elevano i loro cuori a Lui nella volontà rivolta a Dio e che tramite un cambiamento si formano in vaso d’accoglienza della Luce, della pura Verità, secondo la Volontà di Dio. Ma quivi agisce la Verità Stessa, diffonde smisuratamente la Verità, irradia con la Sua Luce il cuore dell’uomo e scaccia ogni oscurità spirituale.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'apport de la Vérité du Royaume de la Lumière

La Lumière rayonne d'en haut. La Lumière ne peut jamais provenir d’en bas, mais seulement briller dans l’abîme, et les ténèbres ne viendront jamais des hautes régions sur la Terre, elles peuvent provenir seulement de l'abîme, du règne de l'obscurité qui, au contraire du Règne de la Lumière, reçoit seulement des êtres obscurs, auxquels la Lumière doit d'abord être guidée. Mais il n'y aura jamais et encore jamais le bonheur et la béatitude là où il y a l'obscurité, tandis que dans le Royaume de la Lumière tout est béatitude active et l'activité est tournée seulement vers la diffusion de la Lumière. Celle-ci est la Vérité, la Lumière est la Connaissance de l'éternelle Divinité, la connaissance de Sa Volonté, de Son Action. En outre la Lumière est la connaissance du lien entre toutes les choses qui sont visibles, du rapport entre toutes les Créations envers leur Créateur, la Lumière est la connaissance du sens et du but de ce que Dieu a créé, la connaissance de la tâche et du but de toute la substance animique. La Lumière est la connaissance de l'éternelle Vérité de Dieu. Et ce savoir peut arriver aux êtres de la Terre comme aussi au spirituel mort dans le Royaume de l'au-delà seulement d'en haut, du Règne où Dieu gouverne, où tout est animé par l'Amour et est irradié par la Force de Dieu ; parce que là la Vérité, le juste savoir, a son origine, mais jamais et encore jamais dans l'abîme, où l'absence de Force et de Lumière rend impossible la transmission de la Vérité, où la force du spirituel consiste seulement à répandre l'erreur et le mensonge, parce que cette force procède du prince du mensonge, qui veut repousser la Vérité et avec cela Dieu. Donc là où est enseignée la Vérité, elle doit aussi être reçue d'en haut, elle doit provenir du Règne qui est rempli de Lumière et de Force. Le Recevant de la Vérité doit tendre vers le Haut, ses pensées doivent être tournées vers Dieu, donc vers le Bien, sa volonté et ses actes doivent faire reconnaître la justice, et la liaison directe avec Dieu doit être établie à travers une intime et humble prière, alors du Royaume de la Lumière celle-ci coulera en bas ; parce que la bonne volonté de chaque homme est saisie et utilisée pour le progrès spirituel des hommes et des êtres dont l'activité consiste seulement dans le salut du spirituel non-libre, des hommes ignorants qui marchent sans Lumière et cela peut se produire seulement à travers l'apport de la Lumière, de la pure Vérité d'en haut. Une telle volonté ne sera jamais laissée inaperçue, de même qu’un homme ne pourra jamais être guidé à la Vérité contre sa volonté. La Terre git dans la plus profonde obscurité à cause de la volonté de l'humanité presque toujours détournée de Dieu. Et malgré cela des Lumières clignotent partout, parce que les êtres de Lumière sont actifs partout dans la lutte contre les ténèbres. Chaque cœur d'homme, qui envoie en pensées des questions dans l'Infini avec le désir pour la Lumière, pour l'Éclaircissement sur Dieu, sur le sens et le but de la vie terrestre, s'ouvre lui-même à ces Forces au moyen de ses pensées qui peuvent lui fournir une très pleine Lumière sur cela, qui allument aussi très vite en lui une petite lumière qui guident bien ses pensées et cherchent à les influencer pour s'unir toujours davantage avec le Royaume spirituel. Et ainsi des Rayons de Lumière brillent partout dans l'obscurité spirituelle dont la Terre est couverte, parce que Dieu en tant que l'éternel Amour est toujours prêt à la rayonner dans chaque cœur qui est prêt à la recevoir. Et cela résulte du fait que Dieu veillera aussi toujours à la diffusion de la pure Vérité, parce que Son But est de rendre lumineuse toute la substance animique, de chasser totalement l'obscurité spirituelle et de porter aussi la Lumière dans le royaume des ténèbres, pour que même là se déroule un changement de la substance animique, pour que même celle-ci arrive un jour à l'état de Béatitude qui demande la très pure Vérité, la Lumière des Cieux qui transperce toutes les obscurités. La Lumière brille d'en haut, seulement d'en haut peut arriver la Vérité. Et ainsi l'homme doit irrévocablement tendre vers le Haut, pour pouvoir accueillir la Lumière dans toute la plénitude, parce que la Lumière brille certes sur la Terre, mais elle peut toucher seulement les hommes qui élèvent leurs cœurs vers Lui avec une volonté tournée vers Dieu et qui, au travers d’un changement, se forment en vase d'accueil de la Lumière, de la pure Vérité, selon la Volonté de Dieu. Mais là où agit la Vérité Elle-Même, elle répand sans limites la Vérité, elle irradie avec Sa Lumière le cœur de l'homme et chasse toute obscurité spirituelle.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet