Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dei provvedimenti terreni sono inutili per la catastrofe

Se la Mia Forza vi deve colmare, allora dovete staccarvi completamente dal mondo e ne dovete divenire consapevoli. Così voi sarete forti anche nelle ore di paurosa pena se riuscite a lasciare fuori considerazione tutto ciò che è terreno e vi date completamente a Me nei pensieri. Di coloro che cercano questa unione interiore nelle ore della massima miseria terrena, Mi prenderò particolarmente cura, perché con ciò dimostrano così la loro fede in Me, che non deluderò mai. Voi stessi non potete evitare nulla di ciò che IO farò venire su di voi. Perciò tutti gli sforzi ai quali vi sottoponete per difendere il vostro bene fisico, sono inutili. Rivolgete i vostri sensi a Me, ed attendete fedelmente il Mio Aiuto, è molto più prezioso e vi porta sicuro successo, perché proteggo poi il vostro corpo e la vostra anima, perché siete credenti. E come Mi esprimo poi tramite le potenze della natura, vi mando dapprima dei segni inconfondibili dell’avvicinarsi di una catastrofe, e poi ricordate la Mia Parola. Allora raccoglietevi in preghiera, e ciò che poi farete ancora, fatelo soltanto per il bene spirituale, non preoccupatevi del vostro corpo, ma cercate solo di stabilire la comunione interiore con ME, affinché IO possa agire su di voi e guidarvi senza trovare ostacoli, senza resistenza a causa di distrazione terrena, che rende più debole o persino impossibile l’Agire del Mio Spirito. Non fate nulla per la cura del vostro corpo, ciò che voglio conservare di voi, vi rimane conservato, e ciò che dovete perdere, non lo potete proteggere con lo vostra volontà. So di che cosa avete bisogno, come so anche ciò che vi è d’impedimento per il perfezionamento dello sviluppo per la vostra anima. E perciò lasciate a Me ogni preoccupazione per voi e per il vostro bene terreno, e pensate soltanto alla vostra anima, perché non sapete se sia venuta anche la vostra ultima ora. Perciò Mi annuncio ancora prima, per darvi nel Mio Amore ancora abbastanza occasione, di unirvi con il Regno spirituale, con Me, Che tengo nella Mia Mano il destino di ogni singolo e lo svolgo nel miglior modo per voi. Chi si unisce a Me è al sicuro, e non ha più bisogno di regole terrene di protezione, che possono decadere in un attimo. Perché di nuovo voglio agire istantaneamente, voglio farMi riconoscere dai Miei, per fortificare la vostra fede, per educarvi come giusti lavoratori per il Mio Regno, come tali dovete poi comparire. Perciò non preoccupatevi, provvedo a voi. Osservate solo le Mie Parole d’Amore, e lasciatele riecheggiare nel vostro cuore. E avvertite anche i vostri prossimi allo stesso comportamento, ammoniteli dall’evitare provvedimenti affrettati per il loro bene terreno, mettetelo anche loro nel cuore, di rivolgersi credenti a Me di raccomandare a Me anima e corpo. E chi tiene a cuore le vostre parole, verrà anche guidato meravigliosamente, secondo alla sua forza di fede. Perciò non temete nulla, qualunque cosa succederà, e se vi trovate in una situazione per quanto minacciosa, il Mio Braccio arriva ovunque, per aiuto o anche per la comunione; chi voglio conservare, resta conservato, e chi voglio annientare, non può salvarsi. Si preoccupi soltanto che la sua anima non cada nell’oscurità, allora anch’essa sarà salvata per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Earthly precautions against the disaster are futile....

You must completely detach yourselves from the world if My strength is to permeate you and you want to become aware of it. And thus even in hours of anxious adversity you will only be full of strength if you are able to ignore all earthly happenings and completely hand yourselves over to Me with your thoughts. And I will take particularly good care of those who try to find this intimate bond during hours of greatest earthly adversity for they demonstrate their faith in Me, which I will never disappoint. You yourselves are unable to avert whatever I send upon you, hence all efforts you make to safeguard your physical well-being will therefore be in vain. You will gain far more by focussing your mind on Me and faithfully wait for My help, for it will result in certain success, and I will protect your body and soul because you believe in Me. Prior to manifesting Myself through the forces of nature I will still send you unmistakable signs that a disaster is approaching, and then remember My Words.... Collect yourselves in prayer and only pay attention to your spiritual welfare, don't worry about your body, just try to establish heartfelt contact with Me so that I will be able to affect and guide you unhindered without finding resistance through earthly diversion, which weakens the working of My spirit or even makes it impossible. Make no attempt for the maintenance of the body, for that which I want to keep alive will also stay alive, and that which you should lose cannot be protected by your will. I know what you need, just as I know what impedes your souls' further development.

And therefore leave it to Me to care for you, for your earthly possessions and only consider your soul, because you don't know whether it will be your last hour too.... I announce Myself in advance because in My love I still want to give you ample opportunity to make contact with the spiritual kingdom, with Me, Who holds every individual person's destiny in My hand and guides it as is best for you. Anyone who unites with Me has found the safest protection and truly will not need any other earthly protective measures which can become worthless in an instant. For again I want to manifest Myself evidently, I want to make Myself apparent to My Own in order to reinforce their faith, to teach them to become true labourers for My kingdom, which they shall become afterwards. Don't worry for I will take care of you; only heed My Words of love and let your heart respond to them. And remind your fellow human beings to conduct themselves in the same way, caution them against overzealous precautions for their earthly welfare and also appeal to them to faithfully turn to Me and commend themselves body and soul to Me. And anyone who heeds your Words will be miraculously guided according to his strength of faith. Therefore don't fear anything no matter what happens, even if you are in a most dangerous situation.... My arm extends far and wide to help as well as to destroy.... Whomever I want to keep alive will remain alive, and whomever I want to destroy will be unable to save himself.... he should only make sure that his soul will not fall pray to darkness, then he will be saved for eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Heidi Hanna