Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dei provvedimenti terreni sono inutili per la catastrofe

Se la Mia Forza vi deve colmare, allora dovete staccarvi completamente dal mondo e ne dovete divenire consapevoli. Così voi sarete forti anche nelle ore di paurosa pena se riuscite a lasciare fuori considerazione tutto ciò che è terreno e vi date completamente a Me nei pensieri. Di coloro che cercano questa unione interiore nelle ore della massima miseria terrena, Mi prenderò particolarmente cura, perché con ciò dimostrano così la loro fede in Me, che non deluderò mai. Voi stessi non potete evitare nulla di ciò che IO farò venire su di voi. Perciò tutti gli sforzi ai quali vi sottoponete per difendere il vostro bene fisico, sono inutili. Rivolgete i vostri sensi a Me, ed attendete fedelmente il Mio Aiuto, è molto più prezioso e vi porta sicuro successo, perché proteggo poi il vostro corpo e la vostra anima, perché siete credenti. E come Mi esprimo poi tramite le potenze della natura, vi mando dapprima dei segni inconfondibili dell’avvicinarsi di una catastrofe, e poi ricordate la Mia Parola. Allora raccoglietevi in preghiera, e ciò che poi farete ancora, fatelo soltanto per il bene spirituale, non preoccupatevi del vostro corpo, ma cercate solo di stabilire la comunione interiore con ME, affinché IO possa agire su di voi e guidarvi senza trovare ostacoli, senza resistenza a causa di distrazione terrena, che rende più debole o persino impossibile l’Agire del Mio Spirito. Non fate nulla per la cura del vostro corpo, ciò che voglio conservare di voi, vi rimane conservato, e ciò che dovete perdere, non lo potete proteggere con lo vostra volontà. So di che cosa avete bisogno, come so anche ciò che vi è d’impedimento per il perfezionamento dello sviluppo per la vostra anima. E perciò lasciate a Me ogni preoccupazione per voi e per il vostro bene terreno, e pensate soltanto alla vostra anima, perché non sapete se sia venuta anche la vostra ultima ora. Perciò Mi annuncio ancora prima, per darvi nel Mio Amore ancora abbastanza occasione, di unirvi con il Regno spirituale, con Me, Che tengo nella Mia Mano il destino di ogni singolo e lo svolgo nel miglior modo per voi. Chi si unisce a Me è al sicuro, e non ha più bisogno di regole terrene di protezione, che possono decadere in un attimo. Perché di nuovo voglio agire istantaneamente, voglio farMi riconoscere dai Miei, per fortificare la vostra fede, per educarvi come giusti lavoratori per il Mio Regno, come tali dovete poi comparire. Perciò non preoccupatevi, provvedo a voi. Osservate solo le Mie Parole d’Amore, e lasciatele riecheggiare nel vostro cuore. E avvertite anche i vostri prossimi allo stesso comportamento, ammoniteli dall’evitare provvedimenti affrettati per il loro bene terreno, mettetelo anche loro nel cuore, di rivolgersi credenti a Me di raccomandare a Me anima e corpo. E chi tiene a cuore le vostre parole, verrà anche guidato meravigliosamente, secondo alla sua forza di fede. Perciò non temete nulla, qualunque cosa succederà, e se vi trovate in una situazione per quanto minacciosa, il Mio Braccio arriva ovunque, per aiuto o anche per la comunione; chi voglio conservare, resta conservato, e chi voglio annientare, non può salvarsi. Si preoccupi soltanto che la sua anima non cada nell’oscurità, allora anch’essa sarà salvata per l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Irdische Vorkehrungen nutzlos zur Katastrophe....

Vollkommen lösen müsset ihr euch von der Welt, so euch Meine Kraft erfüllen soll und ihr derer innewerden wollet. Und so werdet ihr auch in Stunden banger Not nur dann kraftvoll sein, so ihr es vermöget, alles Irdische unbeachtet zu lassen und euch Mir in Gedanken gänzlich hinzugeben. Derer, die diese innige Verbindung suchen in Stunden höchster irdischer Not, nehme Ich Mich ganz besonders an, denn sie beweisen Mir ihren Glauben, den Ich niemals enttäuschen werde. Und ihr selbst könnet nichts von euch abwenden, was Ich über euch kommen lasse, also sind auch alle Bemühungen erfolglos, deren ihr des körperlichen Wohles wegen euch unterziehet. Eure Sinne zu Mir richten und gläubig auf Meine Hilfe harren ist weitaus wertvoller, denn es trägt euch sicheren Erfolg ein, und Ich schütze euren Leib und die Seele, weil ihr gläubig seid. Und so Ich also Mich äußern werde durch die Naturgewalten, sende Ich euch zuvor noch untrügliche Zeichen des Herannahens einer Katastrophe, und dann gedenket Meines Wortes.... Sammelt euch im Gebet, und was ihr tut, lasset nur dem geistigen Wohl gelten, sorget nicht für euren Körper, sondern suchet nur die innige Verbindung herzustellen mit Mir, auf daß Ich ungehindert auf euch wirken kann und euch leiten kann, ohne Widerstand zu finden durch irdische Ablenkung, die das Wirken Meines Geistes schwächt oder gar unmöglich macht. Treffet keine Anstalten zur Versorgung des Körpers, denn was Ich euch erhalten will, das bleibt euch erhalten, und was ihr verlieren sollet, das könnet ihr durch euren Willen nicht schützen. Ich weiß, was ihr benötigt, wie Ich auch weiß, was euch hinderlich ist zur Weiterentwicklung eurer Seelen. Und darum überlasset Mir jegliche Sorge um euch, um euer irdisches Gut und gedenket nur eurer Seele, weil ihr nicht wisset, ob auch eure letzte Stunde gekommen ist.... Deshalb künde Ich Mich noch zuvor an, um euch in Meiner Liebe noch hinreichend Gelegenheit zu geben, euch zu verbinden mit dem geistigen Reich, mit Mir, Der Ich das Schicksal eines jeden einzelnen in Meiner Hand halte und es lenke zu eurem Besten. Wer sich Mir verbindet, ist in sicherstem Schutz, und er bedarf wahrlich nicht noch irdischer Schutzmaßregeln, die hinfällig werden können im Augenblick. Denn wieder will Ich augenscheinlich wirken, Ich will Mich erkennbar machen den Meinen, um ihren Glauben zu stärken, um sie heranzubilden zu rechten Arbeitern für Mein Reich, als welche sie nachher auftreten sollen. Sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch; beachtet nur Meine Worte der Liebe, und lasset sie in eurem Herzen Widerhall finden. Und ermahnet eure Mitmenschen zu gleichem Verhalten, warnet sie vor übereifrigen Vorkehrungen für ihr irdisches Wohl, und leget es auch ihnen ans Herz, sich gläubig an Mich zu wenden und Mir sich selbst, Seele und Leib, zu empfehlen. Und wer eure Worte beherzigt, der wird wunderbar hindurchgeführt werden, entsprechend seiner Glaubensstärke. Und darum fürchtet nichts, was auch kommen mag, und ob ihr noch so sehr in bedrohlicher Lage seid.... Mein Arm reichet überall hin zur Hilfe und auch zur Vernichtung.... Wen Ich erhalten will, der bleibt erhalten, und wen Ich vernichten will, der kann sich nicht retten.... er sorge nur, daß nicht seine Seele der Finsternis anheimfällt, dann ist auch er gerettet für die Ewigkeit....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde