Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’urgenza e la Benedizione dell’attività per il Regno di Dio

Benedico tutti coloro che Mi servono, che si dichiarano pronti alla collaborazione nella Redenzione delle anime erranti nell’ultimo tempo prima della fine. A loro prometto la Mia Protezione, Mi ringrazieranno in eterno di aver seguito la Mia richiesta del loro aiuto, perché quest’ultimo agire dei Miei credenti sulla Terra è della massima importanza, della urgentissima necessità e di innominabile vantaggio per le anime volonterose. Perché l’oscurità sulla Terra è diventata impenetrabile e la morte spirituale è la sorte di coloro, che non si salvano dall’oscurità della notte nella Luce del giorno. Ma non ne sono più capaci senza aiuto, perché gli uomini hanno una volontà totalmente indebolita, se non invertita, e questo aiuto può essere portato loro soltanto da Me attraverso i prossimi, perché Io Stesso non posso agire direttamente su loro. E se voglio quindi salvare quelle anime, ho bisogno di servitori sulla Terra, che sono attivi nella Mia Volontà e lo fanno dalla libera volontà. Potrei bensì risvegliare degli uomini e parlare attraverso loro senza la loro volontà, ma a costoro verrebbe data ancora meno fede ed ai risvegliati da Me in questo mondo non procurerebbe nessuna utilità animica; inoltre i Miei servitori stessi devono comparire come dimostrazione della Verità della Mia Parola, attraverso un cammino di vita secondo la Mia Volontà e vivificano l’effetto della stessa nella Mia Parola, perché gli uomini devono venir istruiti dai Miei servitori, a loro dev’essere annunciata la Mia Parola, che giunge direttamente ai Miei servitori dal Regno spirituale, dal Regno che è Mio e che voglio anche preparare per gli uomini sulla Terra nella Beatitudine. Il tempo in arrivo porta ancora molte miserie e sofferenze e gli uomini tormentati hanno bisogno di consolazione e fortificazione e le possono ricevere solamente attraverso la Mia Parola. Quindi devo avere dei rappresentanti sulla Terra che gliele offrono, i quali devono dapprima accogliere da Me la Mia Parola e poi portarla oltre non falsificata affinché non perda la Forza, affinché gli uomini possano riconoscere, che è offerta da Me Stesso. E questi Miei rappresentanti Mi devono servire nella libera volontà, altrimenti non possono ricevere loro stessi il Mio Dono delizioso, perché la Forza in questa forma può giungere solamente a colui che apre sé stesso e desidera Me e la Mia Parola. Io Stesso voglio parlare agli uomini e servirMi solo di un involucro, che però non può diventare per Me la dimora, ma Mi dev’essere offerto liberamente. E solo pochi offrono a Me i loro servizi, solo pochi si formano così che attraverso il loro involucro Mi possa manifestare, solo pochi Mi offrono totalmente la loro volontà e sono pronti ad agire come Miei strumenti sulla Terra. Il lavoro nel tempo in arrivo aumenta in urgenza ed importanza. Quindi concederò anche la Mia Protezione ad ognuno che si dichiara pronto per questo lavoro, affinché possa agire senza impedimento per Me come Mio rappresentante sulla Terra, che su Incarico Mio annuncia la Mia Parola, per salvare ancora delle anime prima del naufragio, per mostrare loro la via verso di Me, affinché non vadano perdute in eterno. Così cerco con tutto l’Amore dei collaboratori per il Mio Regno, perché amo tutte le Mie creature e voglio aiutare coloro che si trovano nella più grande miseria spirituale, come però voglio anche rendere felici coloro che devono portare ai loro prossimi la Mia Parola su Mio Incarico, che Mi vogliono sostenere nell’attività salvifica sulla Terra. Anche loro devono passare attraverso miserie e sofferenze, ma non camminano mai senza di Me, si possono sempre servire della Mia Forza, che è illimitatamente a loro disposizione. Ma gli altri portano da soli la miseria ed il bisogno, finché non si rivolgano a Me nella preghiera. E portare a costoro il sapere circa la Benedizione della preghiera, per la Forza della fede e per avere il Mio Amore, è un’opera di misericordia, che procura una grande Benedizione sia ai Miei rappresentanti sulla Terra, come anche ai prossimi sofferenti. L’oscurità spirituale è grande, a cui non può essere portata abbastanza Luce e perciò necessito di portatori di Luce, che devono scacciare l’oscurità con il Mio Aiuto. Ho bisogno di loro e benedico la loro attività, li proteggo in ogni miseria e pericolo, perché chi sa nel Mio servizio, è pure un operaio del Regno spirituale, al quale delle disposizioni terrene non possono nuocere, per quanto possano sembrare minacciose ed inquietanti. Chi appartiene a Me, chi si è unito con Me attraverso la sua volontà, costui gode anche della Mia Protezione, finché ho bisogno di lui per una funzione sulla Terra, che è oltremodo necessaria e che può avere delle conseguenze benefiche, secondo la volontà dell’uomo. E’ giunto l’ultimo tempo ed i Miei servitori devono essere oltremodo attivi, non devono lasciarsi paralizzare da preoccupazioni terrene, non devono lasciarsi spaventare da disposizioni terrene. Io Solo guido il destino di tutti, come serve alla loro missione ed allo scopo, perché innumerevoli anime sulla Terra sono in grande miseria e loro devono essere aiutate tramite voi, che Mi volete servire e perciò potete essere certi della Mia Benedizione. La Mia Benedizione significa però un sempre continuo apporto di Forza e Grazia, una sempre continua disponibilità d’Aiuto ed una sempre continua Presenza. Così potete attendere tranquillamente ogni giorno, potete darvi tranquillamente al vostro lavoro spirituale ed attendere soltanto la Mia Chiamata, che percepirete chiaramente come tale, appena sarà venuta l’ora del vostro agire per Me, perché non dura più molto, che inizia la vostra missione, che il vostro lavoro è solo ancora per Me, che il vostro pensare è orientato solamente ancora allo spirituale, come dirigo tutto il terreno per voi, affinché possiate essere attivi senza impedimento nel Mio Nome.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Urgencia y bendición de la actividad para el reino de Dios....

Bendigo a todos los que Me sirven, a los que se declaran dispuestos a cooperar en la redención de las almas descarriadas en el último tiempo antes del fin.... Y a ellos les prometo Mi protección.... y siempre Me agradeceréis por haber seguido Mi solicitud de ayuda, porque esta última obra de Mis creyentes en la Tierra es de la mayor importancia, de la más urgente necesidad y de indescriptible provecho para las almas dispuestas. Porque las tinieblas en la Tierra se han vuelto impenetrables y la muerte espiritual es el destino de aquellos que no escapan de las tinieblas de la noche a la luz del día. Pero ya no pueden hacerlo sin ayuda, porque los seres humanos tienen una voluntad completamente debilitada, si no equivocada, y esta ayuda sólo puedo ofrecérselos Yo a través de otros seres humanos, porque Yo Mismo no puedo obrar directamente sobre ellos.

Y si quiero salvar esas almas, necesito servidores en la Tierra que están activos en Mi voluntad, y lo hagan por su propia voluntad. Ciertamente podría despertar a seres humanos y hablar a través de ellos sin su voluntad, pero se les daría aún menos fe y no traería ningún beneficio espiritual a aquellos que Yo despertara de esta manera; Además, Mis siervos mismos deben aparecer como prueba de la verdad de Mi Palabra; deben vivificar visiblemente Mi Palabra a través de un estilo de vida conforme a Mi voluntad, porque los seres humanos deben ser enseñados por Mis siervos, se les debe proclamar Mi Palabra que llega a Mis siervos directamente del reino espiritual, del reino que es Mío y que también quiero preparar en felicidad para los humanos en la Tierra.

El tiempo venidero traerá todavía muchas dificultades y sufrimientos, y los seres humanos atormentados necesitan consuelo y fortalecimiento y sólo pueden recibir esto a través de Mi Palabra.... Por eso tengo que tener representantes en la Tierra que se la ofrezcan, que primero reciben la Palabra de Mí y entonces siguen transmitiéndola sin adulterar, para que no pierda su poder, para que los seres humanos puedan reconocer lo que mando Yo Mismo. Y estos representantes Míos deben servirme con libre albedrío, de lo contrario no podrán recibir ellos mismos Mi precioso regalo, porque el poder en esta forma sólo puede llegar a aquellos que se abren y Me desean a Mí y a Mi Palabra.

Yo Mismo quiero hablar a los humanos y sólo usar un caparazón, que sin embargo, no puede convertirse forzosamente en una estancia para quedarme, sino que debe ser ofrecido voluntariamente. Y sólo unos pocos Me ofrecen sus servicios, sólo unos pocos se configuran de tal manera que pueda expresarme a través de su caparazón, sólo unos pocos Me ofrecen su voluntad por completo y están dispuestos a obrar como Mis herramientas en la Tierra, Y el trabajo en el tiempo venidero aumenta en urgencia e importancia....

Así también brindaré Mi protección a cada individuo que se declare dispuesto para esta obra, para que pueda trabajar sin obstáculos para Mí como Mi representante en la Tierra, que proclama Mi Palabra en Mi nombre para salvar a las almas de la destrucción, para mostrarles el camino hacia Mí, para que no se pierdan para siempre. Por eso recluto colaboradores para Mi reino con todo Mi amor, porque amo a todas Mis criaturas y quiero llevar ayuda a quienes tienen mayor necesidad espiritual, así como también quiero hacer felices a quienes llevan la Palabra a sus semejantes en Mi nombre que quieren apoyarme en la actividad redentora en la Tierra.

Ellos también tienen que pasar por dificultades y sufrimientos, pero nunca están sin Mí; pueden hacer uso constantemente de Mi fuerza, que está a su disposición sin medida. Pero ellos soportan solos las dificultades y la necesidad mientras no recurran a Mí en oración. Y llevar a éstos el conocimiento de la bendición de la oración, del poder de la fe y del cuidado de Mi amor es una obra de misericordia que trae grandes bendiciones tanto a Mis representantes en la Tierra como a los seres humanos necesitados.

Las tinieblas espirituales son tan grandes que no se puede llevar suficiente luz adentro suficiente, y por eso necesito portadores de luz que deben ahuyentar las tinieblas con Mi ayuda.... Los necesito y bendigo su actividad, Yo los protejo en toda necesidad y peligro, porque quien está a Mi servicio es, por así decirlo, un trabajador del reino espiritual, al que las medidas terrenas no pueden hacer daño, por muy amenazantes que le parezcan y le preocupen. Quien Me pertenece, que se ha unido a Mí por su voluntad, también goza de Mi protección, mientras lo necesite para un oficio en la Tierra, lo cual es sumamente necesario y puede tener consecuencias beneficiosas, dependiendo de la voluntad de los seres humanos.

Ha llegado el último tiempo, y Mis servidores deben ser extremadamente activos, no deben dejarse paralizar por las preocupaciones terrenales, no deben dejarse disuadir por los decretos terrenales.... Solo Yo dirijo el destino de todos, pero especialmente el de Mis compañeros de trabajo en la Tierra de una manera que sirva a su misión y tenga un propósito. Porque innumerables almas en la Tierra están en gran necesidad, y deben ser ayudadas por vosotros, que queréis servirme y, por tanto, podéis estar seguros de Mi bendición....

Pero Mi bendición significa una transmisión constante de fuerza y gracia, una constante disposición de ayudar y una presencia constante.... Y así podéis esperar cada día sin preocupaciones, podéis dedicaros a vuestro trabajo espiritual sin preocupaciones y sólo esperar Mi llamado, que claramente sentiréis como tal, tan pronto como llegue la hora de vuestro obrar para Mí. Porque ya no falta mucho para que comience vuestra misión.... que vuestro trabajo sólo será para Mí, que vuestro pensamiento sólo estará dirigido espiritualmente, porque Yo arreglaré todo lo terrenal para vosotros, para que podáis estar activos sin obstáculos en Mi nombre....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise