Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Seri esami della Verità

Presentatevi seriamente la domanda se e come adempite la Mia Volontà e solo allora giudicate il valore della Mia Parola che vi viene offerta come il Mio Dono di Grazia. Perché la vostra capacità di giudizio dipende dal grado di maturità della vostra anima e questo dipende di nuovo dall’esaudimento della Mia Volontà e dei Miei Comandamenti che vi ho dato, per condurvi alla maturità spirituale. Un uomo che non ha ancora raggiunto un determinato grado di maturità, è pure ancora debole nella Forza della conoscenza, non può distinguere la Verità dalla menzogna, non la può riconoscere come tale, perché la non-conoscenza è il segno di riconoscimento del caduto, perché la non-conoscenza ed il sapere difettoso significa oscurità spirituale in cui l’essere è caduto attraverso il peccato di una volta della ribellione contro di Me. Ed Io voglio guidare l’essere di nuovo da quest’oscurità nella Luce, voglio aiutarlo a formarsi, che lo stato della non-conoscenza cambi in quello della conoscenza. Voglio aiutarlo che aumenti il suo grado di maturità e per questo gli dò in mano i mezzi. Gli porto la Mia Parola che gli annuncia la prima volta la Mia Volontà e gli offro contemporaneamente la purissima Verità. Se ora l’uomo adempie la Mia Volontà, allora riconosce anche la Verità come tale e perciò dapprima deve diventare seriamente attiva la volontà, questa dev’essere forte nel cuore, non manifestarsi solo nelle parole o pensieri fuggevoli, perché una volontà apparente non conduce al successo, non procura all’anima nessun grado di maturità superiore e quindi nemmeno la Forza di conoscenza. Ma Io guardo nel cuore, Io sò della volontà di ogni uomo, aiuto anche dov’è debole, appena non urto contro nessuna resistenza, perché la minima resistenza è d’ostacolo per il Mio Agire, per la trasmissione della Mia Forza, per poter portare all’esecuzione la volontà. L’uomo stesso deve volere seriamente maturare nella sua anima, che viva secondo la Mia Volontà e chieda il Mio Sostegno dal più profondo del cuore. La seria volontà è la più sicura garanzia che anche lui giunga alla conoscenza della Verità, perché nel grado come lavora su di sé, sale anche la sua capacità di giudizio e quindi la facoltà di riconoscere il patrimonio spirituale offerto da Me, ma di escludere l’errore e di liberarsene. E l’uomo che si sforza a vivere nella Mia Volontà, conquisterà anche piena fiducia nel Donatore della Verità, gli sarà comprensibile che Io, come l’eterna Verità Stessa, non voglio lasciar camminare nell’errore le Mie creature, perché Sono anche l’Amore Stesso, gli sarà comprensibile che un figlio terreno che desidera la Verità non chiede invano, perché esaudisco davvero la sua richiesta e lo provvedo pienamente con la Verità, perché come dovrei annunciare diversamente il Mio Amore? Se volessi negare il meglio ad un figlio che chiede, la pura Verità che è l’unica a condurre a Me, all’eterna Vita? Pensate a questo, che solo Uno può darvi la Verità e che quest’Uno E’ oltremodo amorevole e giusto, che elargisce secondo la dignità ed il desiderio e che, chi vuole possedere la Verità, la desidera seriamente, si deve dapprima anche formare in modo che sia degno di un Dono offerto da Me Stesso. Certo, può giungere all’uomo ovunque ed in ogni forma, attraverso la Parola e la Scrittura, ma per l’apporto della pura Verità, è sempre premessa la dignità ed il desiderio per la Verità. E perciò esaminatevi seriamente fin dove corrispondete alla Mia Pretesa, fin dove alla Mia Volontà ed eseguite gli esami nel cuore, non solo intellettualmente oppure con parole vuote. E se volete seriamente, riconoscerete chiaramente e limpidamente dove vi viene offerta la Verità o l’errore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Tentativas sérias de Verdade....

Coloquem seriamente a questão para vocês mesmos se e como vocês cumprem a Minha vontade, e só então julguem o valor da Minha Palavra que é oferecida a vocês como Meu dom de graça. Pois o teu julgamento depende do grau de maturidade da tua alma e isto, por sua vez, depende do cumprimento da Minha vontade, dos Meus mandamentos, que eu dei para te conduzir à maturidade espiritual. Uma pessoa que ainda não atingiu um certo grau de maturidade é também ainda fraca de poder de realização, não pode distinguir a verdade da mentira, não pode reconhecê-la como tal, porque a ignorância é a característica da pessoa caída, porque ignorância e conhecimento inadequado significam escuridão espiritual na qual o ser caiu devido ao pecado passado de rebelião contra Mim. E eu quero levar o ser para fora desta escuridão para a luz novamente, quero ajudá-la a moldar-se de tal forma que o estado de ignorância se transforme num estado de conhecimento.... Eu vou ajudá-la a aumentar o seu grau de maturidade e dar-lhe os meios para o fazer.... Eu lhe transmito a Minha Palavra que lhe proclama pela primeira vez a Minha vontade e, ao mesmo tempo, lhe oferece a mais pura verdade. Se o ser humano cumprir a Minha vontade, então ele também reconhecerá a verdade como tal, e por isso a vontade deve primeiro tornar-se seriamente ativa, a vontade deve ser forte no coração, não deve ser expressa apenas em palavras ou pensamentos fugazes, pois uma vontade ilusória não leva ao sucesso, não ganha a alma um grau mais elevado de maturidade e, portanto, também nenhuma força de realização. Mas eu olho para o coração, sei a vontade de cada pessoa, também ajudo onde ela é fraca desde que não encontre nenhuma resistência, pois a menor resistência é um obstáculo ao Meu trabalho, à Minha transmissão de força, para poder realizar a vontade. O próprio ser humano deve querer seriamente amadurecer a sua alma, viver de acordo com a Minha vontade e aproximar-se de Mim do fundo do seu coração para me apoiar.... A vontade séria é a garantia mais segura de que ele também virá a reconhecer a verdade, pois na medida em que ele trabalha em si mesmo sua faculdade de julgamento também aumenta e assim aumenta a capacidade de reconhecer o bem espiritual como oferecido por Mim, mas de eliminar ensinamentos errôneos e de se libertar deles. A pessoa que se esforça para viver de acordo com a Minha vontade também ganhará total confiança no Doador da verdade, será compreensível para ele que eu, como a Verdade eterna Mim Mesmo, não quero deixar que as Minhas criações vivas andem em erro, porque Eu Também Amo a Si Mesmo.... Será compreensível para ele que uma criança terrena que deseja a verdade não peça em vão, que eu conceda verdadeiramente o seu pedido e lhe conceda plenamente a verdade, pois de que outra forma poderia eu proclamar o Meu amor? Se eu quisesse negar a uma criança requerente o melhor, a pura verdade, que só a mim leva, à vida eterna? Considere isto, que só Um pode dar-lhe a verdade.... e que este é extremamente amoroso e justo, que Ele distribui de acordo com o valor e o desejo.... e que qualquer um que queira possuir a verdade deve desejá-la seriamente, mas também deve primeiro moldar-se de tal forma que seja digno de um presente oferecido por Mim mesmo. De fato, pode ser dada ao ser humano em toda parte e sob qualquer forma, através da Palavra e da Escritura, mas o merecimento e o desejo da verdade pressupõem sempre o suprimento da pura verdade. E, portanto, examinai-vos a vós mesmos seriamente em que medida cumprireis a Minha exigência, em que medida fazeis da Minha vontade a vossa preocupação, e realizai os exames no vosso coração, não apenas intelectualmente ou com palavras vazias.... E se você realmente quiser, você verá brilhante e claramente onde a verdade ou erro é oferecido a você...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL