Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I portatori di Luce - L’oscurità sulla Terra

Tutti i buoni spiriti sono attivi con fervore per rafforzare la Luce sulla Terra, per aprire alle anime degli uomini la via nel Regno spirituale. L’oscurità è quasi impenetrabile, le lucette accese vengono quasi oscurate dalle ombre in modo che i loro raggi possono essere efficaci solo debolmente. E perciò gli esseri di Luce del Regno spirituale si sforzano in continuazione per rafforzare il loro bagliore, perché la tenebra sulla Terra diventerà così grande che anche i portatori di Luce sono costretti a coprirsi, affinché la loro Luce non venga spenta. Perché questa è la volontà degli uomini che stanno sotto il potere di Satana. Ma la Volontà di Dio non permette che la Sua Luce dai Cieli venga oscurata, che venga spenta e la Terra sprofondi nella totale oscurità. E perciò su Incarico Su sono attivi in ogni modo innumerevoli esseri spirituali; proteggono costantemente i portatori di Luce, conducono a loro continuamente Luce e Forza, agiscono nei portatori di Luce in modo particolarmente evidente, per rafforzare la loro Luce, per renderli capaci di far splendere la Luce, perché dove risplende una volta la Luce, rischiara anche il circondario, appena il portatore di Luce è abbastanza forte da scacciare gli esseri dell’oscurità. E lo potrà fare con il Sostegno di Dio, quando si avvale della Sua Forza, se lui stesso lascia penetrare in sé la Luce, affinché gli risplenda dall’interiore e gli dia Forza per vincere tutte le avversità. Un uomo che è sempre accompagnato dagli esseri di Luce del Regno spirituale, possiederà un ricco Tesoro mentale, vivrà più nel Regno spirituale che nel mondo terreno, egli stesso sarà così compenetrato dalla Luce, che nessuna oscurità lo possa più spaventare, ma che lotta anche contro l’oscurità, perché questa lotta non gli sembra inutile. Viene spinto dall’interiore a portarvi dentro la Luce, di dare il chiarimento ai prossimo nel presentare loro la Benedizione della Luce e la maledizione dell’oscurità e quindi si sforzerà con fervore, spinto dagli esseri della Luce, di dare Luce lui stesso, affinché le anime dei prossimo riconoscano la via che conduce in Alto, nel Regno di Luce. E questo lavoro dev’essere fatto finché i portatori di Luce non vengano ancora del tutto impediti nel loro agire attraverso il mondo, attraverso uomini di mentalità mondana, che nel tempo in arrivo hanno gran potere e cercano di spegnere ogni Luce. Ma dove opera Dio ed innumerevoli esseri spirituali sono attivi su Incarico Suo, là sarà impossibile spegnere la Luce, questo richiede anche solo la volontà dei servitori di Dio, richiede una profonda fede e robusti operai per il Suo Regno. Allora nemmeno l’oscurità più fitta non è in grado di indebolire la Forza splendente della Luce dall’Alto oppure sospenderla del tutto. E perciò è benedetto ogni portatore di Luce sulla Terra, perciò ogni portatore di Luce sulla Terra sottostarà alla particolare Protezione di Dio ed i Suoi esseri spirituali. E non avrà mai da temere di dover rinunciare alla sua attività spirituale sulla Terra, perché questa è la sua missione che adempirà con la Forza di Dio, affinché vengano salvate ancora delle anime, affinché trovino la via nel Regno di Luce e la possano percorrere malgrado la più fitta oscurità sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Light bearers.... darkness on earth....

All good spirits are eagerly active to strengthen the light on earth in order to pave the way for people's souls into the spiritual kingdom. The darkness is almost impenetrable, the lit little lights are obscured by shadows so that their rays can only be weakly effective. And that is why the beings of light of the spiritual kingdom are constantly endeavouring to increase their radiance. For darkness will become so great on earth that even the bearers of light will be forced to cover themselves so that their light will not be completely extinguished. For this is the will of men, who are under satan’s power.... But God's will does not allow His light from the heavens to be darkened, to be extinguished and the earth to sink into complete darkness.... And therefore countless spiritual beings are active on His behalf in every way; they constantly protect the bearers of light, they constantly supply them with light and strength, they work on the bearers of light in a particularly obvious way in order to strengthen their light, in order to make them able to let the light shine.... For once the light shines it also illuminates the surrounding area as soon as the bearer of light is strong enough to chase away the beings of darkness.... And he will be able to do this with God's support if he makes use of His strength, if he himself allows the light to penetrate him so that it illuminates him from within and gives him strength to defeat all opposition. A person who is constantly accompanied by beings of light from the spiritual kingdom will possess a rich mental treasure, he will live more in the spiritual kingdom than in the earthly world, he himself will be so permeated by light that no darkness will frighten him anymore but that he will also take up the battle with darkness because it will not seem hopeless to him.... He will be driven from within to bring light into it, to enlighten his fellow human beings, to introduce them to the blessing of light and the curse of darkness, and thus, driven by the beings of light, he will make every effort to give light himself.... so that the souls of fellow human beings will recognize the path which leads upwards, into the kingdom of light. And this work has to be done as long as the bearers of light are not yet completely prevented from their work by the world, by worldly-minded people who have great power in the coming time and try to extinguish every light. But where God is working and countless spiritual beings are active on His behalf, it will be impossible for the light to be extinguished, only this also requires the willingness of God's servants, it requires profound faith and industrious work for His kingdom.... Then the densest darkness will not be able to diminish the illuminating power of the light from above or even completely cancel it out. And therefore every bearer of light on earth is blessed, therefore every bearer of light on earth will be subject to the special protection of God and His spiritual beings. And he will never need to fear having to give up his spiritual activity on earth, for this is his mission which he will fulfil with God's strength, so that souls will still be saved, so that they will find the path to the kingdom of light and be able to walk it despite densest darkness on earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers