Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

I portatori di Luce - L’oscurità sulla Terra

Tutti i buoni spiriti sono attivi con fervore per rafforzare la Luce sulla Terra, per aprire alle anime degli uomini la via nel Regno spirituale. L’oscurità è quasi impenetrabile, le lucette accese vengono quasi oscurate dalle ombre in modo che i loro raggi possono essere efficaci solo debolmente. E perciò gli esseri di Luce del Regno spirituale si sforzano in continuazione per rafforzare il loro bagliore, perché la tenebra sulla Terra diventerà così grande che anche i portatori di Luce sono costretti a coprirsi, affinché la loro Luce non venga spenta. Perché questa è la volontà degli uomini che stanno sotto il potere di Satana. Ma la Volontà di Dio non permette che la Sua Luce dai Cieli venga oscurata, che venga spenta e la Terra sprofondi nella totale oscurità. E perciò su Incarico Su sono attivi in ogni modo innumerevoli esseri spirituali; proteggono costantemente i portatori di Luce, conducono a loro continuamente Luce e Forza, agiscono nei portatori di Luce in modo particolarmente evidente, per rafforzare la loro Luce, per renderli capaci di far splendere la Luce, perché dove risplende una volta la Luce, rischiara anche il circondario, appena il portatore di Luce è abbastanza forte da scacciare gli esseri dell’oscurità. E lo potrà fare con il Sostegno di Dio, quando si avvale della Sua Forza, se lui stesso lascia penetrare in sé la Luce, affinché gli risplenda dall’interiore e gli dia Forza per vincere tutte le avversità. Un uomo che è sempre accompagnato dagli esseri di Luce del Regno spirituale, possiederà un ricco Tesoro mentale, vivrà più nel Regno spirituale che nel mondo terreno, egli stesso sarà così compenetrato dalla Luce, che nessuna oscurità lo possa più spaventare, ma che lotta anche contro l’oscurità, perché questa lotta non gli sembra inutile. Viene spinto dall’interiore a portarvi dentro la Luce, di dare il chiarimento ai prossimo nel presentare loro la Benedizione della Luce e la maledizione dell’oscurità e quindi si sforzerà con fervore, spinto dagli esseri della Luce, di dare Luce lui stesso, affinché le anime dei prossimo riconoscano la via che conduce in Alto, nel Regno di Luce. E questo lavoro dev’essere fatto finché i portatori di Luce non vengano ancora del tutto impediti nel loro agire attraverso il mondo, attraverso uomini di mentalità mondana, che nel tempo in arrivo hanno gran potere e cercano di spegnere ogni Luce. Ma dove opera Dio ed innumerevoli esseri spirituali sono attivi su Incarico Suo, là sarà impossibile spegnere la Luce, questo richiede anche solo la volontà dei servitori di Dio, richiede una profonda fede e robusti operai per il Suo Regno. Allora nemmeno l’oscurità più fitta non è in grado di indebolire la Forza splendente della Luce dall’Alto oppure sospenderla del tutto. E perciò è benedetto ogni portatore di Luce sulla Terra, perciò ogni portatore di Luce sulla Terra sottostarà alla particolare Protezione di Dio ed i Suoi esseri spirituali. E non avrà mai da temere di dover rinunciare alla sua attività spirituale sulla Terra, perché questa è la sua missione che adempirà con la Forza di Dio, affinché vengano salvate ancora delle anime, affinché trovino la via nel Regno di Luce e la possano percorrere malgrado la più fitta oscurità sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Lichtträger.... Finsternis auf Erden....

Alle guten Geister sind eifrig tätig, das Licht auf Erden zu verstärken, um den Seelen der Menschen den Weg zu bahnen in das geistige Reich. Die Finsternis ist fast undurchdringlich, die entzündeten Lichtlein werden durch Schatten verdunkelt, so daß ihre Strahlen nur schwach wirksam sein können. Und darum sind die Lichtwesen des geistigen Reiches unausgesetzt bemüht, ihren Schein zu verstärken. Denn es wird die Finsternis so groß werden auf Erden, daß auch die Lichtträger gezwungen sind, sich zu verhüllen, auf daß ihr Licht nicht ganz verlöscht werde. Denn dies ist der Menschen Wille, die unter des Satans Gewalt stehen.... Gottes Wille aber läßt es nicht zu, daß Sein Licht aus den Himmeln verdüstert wird, daß es ausgelöscht wird und die Erde in völliger Finsternis versinkt.... Und daher sind in Seinem Auftrag zahllose Geistwesen tätig in jeder Weise; sie beschützen die Lichtträger ständig, sie führen ihnen ständig Licht und Kraft zu, sie wirken an den Lichtträgern in besonders offensichtlicher Art, um ihr Licht zu verstärken, um sie fähig zu machen, das Licht leuchten zu lassen.... Denn wo einmal das Licht aufleuchtet, erhellt es auch den Umkreis, sowie der Lichtträger stark genug ist, die Wesen der Finsternis zu verjagen.... Und er wird dies können mit Unterstützung Gottes, so er Seine Kraft in Anspruch nimmt, so er selbst das Licht in sich eindringen läßt, daß es von innen ihn erleuchtet und ihm Kraft gibt, alle Widerstände zu besiegen. Ein Mensch, der ständig begleitet ist von Lichtwesen des geistigen Reiches, wird einen reichen gedanklichen Schatz besitzen, er wird mehr im geistigen Reich leben als in der irdischen Welt, er wird selbst so lichtdurchstrahlt sein, daß ihn keine Finsternis mehr schrecket, daß er aber auch den Kampf mit der Finsternis aufnimmt, weil dieser ihm nicht aussichtslos erscheint.... Er wird von innen getrieben, Licht hineinzutragen, die Mitmenschen aufzuklären, ihnen den Segen des Lichtes und den Fluch der Finsternis vorzustellen, und also wird er emsig bemüht sein, getrieben von den Wesen des Lichtes, selbst Licht zu spenden.... auf daß die Seelen der Mitmenschen den Weg erkennen, der nach oben, in das Lichtreich, führt. Und es muß diese Arbeit geleistet werden, solange die Lichtträger noch nicht gänzlich an ihrem Wirken gehindert werden durch die Welt, durch weltlich gesinnte Menschen, die in der kommenden Zeit große Macht haben und jedes Licht zu verlöschen suchen. Wo aber Gott wirket und unzählige Geistwesen in Seinem Auftrag tätig sind, dort wird ein Verlöschen des Lichtes unmöglich sein, nur erfordert dies auch die Willigkeit der Diener Gottes, es erfordert tiefen Glauben und rüstige Arbeit für Sein Reich.... Dann ist die dichteste Finsternis nicht imstande, die Leuchtkraft des Lichtes aus der Höhe abzuschwächen oder sie gar gänzlich aufzuheben. Und darum ist jeder Lichtträger auf Erden gesegnet, darum wird jeder Lichtträger auf Erden dem besonderen Schutz Gottes und Seiner Geistwesen unterstehen. Und er wird niemals zu fürchten brauchen, seine geistige Tätigkeit auf Erden aufgeben zu müssen, denn es ist dies seine Mission, die er erfüllen wird mit Gottes Kraft, auf daß noch Seelen gerettet werden, auf daß sie den Weg zum Lichtreich finden und ihn wandeln können trotz dichtester Finsternis auf Erden....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde