Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita dell’anima – L’attività

All’anima è garantita la sua vita, appena riceve la Forza e la Luce sulla Terra oppure nel Regno spirituale, perché ha bisogno di ambedue per l’attività, e l’attività è vita. L’attività dell’anima è spirituale, si inserisce nell’intera attività di tutto lo spirituale, nel processo di redenzione dello spirituale non libero, di cui fa parte anche il creare e formare nuove Creazioni, che spetta allo spirituale che si trova nella più alta pienezza di Forza e Luce; perché il grado della ricezione di Forza e Luce determina anche l’attività dell’anima, e perciò, quando si trova una volta nella conoscenza, tenderà sempre alla maturità più elevata, per poter essere attiva in un modo, che corrisponde totalmente alla volontà di Dio e rende lei stessa oltremodo felice. Il grado di maturità di un’anima può essere aumentato soltanto tramite un costante agire nell’amore. Quindi l’eterna Vita, la Vita imperitura vita dell’anima, richiede la sua attività d’amore, che soltanto allora le procura Luce e Forza. Una vita, quindi un’attività senza amore, non esiste, benché l’uomo sulla Terra si crede vivente persino quando è privo d’amore. E’ soltanto una vita corporea, che però perde nel momento del decesso dalla Terra, perché l’anima è già morta e senza forza sulla Terra ed in questo stato entra nel Regno spirituale, perché non può del tutto svanire, quindi deve sopportare il suo stato senza forza nella consapevolezza della sua esistenza. Lei è morta finché non si decide all’agire nell’amore e per questo lotta per avere la Forza. Soltanto allora si risveglia lentamente alla Vita, quando riceve la Forza mediante l’amorevole preghiera di uomini sulla Terra o la prestazione d’aiuto da parte di esseri di Luce, di anime, che quindi vivono, cioè sono attivi nell’amore, per salvare le anime dall’oscurità. Senza apporto di Luce e Forza l’anima non può fare nulla, ma l’apporto di Luce e Forza è soltanto la conseguenza dell’amorevole desiderio, di essere lei stessa attiva nell’aiuto. Tutto ciò che è proceduto da Dio, è imperituro, ma più o meno attivo. Lo stato dell’inattività, della totale assenza di Forza, è uno stato di morte, che per lo spirituale, che originariamente era attivo creando e formando, significa un inesprimibile tormento. Questo tormento non può cessare prima che all’anima venga apportata Luce e Forza, affinché si risvegli alla Vita. Quindi lei stessa deve risvegliare in sé l’amore, attraverso l’apporto di Forza, che glielo rende possibile la Misericordia di Dio oppure la misericordia degli uomini, deve avere la volontà di attivarsi nell’amore, altrimenti non potrà mai diventare ricevente di Luce e Forza e cade nello stato di totale irrigidimento, dal quale non può più liberarsi per delle Eternità, finché viene di nuovo obbligatoriamente guidata attraverso la Creazione ed un lento cambiamento della volontà è appunto la conseguenza del lento passaggio attraverso la Creazione. Perciò la cosiddetta materia morta è il suo soggiorno, la cui vita è di nuovo riconoscibile soltanto quando cessa la resistenza dello spirituale e la forma intorno a questo possa essere allentato. Poi comincia di nuovo la vita terrena, una attività anche se minima, che si rafforza, più lo spirituale rinuncia alla sua resistenza.-. La vita terrena è soltanto una pre-scuola per la vita spirituale, perché la forza di vita, che Dio concede allo spirituale che si trova nello sviluppo verso l’Alto, è soltanto un mezzo per conquistare la Forza spirituale, che assicura poi all’anima la Vita nel Regno spirituale. La forza vitale è un mezzo di poter agire sulla Terra nell’amore, affinché l’anima riceva la Luce e la Forza sulla Terra e che possa entrare con queste nel Regno spirituale dove ora può essere attiva continuamente e così vive nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vida da Alma - Activity....

A vida da alma é garantida assim que ela recebe força e luz na Terra ou no reino espiritual. Pois precisa tanto para a atividade, como a atividade é vida. A atividade da alma é espiritual, ela se envolve em toda a atividade de todas as coisas espirituais, no processo de redenção do espiritual não livre, que inclui também a criação e a formação de novas criações, que compete ao ser espiritual na mais alta abundância de força e luz. Pois a atividade da alma é determinada também pelo seu grau de força e luz e, portanto, uma vez adquirido o conhecimento, sempre se esforçará pelo mais alto grau de maturidade, a fim de poder ser ativa de uma maneira que corresponda completamente à vontade de Deus e se faça extremamente feliz. O grau de maturidade de uma alma só pode ser aumentado através da actividade incessante do amor.... Assim, a vida eterna, a vida imperecível da alma, necessita da sua atividade de amor, que só então lhe traz luz e força. A vida, isto é, a atividade sem amor, não existe, mesmo que o ser humano na Terra acredite estar vivo, mesmo que seja desprovido de todo amor. É apenas a sua vida física que, no entanto, perde no momento da sua partida da Terra, pois a alma já está morta e impotente na Terra e entra no reino espiritual neste estado porque não pode passar completamente, portanto tem de suportar o seu estado de impotência na consciência da sua existência..... Está morto até decidir trabalhar com amor e lutar pela força. Só então despertará lentamente para a vida se receber força através da oração amorosa das pessoas na terra ou ajuda de seres de luz.... de almas que, portanto, vivem, isto é, são ativas no amor, a fim de libertar as almas das trevas. Sem o fornecimento de luz e força a alma é incapaz de fazer nada, mas o fornecimento de luz e força é apenas o resultado do desejo amoroso de ser ajudadamente ativa por si mesma. Tudo o que emergiu de Deus é imperecível, mas mais ou menos ativo. O estado de inatividade, de completa impotência, é o estado de morte, o que significa uma agonia indescritível para o espiritual, que foi originalmente ativo na criação e na formação. E esta agonia não pode terminar de outra forma que não seja suprindo a alma com luz e força para que ela desperte para a vida. Portanto, tem de despertar o amor em si mesmo, tem de reunir a vontade de ser amorosamente ativo através do fornecimento de força, que torna possível a misericórdia de Deus ou a misericórdia do ser humano para ele, caso contrário nunca poderá tornar-se um receptor de luz e força e cair no estado de torpor completo, do qual não pode mais se redimir em eternidades até ser guiado à força através da criação novamente e uma lenta mudança de vontade é o resultado da caminhada através da criação. A chamada matéria morta é então a sua morada, cuja vida só é reconhecível novamente quando a resistência do espiritual diminui e a deformação ao seu redor pode ser afrouxada. Então a vida terrena começa novamente, uma atividade, ainda que mínima, que intensifica quanto mais o espiritual renuncia à sua resistência. A vida terrena é apenas a pré-escola para a vida espiritual, pois a vitalidade que Deus concede ao ser espiritual em desenvolvimento ascendente é apenas um meio para a realização da força espiritual que então assegura a vida para a alma no reino espiritual. A força da vida é um meio para poder trabalhar na terra com amor, para que a alma receba luz e força na terra e possa entrar no reino espiritual com ela, onde agora pode estar constantemente ativa e assim viver em felicidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL