Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La vita dell’anima – L’attività

All’anima è garantita la sua vita, appena riceve la Forza e la Luce sulla Terra oppure nel Regno spirituale, perché ha bisogno di ambedue per l’attività, e l’attività è vita. L’attività dell’anima è spirituale, si inserisce nell’intera attività di tutto lo spirituale, nel processo di redenzione dello spirituale non libero, di cui fa parte anche il creare e formare nuove Creazioni, che spetta allo spirituale che si trova nella più alta pienezza di Forza e Luce; perché il grado della ricezione di Forza e Luce determina anche l’attività dell’anima, e perciò, quando si trova una volta nella conoscenza, tenderà sempre alla maturità più elevata, per poter essere attiva in un modo, che corrisponde totalmente alla volontà di Dio e rende lei stessa oltremodo felice. Il grado di maturità di un’anima può essere aumentato soltanto tramite un costante agire nell’amore. Quindi l’eterna Vita, la Vita imperitura vita dell’anima, richiede la sua attività d’amore, che soltanto allora le procura Luce e Forza. Una vita, quindi un’attività senza amore, non esiste, benché l’uomo sulla Terra si crede vivente persino quando è privo d’amore. E’ soltanto una vita corporea, che però perde nel momento del decesso dalla Terra, perché l’anima è già morta e senza forza sulla Terra ed in questo stato entra nel Regno spirituale, perché non può del tutto svanire, quindi deve sopportare il suo stato senza forza nella consapevolezza della sua esistenza. Lei è morta finché non si decide all’agire nell’amore e per questo lotta per avere la Forza. Soltanto allora si risveglia lentamente alla Vita, quando riceve la Forza mediante l’amorevole preghiera di uomini sulla Terra o la prestazione d’aiuto da parte di esseri di Luce, di anime, che quindi vivono, cioè sono attivi nell’amore, per salvare le anime dall’oscurità. Senza apporto di Luce e Forza l’anima non può fare nulla, ma l’apporto di Luce e Forza è soltanto la conseguenza dell’amorevole desiderio, di essere lei stessa attiva nell’aiuto. Tutto ciò che è proceduto da Dio, è imperituro, ma più o meno attivo. Lo stato dell’inattività, della totale assenza di Forza, è uno stato di morte, che per lo spirituale, che originariamente era attivo creando e formando, significa un inesprimibile tormento. Questo tormento non può cessare prima che all’anima venga apportata Luce e Forza, affinché si risvegli alla Vita. Quindi lei stessa deve risvegliare in sé l’amore, attraverso l’apporto di Forza, che glielo rende possibile la Misericordia di Dio oppure la misericordia degli uomini, deve avere la volontà di attivarsi nell’amore, altrimenti non potrà mai diventare ricevente di Luce e Forza e cade nello stato di totale irrigidimento, dal quale non può più liberarsi per delle Eternità, finché viene di nuovo obbligatoriamente guidata attraverso la Creazione ed un lento cambiamento della volontà è appunto la conseguenza del lento passaggio attraverso la Creazione. Perciò la cosiddetta materia morta è il suo soggiorno, la cui vita è di nuovo riconoscibile soltanto quando cessa la resistenza dello spirituale e la forma intorno a questo possa essere allentato. Poi comincia di nuovo la vita terrena, una attività anche se minima, che si rafforza, più lo spirituale rinuncia alla sua resistenza.-. La vita terrena è soltanto una pre-scuola per la vita spirituale, perché la forza di vita, che Dio concede allo spirituale che si trova nello sviluppo verso l’Alto, è soltanto un mezzo per conquistare la Forza spirituale, che assicura poi all’anima la Vita nel Regno spirituale. La forza vitale è un mezzo di poter agire sulla Terra nell’amore, affinché l’anima riceva la Luce e la Forza sulla Terra e che possa entrare con queste nel Regno spirituale dove ora può essere attiva continuamente e così vive nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La vie de l'âme – l'activité

La vie est garantie à l'âme dès qu'elle reçoit la Force et la Lumière sur la Terre ou bien dans le Royaume spirituel, parce qu'elle a besoin des deux pour l'activité, et l'activité est la vie. L'activité de l'âme est spirituelle, elle s'insère dans l'activité entière de tout le spirituel, dans le processus de libération du spirituel non libre, dont fait aussi partie les créations et les formations des nouvelles Créations qui incombent au spirituel qui se trouve dans la plus haute plénitude de Force et de Lumière ; parce que le degré de la réception de Force et de Lumière détermine aussi l'activité de l'âme, et donc, lorsqu’elle se trouve une fois dans la connaissance, elle tendra toujours à une maturité plus élevée pour pouvoir être active d’une manière qui correspond totalement à la volonté de Dieu et la rend aussi outre mesure heureuse. Le degré de maturité d'une âme peut être augmenté seulement par une constante activité dans l'amour. Donc la Vie éternelle, la Vie impérissable de l'âme, demande son activité d'amour qui seule lui procure la Lumière et la Force. Une vie, donc une activité sans amour, n'existe pas, bien que l'homme sur la Terre se croie vivant même lorsqu’il est dépourvu d'amour. C’est seulement une vie corporelle qui est perdue à l'instant du décès de la Terre, parce que l'âme est déjà morte et sans force sur la Terre et dans cet état elle entre dans le Royaume spirituel, parce qu'elle ne peut pas entièrement disparaître, donc elle doit supporter son état sans force dans la conscience de son existence. Elle est morte tant qu’elle ne se décide pas à agir dans l'amour et pour cela elle lutte pour avoir la Force. Seulement alors elle se réveille lentement à la Vie, lorsqu’elle reçoit la Force au moyen de l'affectueuse prière d’hommes sur la Terre ou une prestation d'aide de la part d'êtres de Lumière, d'âmes qui donc vivent car elles sont actives dans l'amour pour sauver les âmes de l'obscurité. Sans apport de Lumière et de Force l'âme ne peut rien faire, mais l'apport de Lumière et de Force est seulement la conséquence de l'affectueux désir d'être elle-même active pour aider. Tout ce qui est procédé de Dieu, est impérissable, mais plus ou moins actif. L'état d'inactivité, de totale absence de Force, est un état de mort pour le spirituel qui, à l’origine, était actif en créant et en formant, il signifie un inexprimable tourment. Ce tourment ne peut pas cesser avant qu'à l'âme il soit apporté la Lumière et la Force, pour qu’elle se réveille à la Vie. Donc elle-même doit réveiller en elle l'amour à travers l'apport de Force qui lui rend possible une Miséricorde de Dieu ou bien la miséricorde des hommes, elle doit avoir la volonté de s'activer dans l'amour, autrement elle ne pourra jamais devenir réceptrice de Lumière et de Force et tombera dans l'état de total raidissement dont elle ne peut plus se libérer pour l'Éternité, jusqu’à ce que de nouveau elle soit guidée de façon contraignante à travers la Création et un lent changement de sa volonté est justement la conséquence du lent passage à travers la Création. Donc la soi-disant matière morte est son séjour, la vie de celle-ci est de nouveau reconnaissable seulement lorsque cesse la résistance du spirituel et que la forme autour de celui-ci peut être desserrée. Ensuite elle commence de nouveau une vie terrestre, une activité même si elle est très faible mais qui se renforce plus le spirituel renonce à sa résistance. -. La vie terrestre est seulement une pré-école pour la vie spirituelle, parce que la force de vie que Dieu concède au spirituel qui se trouve dans le développement vers le Haut, est seulement un moyen pour conquérir la Force spirituelle qui assure ensuite à l'âme la Vie dans le Règne spirituel. La force vitale est un moyen de pouvoir agir sur la Terre dans l'amour, pour que l'âme reçoive la Lumière et la Force sur la Terre et qu'elle puisse entrer avec celles-ci dans le Royaume spirituel où maintenant elle peut être active continuellement et ainsi être vivante dans la Béatitude.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet