Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Linguaggio della Creazione - L’ entità - La Forza del Creatore

Imparate a comprendere il linguaggio della Creazione. Dio Stesso vi parla attraverso questa, Egli viene costantemente davanti a voi rivelando Sé Stesso in ogni Opera che è proceduta da Sé Stesso. Ed Egli vi ha dato la facoltà di vedere le Sue Opere, di far diventare attivo il vostro intelletto, e quindi E’ Egli Stesso il Quale vi ammaestra mentalmente se volete accogliere i Suoi Insegnamenti, se osservate la Creazione intorno a voi, se riflettete sul suo senso e scopo, sul suo sorgere e su Colui, il Quale l’ha fatta sorgere. Ogni pensiero su questa è una domanda che Dio Stesso vi risponde, se volete seriamente avere la Risposta. La Forza del Creatore dev’essere riconosciuta da ogni uomo. Ma gli uomini sovente non possono mettersi d’accordo sull’Origine, sulla sua Fonte. Non vogliono sempre riconoscere un Essere perfetto dal Quale la Forza da Creatore ha la sua Origine. A costoro la Creazione non ha ancora parlato abbastanza chiaramente, non hanno ancora compreso il suo linguaggio ed i loro pensieri devono dapprima prendere la giusta direzione per arrivare al giusto risultato. Ciò che si annuncia nella Creazione, ciò che è oltremodo chiaramente riconoscibile, è una regolarità, un Ordine che non può essere superato. Qualcosa di ordinato ha sempre la sua origine in una forte Volontà di una Entità la Quale chiama Sua propria questa forte Volontà. L’Ordine inoltre testimonia anche della Sapienza di Colui che lo ha stabilito, delle Leggi ben pensate che escludono qualsiasi sconsideratezza, una Sapienza la Quale non ha fatto sorgere nulla senza senso e scopo e che fa anche riconoscere senso e scopo. L’Essere, il Quale E’ l’Autore della Forza di Creatore, dev’Essere quindi in grado di pensare e poter far diventare forma i Suoi Pensieri grazie alla Sua Volontà ed alla Sua Potenza. Quindi dev’Essere Qualcosa di sommamente perfetto Che rivela Sé Stesso in ogni Opera di Creazione, il Quale vuole Essere riconosciuto nella Sua Perfezione, Che dà la Sua Forza ad esseri capaci di pensare per fornire loro una dimostrazione della Sua Esistenza, perché stà in strettissimo collegamento con questi esseri capaci di pensare, in quanto anche questi sono proceduti da Lui, che anche loro sono i prodotti della Sua Volontà e Forza di Creatore che Egli vuole mettere nello stato di Perfezione, per fare anche di loro portatori di Forza in tutta la pienezza, affinché anche loro possano essere attivi creando e formando per la propria felicità. Dev’essere riconosciuto lo stretto legame dal Creatore con le Sue creature, essa stessa come essere deve riconoscere la Forza, la Quale come Essere E’ infinitamente più forte di sé stessa, altrimenti sta perduta nella Creazione, come essere singolo, che da solo sarebbe capace di pensare e che è nel possesso (della) (della libera) volontà e che è comunque incapace di compiere delle azioni per cui gli manca la Forza. Inoltre è assurdo presumere, che una Forza la Quale ha fatto sorgere tutto, dia la Vita ad esseri capaci di pensare, mentre la Forza Stessa non è capace di pensare. Lo stesso vale della volontà che dimora nell’uomo, ma alla quale viene negata la Fonte della Forza della natura. Che cosa sarebbe la Creazione senza abitanti essenziali, quale scopo avrebbe l’insuperabile Ordine, se non potesse essere riconosciuto dalle entità, se non fornisse la testimonianza di una Somma Entità la Quale vuole Essere riconosciuta? Che cosa sarebbe l’uomo se gli mancasse la facoltà di pensare e la volontà, una creatura imperfetta che non avrebbe bisogno di Creazioni ordinate per vivere? Che l’uomo possa pensare e volere, dimostra un Creatore il Quale nella Somma Perfezione E’ capace di pensare ed usa la Sua Facoltà secondo la Sua Volontà in tutta la Sapienza e nel pieno possesso di Forza. Dimostra inoltre che l’uomo non è stato creato senza senso e scopo e che gli era stato dato il suo pensare e volere per riconoscere ed aspirare appunto al senso ed allo scopo. Deve riconoscere che non affronta la vita terrena malgrado il pensare e volere, deve riconoscere su di sé una Entità più forte, la Cui Volontà è determinante e deve riconoscere la Sua Sapienza ed Amore e piegarsi sotto di Lui. E Dio parla agli uomini attraverso la Creazione, Egli li stimola alla riflessione su ciò che dà loro volontariamente il Chiarimento, se lo desiderano seriamente, se loro stessi si lasciano come totalmente ignari all’eterna Forza di Creatore la Quale ha dato loro la facoltà di pensare, che anche loro si muovano nell’Ordine che è alla base di ogni Opera di Creazione, che però l’uomo stesso può rovesciare, perché è nel possesso della libera volontà. Ma deve voler vivere nell’Ordine voluto da Dio, allora verrà rispettata la sua volontà, e gli viene dato il chiarimento su tutto ciò che lo muove.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Le Langage de la Création - l'entité - la Force du Créateur

Apprenez à comprendre le langage de la Création. Dieu Lui-Même vous parle à travers celle-ci, Il vient constamment devant vous en Se révélant Lui-Même dans chaque Œuvre qui est procédée de Sa Force d’Amour. Et il vous est donné la faculté de voir Ses Œuvres, de faire devenir active votre esprit, et donc c’est Lui-Même qui vous instruit mentalement si vous voulez accueillir Ses Enseignements, si vous observez la Création autour de vous, si vous réfléchissez sur son sens et son but, sur son origine et sur Celui qui l'a fait se lever. Chaque pensée sur cela est une question à laquelle Dieu Lui-Même vous répond, si vous voulez sérieusement avoir la Réponse. La Force du Créateur doit être reconnue par chaque homme. Mais les hommes ne peuvent souvent pas se mettre d'accord sur l'Origine, sur la Source. Ils ne veulent souvent pas reconnaître un Être parfait comme Source de la Puissance créatrice. À ceux-ci la Création n'a pas encore parlé assez clairement, ils n'ont pas encore compris son langage et leurs pensées doivent d'abord prendre la juste direction pour arriver au juste résultat. Ce qui s'annonce dans la Création, ce qui est outre mesure clairement reconnaissable, c’est une régularité, un Ordre qui ne peut pas être dépassé. Quelque chose de commandé a toujours son origine dans la forte Volonté d'une Entité qui possède en propre cette forte Volonté. En outre l'Ordre témoigne aussi de la Sagesse de Celui qui l'a établi, des Lois bien pensées qui excluent toute imperfection, une Sagesse qui n'a rien fait se lever sans sens et sans but et qui fait aussi reconnaître le sens et le but. L'Être, qui est l'Auteur de la Force de Création, doit donc être en mesure de penser et de pouvoir faire devenir forme Ses Pensées grâce à Sa Volonté et à Sa Puissance. Donc Il doit être Quelque chose d’extrêmement parfait Qui Se révèle Lui-Même dans chaque Œuvre de Création, et Qui veut être reconnu dans Sa Perfection, Qui donne Sa Force à des êtres capables de penser pour leur fournir une preuve de Son Existence, parce qu’Il est en étroite liaison avec ces êtres capables de penser, qui sont eux-mêmes procédés de Lui, qui sont des produits de Sa Volonté et que Lui, en tant que Force créatrice, veut mettre dans l'état de Perfection, pour faire d’eux-mêmes des porteurs de Force en toute plénitude, pour qu’eux-mêmes puissent être actifs en créant et en formant pour leur bonheur. Le lien étroit entre de Créateur et Sa créature doit être reconnu, elle-même en tant qu’être doit reconnaître la Force de cet Être Qui est infiniment plus fort qu’elle-même, autrement il est perdu dans la Création, comme être individuel qui tout seul serait capable de penser et qui serait en possession de la libre volonté mais qui serait de toute façon incapable d'accomplir des actions pour lesquelles il lui manque la Force. En outre il est absurde de présumer qu'une Force qui a fait se lever tout, donne la Vie à des êtres capables de penser, tandis que la Force Elle-Même ne serait pas capable de penser. Il en est de même de la volonté qui demeure dans l'homme, mais à laquelle est niée la Source de la Force de la nature. Que serait une Création sans habitants évolués, quel but aurait l'infranchissable Ordre, si des entités ne pouvaient pas être reconnues, s’il ne fournissait pas un témoignage d'une Entité suprême qui veut Être reconnue ? Que serait l'homme s’il lui manquait la faculté de penser et la volonté, une créature imparfaite qui n'aurait pas besoin de Créations ordonnées pour vivre ? Que l'homme puisse penser et vouloir, montre un Créateur qui est dans la Perfection suprême, Qui est capable de penser et Qui emploie Sa Faculté selon Sa Volonté en toute Sagesse et dans la pleine possession de Sa Force. Il montre en outre que l'homme n'a pas été créé sans sens et sans but et qu’il lui a été donné la pensée et la volonté pour reconnaître et aspirer justement au sens et au but. Il doit reconnaître qu'il ne maitrise pas la vie terrestre malgré ses pensées et sa volonté, il doit reconnaître au-dessus de lui une Entité plus forte dont la Volonté est déterminante et il doit reconnaître Sa Sagesse et Son Amour et se plier sous Elle. Dieu parle aux hommes à travers la Création, Il les stimule à la réflexion Il leur donne volontairement l'Éclaircissement s'ils le désirent sérieusement, si eux-mêmes s’en remettent en tant qu’être totalement ignorant à l'éternelle Force du Créateur qui leur a donné la faculté de penser, et au travers d’elles être guidées dans l'Ordre qui est à la base de toute Œuvre de Création, que cependant l'homme peut inverser parce qu'il est en possession de la libre volonté. Mais il doit vouloir vivre dans l'Ordre voulu par Dieu, alors sa volonté sera respectée, et il lui sera donné l'éclaircissement sur tout ce qu’il veut savoir.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet