Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ammaestra i Suoi discepoli e li manda fuori nel mondo

Vi deve dominare lo spirito dell’amore, se volete unirvi con l’eterno Amore. Questo è il Mio Comandamento che Io vi dò sempre di nuovo, è il Simbolo della Mia Dottrina che vi trasmetto sempre di nuovo attraverso i Miei messaggeri, è il contenuto della Mia Parola che vi giunge dall’Alto, perché vi amo e vi voglio attirare a Me in eterno. E se esercitate l’amore, adempite il Mio Comandamento e conquisterete il Mio Compiacimento. Io Stesso Mi chino su di voi e vi avvicinate a Me, finché voi stessi vi unite con Me attraverso l’ininterrotto agire nell’amore. E perciò invio sempre di nuovo i Miei messaggeri nel mondo, i Miei discepoli che nel Mio Nome devono istruire gli uomini, che predicano loro l’amore e quindi devono annunciare la Mia Volontà, perché voglio aiutare gli uomini affinché si liberino, che si formino nell’amore per poter diventare beati. E perciò istruisco questi discepoli per renderli capaci di istruire i loro prossimi. Io trasmetto loro la Mia Parola e mostro loro la via che ogni uomo deve percorrere per potersi unire con Me in eterno. Io Stesso ammaestro i Miei discepoli e li mando fuori nel mondo con l’Incarico ad essere attivi nel Mio Nome, perché agli uomini dev’essere portata conoscenza della Mia Volontà, dei Miei Comandamenti, del compito della loro vita, della loro meta, della loro imperfezione e del Mio ultragrande Amore che vuole educarli ad esseri perfetti, affinché diventino beati. Solo attraverso la Mia Parola possono essere istruiti su tutto e quindi devono essere messi a conoscenza della Mia Parola attraverso servitori che l’hanno ricevuta da Me Stesso, che la possono condurre oltre in tutta la purezza così com’è proceduta da Me. E questi servitori sono i Miei discepoli che invio fuori nel mondo. Chi ascolta questi, sente Me e chi prende a cuore le loro parole, dà ascolto a Me, esegue i Miei Comandamenti, adempie la Mia Volontà, si forma nell’amore e cerca e trova l’unificazione con Me. La Mia Parola insegna solo amore e perciò è anche sempre riconoscibile come la Mia Parola, appena viene offerta nell’amore ed indica Me come l’eterno Amore. La Mia Parola può essere ricevuta solo da uomini che vivono nell’amore, che perciò sono così intimamente uniti con Me che desiderano e sono in grado di sentire Me, che Io posso venire a loro nella Parola e che perciò sono anche idonei di lavorare per Me sulla Terra come Miei servitori, di educare di nuovo gli uomini nell’amore, mentre portano loro la Parola che ha la sua origine in Me Stesso. Io Stesso Sono la Parola e se gli uomini si vogliono unire con Me, dapprima devono lasciarMi parlare a sé, devono sapere della Mia Volontà e cercare di adempierla. E dato che la Mia Parola esige da loro soltanto l’agire nell’amore, dato che è solo questa la Mia Volontà, che adempiano i Miei Comandamenti dell’amore, devono solo far diventare attiva la loro propria volontà e formarsi nell’amore, per unirsi ora con Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Ma allora saranno anche inesprimibilmente beati, perché un’unificazione con Me significa la liberazione dalla non-libertà, dalla schiavitù di colui che è senza amore e perciò sta nella massima lontananza da Me, che è un nemico delle anime e cerca di rovinarle ed il suo tendere è di allontanarle da Me, quindi a sedurle al disamore e così precipitarle nella rovina. Ma la Mia Parola è la via verso la Beatitudine, la Mia Parola è il chiarimento ed il segnavia, la Mia Parola dà Forza e Grazia e conduce sicura alla meta, perché chi ascolta la Mia Parola e l’accoglie credente nel suo cuore, sarà anche continuamente attivo nell’amore e quindi si libererà, perché lo attiro a Me e non lo lascio in eterno più cadere nelle mani di colui che è il Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

God instructs His disciples and sends them out into the world....

The spirit of love must rule you if you want to unite with eternal love. This is My commandment which I give to you again and again, it is the epitome of My teaching which I convey to you again and again through My messengers.... it is the content of My word which comes to you from above because I love you and want to draw you to Me forever. And if you practice love you will fulfil My commandment and gain My pleasure, I Myself will draw close to you and you will draw nearer to Me until you unite yourselves with Me through unceasing activity of love.... And therefore I repeatedly send My messengers out into the world, My disciples, who are to instruct people in My name, who are to preach love to them and thus make My will known, because I want to help people to redeem themselves, to shape themselves into love in order to be able to become blissfully happy.... And therefore I instruct these disciples to make them able to teach their fellow human beings.... I impart My word to them and show them the path every person has to take in order to unite with Me for eternity.... I Myself instruct My disciples and send them out into the world with the task to be active on My behalf, because people shall be given the correct knowledge of My will, of My commandments, of their life's task, their aim, of their imperfection and My greater than great love which wants to educate them into perfect beings so that they will become blissfully happy. They can only be informed of everything through My word, and thus they must be informed of My word through servants who have received it from Me Myself, who are able to pass it on in all purity as it originated from Me. And these servants are My disciples whom I send out into the world.... Anyone who listens to them listens to Me, and anyone who takes their words to heart listens to Me, he obeys My commandments, he fulfils My will, he shapes himself into love and seeks and finds unity with Me. My word only teaches love and is therefore always recognizable as My word as soon as it is offered with love and points to Me, the eternal love. My word can also only be received by people who live in love, who are therefore so intimately united with Me that they desire to hear Me and are able to hear that I can come to them in the word, and who are therefore also suitable to work for Me on earth as My servants.... to educate people to love again by bringing them the word which originated from Me Myself. I Myself am the word, and if people want to unite with Me they first have to let Me speak to them, they have to know My will and strive to fulfil it. And since My word only requires loving activity from them, since this alone is My will that they keep My commandments of love, they need only let their own will become active and shape themselves into love in order to unite with Me, Who is eternal love Myself. But then they will also be unspeakably happy, for unification with Me signifies redemption from bondage, from the bondage of the one who is without love and therefore stands far away from Me, who is an enemy of the souls and seeks to corrupt them and whose endeavour is to distance them from Me, thus to seduce them into unkindness and thus to plunge them into ruin. But My word is the path to beatitude, My word is enlightenment and guidance, My word gives strength and grace and safely leads to the aim, for anyone who hears My word and faithfully accepts it in his heart will also constantly be active in love and thus redeem himself, because I draw him to Me and will never again let him fall into the hands of the one who is My adversary....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers