Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio ammaestra i Suoi discepoli e li manda fuori nel mondo

Vi deve dominare lo spirito dell’amore, se volete unirvi con l’eterno Amore. Questo è il Mio Comandamento che Io vi dò sempre di nuovo, è il Simbolo della Mia Dottrina che vi trasmetto sempre di nuovo attraverso i Miei messaggeri, è il contenuto della Mia Parola che vi giunge dall’Alto, perché vi amo e vi voglio attirare a Me in eterno. E se esercitate l’amore, adempite il Mio Comandamento e conquisterete il Mio Compiacimento. Io Stesso Mi chino su di voi e vi avvicinate a Me, finché voi stessi vi unite con Me attraverso l’ininterrotto agire nell’amore. E perciò invio sempre di nuovo i Miei messaggeri nel mondo, i Miei discepoli che nel Mio Nome devono istruire gli uomini, che predicano loro l’amore e quindi devono annunciare la Mia Volontà, perché voglio aiutare gli uomini affinché si liberino, che si formino nell’amore per poter diventare beati. E perciò istruisco questi discepoli per renderli capaci di istruire i loro prossimi. Io trasmetto loro la Mia Parola e mostro loro la via che ogni uomo deve percorrere per potersi unire con Me in eterno. Io Stesso ammaestro i Miei discepoli e li mando fuori nel mondo con l’Incarico ad essere attivi nel Mio Nome, perché agli uomini dev’essere portata conoscenza della Mia Volontà, dei Miei Comandamenti, del compito della loro vita, della loro meta, della loro imperfezione e del Mio ultragrande Amore che vuole educarli ad esseri perfetti, affinché diventino beati. Solo attraverso la Mia Parola possono essere istruiti su tutto e quindi devono essere messi a conoscenza della Mia Parola attraverso servitori che l’hanno ricevuta da Me Stesso, che la possono condurre oltre in tutta la purezza così com’è proceduta da Me. E questi servitori sono i Miei discepoli che invio fuori nel mondo. Chi ascolta questi, sente Me e chi prende a cuore le loro parole, dà ascolto a Me, esegue i Miei Comandamenti, adempie la Mia Volontà, si forma nell’amore e cerca e trova l’unificazione con Me. La Mia Parola insegna solo amore e perciò è anche sempre riconoscibile come la Mia Parola, appena viene offerta nell’amore ed indica Me come l’eterno Amore. La Mia Parola può essere ricevuta solo da uomini che vivono nell’amore, che perciò sono così intimamente uniti con Me che desiderano e sono in grado di sentire Me, che Io posso venire a loro nella Parola e che perciò sono anche idonei di lavorare per Me sulla Terra come Miei servitori, di educare di nuovo gli uomini nell’amore, mentre portano loro la Parola che ha la sua origine in Me Stesso. Io Stesso Sono la Parola e se gli uomini si vogliono unire con Me, dapprima devono lasciarMi parlare a sé, devono sapere della Mia Volontà e cercare di adempierla. E dato che la Mia Parola esige da loro soltanto l’agire nell’amore, dato che è solo questa la Mia Volontà, che adempiano i Miei Comandamenti dell’amore, devono solo far diventare attiva la loro propria volontà e formarsi nell’amore, per unirsi ora con Me, Che Sono l’eterno Amore Stesso. Ma allora saranno anche inesprimibilmente beati, perché un’unificazione con Me significa la liberazione dalla non-libertà, dalla schiavitù di colui che è senza amore e perciò sta nella massima lontananza da Me, che è un nemico delle anime e cerca di rovinarle ed il suo tendere è di allontanarle da Me, quindi a sedurle al disamore e così precipitarle nella rovina. Ma la Mia Parola è la via verso la Beatitudine, la Mia Parola è il chiarimento ed il segnavia, la Mia Parola dà Forza e Grazia e conduce sicura alla meta, perché chi ascolta la Mia Parola e l’accoglie credente nel suo cuore, sarà anche continuamente attivo nell’amore e quindi si libererà, perché lo attiro a Me e non lo lascio in eterno più cadere nelle mani di colui che è il Mio avversario.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Gott unterweiset Seine Jünger und sendet sie hinaus in die Welt....

Der Geist der Liebe muß euch beherrschen, wollet ihr euch mit der ewigen Liebe vereinigen. Dies ist Mein Gebot, das Ich euch immer wieder gebe, es ist der Inbegriff Meiner Lehre, die Ich euch immer wieder vermittle durch Meine Boten.... es ist der Inhalt Meines Wortes, das euch von oben zugeht, weil Ich euch liebe und euch zu Mir ziehen will auf ewig. Und so ihr die Liebe übet, erfüllet ihr Mein Gebot, und ihr werdet Mein Wohlgefallen erringen, Ich Selbst neige Mich euch zu, und ihr nähert euch Mir, bis ihr selbst durch unausgesetztes Liebeswirken euch mit Mir vereinigt.... Und darum sende Ich immer wieder Meine Boten hinaus in die Welt, Meine Jünger, die in Meinem Namen die Menschen belehren sollen, die ihnen die Liebe predigen und also Meinen Willen kundtun sollen, weil Ich den Menschen helfen will, daß sie sich erlösen, daß sie sich zur Liebe gestalten, um selig werden zu können.... Und darum unterweise Ich diese Jünger, um sie fähig zu machen, ihre Mitmenschen zu belehren.... Ich vermittle ihnen Mein Wort, und Ich zeige ihnen den Weg, den ein jeder Mensch betreten muß, um sich mit Mir vereinigen zu können auf ewig.... Ich Selbst unterweise Meine Jünger und sende sie hinaus in die Welt mit dem Auftrag, tätig zu sein in Meinem Namen, weil den Menschen die rechte Kenntnis gebracht werden soll von Meinem Willen, von Meinen Geboten, von ihrer Lebensaufgabe, ihrem Ziel, von ihrer Unvollkommenheit und Meiner übergroßen Liebe, die sie zu vollkommenen Wesen erziehen will, auf daß sie selig werden. Nur durch Mein Wort können sie von allem unterrichtet werden, und also müssen sie in Kenntnis gesetzt werden von Meinem Wort durch Diener, die es von Mir Selbst empfangen haben, die es in aller Reinheit weiterleiten können so, wie es von Mir ausgegangen ist. Und diese Diener sind Meine Jünger, die Ich hinaussende in die Welt.... Wer diese anhöret, der höret Mich an, und wer ihre Worte beherzigt, der schenkt Mir Gehör, er befolgt Meine Gebote, er erfüllt Meinen Willen, er gestaltet sich zur Liebe und sucht und findet den Zusammenschluß mit Mir. Mein Wort lehret nur die Liebe und ist darum auch stets als Mein Wort zu erkennen, sowie es in Liebe dargeboten wird und zu Mir, als der ewigen Liebe, hinweiset. Mein Wort kann auch nur empfangen werden von Menschen, die in der Liebe leben, die darum mit Mir so innig verbunden sind, daß sie Mich zu hören begehren und zu hören vermögen, daß Ich im Wort zu ihnen kommen kann, und die darum auch tauglich sind, als Meine Diener für Mich zu arbeiten auf Erden.... wieder die Menschen zur Liebe zu erziehen, indem sie ihnen das Wort bringen, das von Mir Selbst seinen Ausgang genommen hat. Ich Selbst bin das Wort, und so sich die Menschen mit Mir vereinigen wollen, müssen sie Mich erst zu sich sprechen lassen, sie müssen um Meinen Willen wissen und ihn zu erfüllen trachten. Und da Mein Wort nur Liebeswirken von ihnen fordert, da dies allein Mein Wille ist, daß sie Meine Gebote der Liebe halten, brauchen sie nur ihren eigenen Willen tätig werden lassen und sich zur Liebe formen, um nun mit Mir sich zu vereinigen, Der Ich die ewige Liebe Selbst bin. Dann aber werden sie auch unaussprechlich selig sein, denn eine Vereinigung mit Mir bedeutet Erlösung aus der Unfreiheit, aus der Knechtschaft dessen, der ohne Liebe ist und darum in weitester Ferne von Mir steht, der ein Feind der Seelen ist und sie zu verderben sucht und dessen Bestreben ist, sie von Mir zu entfernen, also zur Lieblosigkeit zu verführen und so ins Verderben zu stürzen. Mein Wort aber ist der Weg zur Seligkeit, Mein Wort ist Aufklärung und Wegweiser, Mein Wort gibt Kraft und Gnade und führt sicher zum Ziel, denn wer Mein Wort höret und es gläubig aufnimmt in sein Herz, der wird auch ständig in Liebe tätig sein und also sich erlösen, weil Ich ihn zu Mir ziehe und ihn ewiglich nicht mehr in die Hände dessen fallen lasse, der Mein Gegner ist....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde