Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’utilizzo del tempo della fine - Il lavoro sull’anima

La vostra vita terrena dura solo ancora un breve tempo e così dovete utilizzare ogni giorno ed ogni ora per il perfezionamento delle vostre anime, perché quando sarà venuta l’ora della fine, verrete valutati secondo il lavoro sulla vostra anima sulla Terra. Voi che ancora prima dell’ultima fine perdete la vita terrena, non vi è più dato molto tempo e perciò questo vi viene costantemente indicato, affinché non diventiate tiepidi nel lavoro sulla vostra anima. Anche in breve tempo potete ancora fare alti progressi spirituali, se badate alla grande miseria intorno a voi, se siete pronti ad aiutare e cercate di lenire la miseria nell’amore disinteressato per il prossimo. Potete stabilire il collegamento sempre più intimo con il vostro Padre dall’Eternità e con ciò ricevere Grazie in ultramisura, affinché possiate maturare in breve tempo e la vostra fine corporea non abbia a spaventarvi. Perciò Dio parla costantemente attraverso i Suoi strumenti sulla Terra, Egli annuncia agli uomini la fine, annuncia il Suo Intervento attraverso le potenze della natura, indicando sempre agli uomini che devono contare su un decesso anzitempo, per dare loro l’occasione ad essere attivi con fervore ed aver cura del loro benessere spirituale. Ed il giorno non è più lontano. I sapienti devono essere oltremodo ferventi e anteporre il bene spirituale a tutte le preoccupazioni terrene. Dio Stesso però istruisce gli ignari attraverso la miseria, mentre Egli cerca sempre di nuovo di portarSi loro vicino, mentre vuole muovere gli uomini ad invocarLo e quindi giungano alla conoscenza della loro debolezza ed Egli manda loro sempre di nuovo incontro i Suoi messaggeri che devono dare loro l’annuncio della fine in arrivo. Nessuno rimarrà inavvertito e senza ammonimento, ad ognuno viene dato conoscenza in altro modo di ciò che sta per arrivare, affinché pensino seriamente alle loro anime e possano maturare. Ma chi lascia inutilizzato questo tempo, ha da aspettare una sorte difficile nell’aldilà e là deve recuperare ciò che ha mancato di fare sulla Terra, cosa che può durare un tempo infinitamente lungo. La vita terrena non dura più a lungo, perché anche la fine è vicina e pensate a questa, voi che siete ancora molto attaccati al terreno, che cercate di conquistare i beni terreni ed avete pochi beni spirituali da mostrare, pensate che dovete rinunciare a tutto alla fine e solo i beni spirituale sono la vostra ricchezza e perciò cercate di aumentare questi, tendete seriamente alla perfezione, alla Sapienza da Dio ed assicuratevi così la Vita eterna, quando dovete dare la vita terrena, quando e come Dio lo ha deciso sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'utilisation du temps de la fin - le travail sur l'âme

Votre vie terrestre durera seulement encore un temps court et vous devez donc utiliser chaque jour et chaque instant pour le perfectionnement de votre âme, parce que lorsque l’heure de la fin sera venue, vous serez évalués selon le travail sur votre âme sur la Terre. Il ne vous est donné que peu de temps avant la fin de votre vie terrestre, et donc cela vous est constamment rappelé pour que vous ne deveniez pas tièdes dans le travail sur votre âme. Même en peu de temps vous pouvez encore faire de hauts progrès spirituels, si vous vous occupez de la grande misère autour de vous, si vous êtes prêts à aider et cherchez à adoucir la misère dans l'amour désintéressé pour le prochain. Vous pouvez établir une liaison toujours plus intime avec votre Père de l'Éternité et avec cela recevoir des Grâces dans une très grande mesure, pour que vous puissiez mûrir en peu de temps et que votre fin corporelle ne vous effraye pas. Donc Dieu parle constamment à travers Ses moyens sur la Terre, Il annonce aux hommes la fin, Il annonce Son Intervention à travers les puissances de la nature, en indiquant toujours aux hommes qu’ils doivent compter sur un décès prématuré, pour leur donner l'occasion d’être actif avec ferveur et soigner leur bien-être spirituel. Et le jour n'est plus loin. Les savants doivent être outre mesure fervents et placer en premier les biens spirituels à toutes préoccupations terrestres. Dieu Lui-Même instruit les ignorants à travers la misère en cherchant toujours de nouveau à Se porter près d’eux, en voulant inciter les hommes à L’invoquer et donc à arriver à la connaissance de leur faiblesse et Il envoie toujours de nouveau à leur rencontre Ses messagers qui doivent leur donner l'annonce de la fin qui arrive. Personne ne restera non averti et sans mise en garde, à chacun il est donné connaissance d’une manière différente de ce qui est en train d'arriver, pour qu'ils pensent sérieusement à leurs âmes et qu’elle puisse mûrir. Mais celui qui laisse passer inutilement ce temps, doit s’attendre à un sort difficile dans l'au-delà et là il devra récupérer ce qu’il a manqué de faire sur la Terre, chose qui peut durer un temps infiniment long. La vie terrestre ne dure pas longtemps, parce que même la fin est proche et pensez à celle-ci, vous qui êtes encore très attachés au terrestre, vous qui cherchez à conquérir les biens terrestres et avez peu de biens spirituels à montrer, pensez qu’à la fin vous devrez renoncer à tout et seulement les biens spirituels sont votre richesse et donc cherchez à augmenter ceux-ci, tendez sérieusement à la perfection, à la Sagesse de Dieu et assurez-vous ainsi la Vie éternelle, lorsque vous devrez quitter la vie terrestre, quand et comment Dieu l'a décidé depuis l'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet