Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta contro la Verità - Insegnanti erranti

Non dovete mai e poi mai farvi catturare dall’avversario che vi vuole derubare della vostra libertà spirituale attraverso insegnamenti errati, che impiega ogni astuzia per respingervi dalla Verità e quindi lotta con tutti i mezzi che risvegliano l’apparenza della Verità e conducono all’errore più inaudito. Dovete pensare che combatterà sempre contro la Verità, che lotterà sempre più veemente là dove la Verità cerca di fare breccia e che là si veste nell’abito che serve al suo scopo, che lui stesso compare come annunciatore della Verità per guidare nell’errore gli uomini che non sono ancora compenetrati dallo Spirito di Dio, ma tendono alla Verità. Dovete pensare che sovente ha un gioco facile, quando il desiderio degli uomini per la Verità non è del tutto profondo e perciò (non: l’ed.) viene protetto da esseri di Luce dall’agire di colui che combatte contro Dio, contro l’eterna Verità. Così avrà da registrare molto successo tramite la volontà degli uomini stessi che sono indifferenti verso la pura Verità di Dio, invece presi dall’influenza del Suo avversario. Perché dipende dalla volontà dell’uomo stesso fin dove penetra nella Verità e perciò non vi può essere esclamato abbastanza insistentemente: Guardatevi da coloro che fingono di portarvi la Verità e loro stessi non stanno nella Verità. Guardatevi da coloro che si credono chiamati ad insegnare e loro stessi dovrebbero essere istruiti, se vogliono diventare idonei per la funzione d’insegnamento sulla Terra. Pregate Dio per l’illuminazione ed esaminate, ma nel profondissimo desiderio per la Verità, altrimenti aprite di nuovo il vostro cuore ed orecchio al patrimonio mentale che non corrisponde alla Verità, perché questa viene riconosciuta come Verità solo da colui che la desidera seriamente, che è disposto a rinunciare ad ogni sapere, ad ogni patrimonio spirituale di pensieri, per scambiare con ciò la pura Verità. Esaminate seriamente e chiedete a Dio la Sua Benedizione, l’illuminazione del vostro spirito, la pura Verità. Allora l’agire dell’avversario rimarrà senza influenza, allora gli esseri di Luce respingono da voi ogni forza d’errore, allora i vostri pensieri saranno guidati bene, sarete in grado di distinguere la Verità dall’errore e di ottenere anche alti progressi spirituali, perché solo la pura Verità vi conduce in Alto, incontro a Dio come l’eterna Verità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

BORBA PROTIV ISTINE.... UČITELJI KOJI MAŠE....

Nikada više se ne smijete dati zarobiti od protivnika, koji vas putem krivih učenja želi lišiti vaše duhovne slobode, koji primjenjuje svu lukavštinu kako bi vas odvukao od Istine, i koji se tako bori svim sredstvima koja imaju privid Istine a ipak vode do najgrublje zablude. Morate imati na umu da će se on uvijek boriti protiv Istine, da će se on uvijek najžešće boriti tamo gdje se Istina trudi probiti, i da se on tamo oblači u odoru koja služi njegovoj svrsi.... da on sam nastupa kao propovjednik Istine, kako bi zaveo ljude koji još nisu prožeti Božjim Duhom, a koji teže Istini.

Morate imati na umu da je njemu često lako izboriti se ako težnja ljudi za Istinom nije skroz duboka čime bi oni putem svjetlosnih bića bili zaštićeni od djelovanja onoga koji se bori protiv Boga, protiv vječne Istine.... Tako da će on zabilježiti puno uspjeha kroz volju samih ljudi koji su ravnodušniji prema Čistoj Istini iz Boga, a nasuprot tome su pristupačni za utjecaj Njegovog protivnika. Jer o volji samoga čovjeka ovisi koliko daleko on prodire u Istinu, i stoga vam se ne može dovoljno naglasiti slijedeće: Čuvajte se onih koji govore da vam donose Istinu a sami nisu u Istini.... Čuvajte se onih koji vjeruju da su pozvani naučavati a sami bi morali biti podučeni ako žele biti podobni za službu naučavanja na Zemlji.

Molite Boga za prosvjetljenje i provjeravajte, no s najdubljom žudnjom za Istinom, inače vaše srce i uho opet otvarate samo onoj duhovnoj građi koja nije Istina, pošto će Istina biti prepoznata kao Istina jedino od onoga koji ju ozbiljno žudi, koji je spreman od svakog znanja, od svakog duhovnog gradiva odustati, kako bi to zamijenio Čistom Istinom.... provjeravajte ozbiljno i molite Boga za Njegov blagoslov, za prosvjetljenje vašeg duha.... za Čistu Istinu.... Tad će djelovanje protivnika ostati bez utjecaja, tad će svjetlosna bića sve snage zablude od vas odbiti, tada će vaše misli biti pravo vođene, vi ćete moći razlikovati Istinu od neistine a tako postići i visoke duhovne napretke, jer samo Čista Istina vodi vas u visinu, k Bogu kao Vječnoj Istini....

AMEN

Traduttore
Tradotto da: Lorens Novosel