Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Nutrimento per l’anima - La Provvidenza di Dio per i bisogni terreni

Per prima cosa dev’essere desiderato il Nutrimento dell’anima, ed a questo dev’essere rivolto il desiderio del cuore ed ogni preoccupazione terrena sarà caduca. Questa è la Mia Condizione che Io pongo, per poter provvedere a voi, per poter provvedervi con tutto ciò di cui avete bisogno per la conservazione della vita terrena. Mi assumo volentieri la preoccupazione per voi, ma anche voi dovete adempiere la Mia Volontà, dapprima dovete pensare alla salvezza delle vostre anime, per via delle quali vi ho dato la vita terrena. E le vostre anime possono maturare solamente quando voi le nutrite ed abbeverate, se non le lasciate languire durante il cammino della vostra vita terrena. L’anima deve ricevere del Nutrimento spirituale, perché lei è spirituale e questo Nutrimento le viene costantemente offerto attraverso la Mia Parola. Se quindi ricevete la Mia Parola per saziare la vostra anima, lei potrà perfezionarsi; le viene apportata la Forza che le rende possibile una maturazione. E perciò per primo dovete desiderare il Nutrimento spirituale, dovete avere il desiderio per la Mia Parola ed accoglierla affamati in voi, e così adempite la Condizione che Io pongo e potete guardare incontro ad ogni giorno senza preoccupazione. Io copro tutti i vostri bisogni nella Disponibilità d’Aiuto per voi anche chiaramente riconoscibile. La Mia Preoccupazione è solo per la vostra anima, ma dovete affrontare il lavoro su di voi. Non Io posso formare la vostra anima nella perfezione, ma questa la deve compiere la vostra libera volontà. La maturazione dell’anima è la meta e lo scopo della vostra esistenza terrena e vi aiuterò sempre di raggiungere la meta. E se quindi aspirate seriamente di diventare perfetti, potete impiegare ogni preoccupazione solo per il vostro bene spirituale ed Io vi toglierò la preoccupazione terrena, vi darò tutto ciò di cui avete bisogno, perché gioisco dei Miei figli, se accettano nel desiderio di Me il Nutrimento del Cielo offerto loro, se aprono i loro cuori affamati ed assetati per farsi saziare da Me. Ed ora Io provvedo a loro abbondantemente, nel senso spirituale e terreno. L’affamato dev’essere nutrito, l’assetato dev’essere abbeverato, voglio conservare il corpo finché non decede dalla Terra, finché non ha compiuto il suo scopo di rendere possibile la maturazione dell’anima. Perciò non temete e non preoccupatevi timorosamente, ma lasciate ogni preoccupazione terrena a Me, vostro Padre dall’Eternità, il Quale non vi lascia languire, se soltanto desiderate la Mia Parola che vi viene sempre offerta quando ne avete fame e sete.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Soul food.... God's care for earthly needs....

The food of the soul shall be desired first, and to it shall be the desire of the heart.... and every earthly worry will become obsolete.... This is My condition which I set in order to be able to take care of you, in order to provide you with everything you need for the preservation of earthly life. I will gladly take care of you, yet you must also fulfil My will, you must make the salvation of your souls your first concern, for the sake of which I gave you earthly life. And your souls can only mature if you feed and water them, if you don't let them starve during your earthly life. The soul must receive spiritual nourishment because it is spiritual, and this nourishment is constantly offered to it through My word. Therefore, if you accept My word in order to nourish your souls it will be able to perfect itself; it will receive strength which will enable it to mature. And therefore you must first desire spiritual nourishment, you must long for My word and hungrily accept it within yourselves, and you will fulfil the condition I set and can look forward to every day without worry.... I cover all your needs in helpfulness which is also clearly recognizable to you. My concern is only for your soul, yet you must tackle the work on it. I cannot shape your soul into perfection but your free will must accomplish this. The maturing of the soul is the aim and purpose of your earthly existence, and I will always help you to reach the aim. And thus, if you seriously strive to become perfect, you can only use all care for your spiritual well-being, and I will relieve you of earthly worries, I will give you everything you need. For I rejoice over My children if they accept the nourishment from heaven offered to them in their desire for Me, if they open their hearts hungering and thirsting in order to let themselves be satisfied by Me. And I now provide for them abundantly, spiritually and earthly.... He who hungers shall be fed, he who thirsts shall be watered, I will sustain the body until it departs from earth, until it has fulfilled its purpose of enabling the soul to mature. Therefore, don't worry and be anxious but leave all earthly worries to Me, your father of eternity, Who will not let you go hungry if only you desire My word in your desire for Me, which is always offered to you if you hunger and thirst for it....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers