Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il connubio dello spirito con lo Spirito del Padre

E così si sposa il vostro spirito con il Mio Spirito, con lo Spirito del Padre, di Cui è parte. Ed allora sarete beati. Perché una separazione da Me è infelicità, anche se non può aver luogo secondo la vostra immaginazione, perché ciò che è la Mia Parte, è anche eternamente unito inseparabilmente con Me. E malgrado ciò non potete essere beati finché voi stessi non bramate quest’unificazione della vostra scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, perché siete provveduti con la Beatitudine secondo la vostra volontà. Se credete di potervi separare da Me ed aspirate a questo nella libera volontà, allora non vi può nemmeno toccare il Mio Amore ed Io vi provvedo secondo questa volontà. Ma se tendete incontro a Me, allora voi stessi entrate nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e ricevere Amore da Me significa sempre Beatitudine, di cui siete più o meno consapevoli finché dimorate sulla Terra, perché l’anima sente il Mio Amore ed il corpo ne viene toccato di meno. Ma l’anima ne trae sempre la sua utilità, perché entra sempre di più nello stato che rende possibile la ricezione di Luce e Forza e la forma in un essere di Luce che dopo il decesso del corpo può entrare sgravata nel Regno di Luce per essere smisuratamente beata. Solo una unificazione con Me vi può procurare questa Beatitudine e più intimamente tendete a questo connubio con Me, più posso corrispondere a questo desiderio e nutrirvi con Amore e Forza; più voi stessi sarete in grado di agire nell’amore e Mi attirerete sempre più intimamente a voi, perché Io Stesso Sono l’Amore ed ogni opera d’amore ha per conseguenza il collegamento con Me. E perciò solo l’amore può avere per conseguenza una unificazione con Me e se volete diventare beati, dovete formarvi totalmente nell’amore, dovete vivere come Io ve l’ho insegnato, come ho vissuto d’esempio per voi la vita sulla Terra, dovete far diventare la scintilla d’amore in voi una chiara fiamma che afferra tutto ciò che le è accessibile. Il vostro cuore non deve sentire altro che amore ed il vostro agire deve avere per motivo l’amore, allora sarete sempre uniti con Me, il vostro spirito spingerà incontro al Mio, si fonderà con lo Spirito del Padre dall’Eternità e rimarrete uniti con Me inseparabilmente in tutta l’Eternità gustando la più alta Beatitudine, agendo nella pienezza di Luce e Forza e quindi sarete attivi creando e formando per la vostra propria felicità, ma agendo sempre in e con Me, dal Quale procede ogni Luce, ogni Forza ed ogni Beatitudine sin dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vermählung des Geistes mit dem Vatergeist....

Und so vermählet sich euer Geist mit Meinem Geist, mit dem Vatergeist, Dessen Anteil er ist. Und dann werdet ihr selig sein.... Denn eine Trennung von Mir ist Unseligkeit, obzwar sie nicht stattfinden kann nach eurer Vorstellung, denn was Mein Anteil ist, ist auch ewiglich untrennbar von Mir. Und dennoch könnet ihr nicht selig sein, solange ihr selbst nicht diese Vereinigung eures Geistesfunken mit dem Vatergeist ersehnet. Denn ihr werdet mit Seligkeit bedacht eurem Willen gemäß. Glaubt ihr euch von Mir entfernen zu können und strebt ihr dies im freien Willen an, so kann euch auch Meine Liebe nicht berühren, und Ich bedenke euch diesem Willen gemäß. Strebt ihr aber Mir entgegen, dann tretet ihr selbst in den Stromkreis Meiner Liebe ein, und Liebe zu empfangen von Mir bedeutet immer Seligkeit, mehr oder weniger euch bewußt, solange ihr auf Erden weilt, weil die Seele Meine Liebekraft empfindet und der Körper weniger davon berührt wird. Doch die Seele zieht immer ihren Nutzen davon, denn sie tritt immer mehr in den Zustand ein, der Licht- und Kraftempfang möglich macht und sie zu einem Lichtwesen gestaltet, das nach dem Ableben des Körpers unbeschwert in das Lichtreich eingehen kann, um maßlos selig zu sein. Nur eine Vereinigung mit Mir kann euch diese Seligkeit eintragen, und je inniger ihr diese Vermählung mit Mir erstrebet, desto mehr kann Ich diesem Verlangen entsprechen und euch speisen mit Liebe und Kraft. Desto mehr werdet ihr selbst fähig sein, in Liebe zu wirken, und immer inniger Mich zu euch ziehen, weil Ich Selbst die Liebe bin und jedes Liebeswerk die Verbindung mit Mir zur Folge hat. Und darum kann nur die Liebe eine Vereinigung mit Mir nach sich ziehen, und so ihr selig werden wollet, müsset ihr euch völlig zur Liebe gestalten, ihr müsset leben, wie Ich es euch gelehrt habe, wie Ich euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, ihr müsset den Liebesfunken in euch zur hellen Flamme werden lassen, die alles ergreifet, was ihr zugänglich ist.... Euer Herz darf nichts anderes als nur Liebe empfinden, und euer Handeln muß die Liebe zum Beweggrund haben, dann werdet ihr stets vereint sein mit Mir, euer Geist wird dem Meinen entgegendrängen, er wird sich verschmelzen mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und untrennbar werdet ihr mit Mir verbunden bleiben bis in alle Ewigkeit, höchste Seligkeit genießend, in Licht- und Kraftfülle wirkend und also schaffend und gestaltend tätig sein zu eurer eigenen Beglückung, doch immer in Mir und mit Mir wirkend, von Dem alles Licht, alle Kraft und alle Seligkeit ausgeht seit Ewigkeit.

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde