Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Le condizioni per l’Agire dello Spirito

Il vostro sapere è un’opera frammentaria finché non vi istruisce lo spirito in voi ed il vostro gabellare e ricercare non basta se non vi mettete dapprima in contatto con Me, chiedendo il Mio Spirito per l’illuminazione del vostro pensare. E chi ha conquistato il suo sapere senza aver chiesto prima il Mio Aiuto, può ben parlare di un sapere umano, ma mai chiamarlo suo proprio come Sapienza divina, il sapere che riguarda il Regno spirituale e che corrisponda alla Verità. Perché soltanto IO diffondo questo sapere ben ad ognuno che lo desidera, ma sotto la premessa che vengano adempiute le condizioni che Io pongo, affinché Il Mio Spirito possa agire nell’uomo. Quindi il sapere, la pura Verità spirituale, è sempre soltanto garantito quando il richiedente si subordina totalmente alla Mia Volontà, quando vive secondo la Mia Dottrina, nell’amore per Me ed il prossimo. L’uomo deve dapprima esaudire questa condizione, se vuole diventare degno del Mio Dono di Grazia, della trasmissione della pura Verità attraverso il Mio Spirito. Inoltre deve avere un profondo desiderio per la Verità. Pongo pure questa condizione, ma vi si bada poco, perché per ricevere il sapere che corrisponde alla Verità, l’uomo deve dapprima disfarsi del sapere che ha ricevuto dagli uomini, cioè non deve credere di essere già sapiente, altrimenti difficilmente si apre al flusso della pura Verità, se questa non coincide con il suo vecchio sapere. Per la trasmissione della pura Verità dev’essere pronto a rinunciare al sapere che possiede. E questa volontà ce l’ha soltanto l’uomo che non è ancora convinto della Verità del suo sapere. Se però crede di stare nella Verità, difficilmente la chiederà e di conseguenza questa non gli può nemmeno essere trasmessa, non può essere scoperto ed estirpato l’errore del suo sapere. Per giungere alla pura Verità l’unica via è questa: darsi totalmente libero a Me ed ascoltare ciò che gli annuncio ora attraverso il Mio Spirito. Quindi l’uomo deve credere profondamente, dev’essere saldamente convinto che Io gli possa e voglia trasmettere la Verità. Dev’essere convinto dell’Agire dello Spirito in lui, del Mio diretto agire nell’uomo, altrimenti non entra nel silenzio e non ascolta ciò che gli annuncia il Mio Spirito. Il cosciente ascolto nell’interiore è quindi una condizione che dev’essere adempiuta per sentire Me., perché la Voce dello Spirito è sommessa e delicata e suona soltanto a colui che si chiude totalmente al mondo, che ascolta dentro di sé, cioè stabilisce il legame con il Regno spirituale, con Me come Donatore della Verità, come Spirito del Padre, la Cui Parte come scintilla spirituale riposa nella sua anima. Deve lasciar parlare lo spirito in sé e dapprima formare la sua anima in modo che sia ricettiva per l’Effusione dello Spirito. Ed un ricchissimo sapere sarà parte di un uomo che adempie queste condizioni, che tende seriamente alla Verità e chiede a Me l’eterna Verità, perché voglio guidare la Verità agli uomini, non voglio che camminino nell’oscurità dello spirito, voglio attirarli nel Regno spirituale e questo è possibile solamente attraverso la trasmissione e ricezione della pura Verità, la sola che guida a Me, perché procede da Me. Chi dunque cerca, avrà giusti pensieri, penetrerà nel più profondo sapere, nella regione spirituale, che rimane chiusa a tutti coloro che cercano diversamente, perché questa è la Mia Volontà. La preghiera per l’illuminazione dello spirito soltanto non garantisce ancora il suo agire, se non vengono anche osservate tutte le altre premesse, dalle quali però non desisto, perché una cosa richiede l’altra, perché il Dono spirituale può essere offerto solamente quando viene adempiuta la Mia Legge, che è stabilita dall’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Condições para o funcionamento do Spirit....

O vosso conhecimento é fragmentado, desde que o espírito dentro de vós não vos instrua, e a vossa ponderação e pesquisa não é suficiente se não entrardes primeiro em contacto comigo, pedindo o Meu espírito para iluminar o vosso pensamento. E qualquer um que assim tenha adquirido conhecimento sem antes pedir Minha ajuda pode certamente falar da sabedoria humana mas nunca chamar a sabedoria divina de sua própria.... Conhecimento que diz respeito ao reino espiritual e corresponde à verdade.... Pois só eu distribuo esse conhecimento a quem o desejar, porém, na condição de que as condições que eu estabeleço sejam cumpridas para que o Meu espírito possa trabalhar no ser humano. Assim, o conhecimento, a pura verdade espiritual, só é garantido se o solicitante se subordinar completamente à Minha vontade, se ele viver de acordo com o Meu ensinamento.... apaixonado por Mim e pelo seu vizinho.... Esta é a primeira condição que uma pessoa deve preencher se quiser ser digna do Meu dom da graça, a transmissão da verdade pura através do Meu espírito.... Além disso, ele deve ter um profundo desejo pela verdade.... Eu também imponho esta condição, mas não se presta muita atenção a ela. Pois para receber o conhecimento que corresponde à verdade o ser humano deve primeiro despojar-se do conhecimento que recebeu das pessoas, ou seja, não deve assumir que já sabe.... Caso contrário, ele dificilmente se abrirá ao influxo da pura verdade se ela não corresponder ao seu antigo conhecimento. Ele deve estar disposto a renunciar ao conhecimento que possui para a transmissão da pura verdade.... E só o ser humano que ainda não está convencido da verdade do seu conhecimento pode reunir essa vontade. Entretanto, se ele acredita estar na verdade, dificilmente pedirá por ela, e consequentemente também não pode ser-lhe transmitida, o erro do seu conhecimento não pode ser descoberto e erradicado. Entregue-se a mim voluntariamente e ouça o que lhe revelo agora através do Meu espírito.... esta é a única forma de alcançar a pura verdade.... E assim o ser humano deve acreditar profundamente, ele deve estar firmemente convencido de que eu posso e irei transmitir-lhe a verdade.... Ele deve estar convencido do funcionamento do espírito nele, do Meu trabalho direto no ser humano, senão ele não entrará em silêncio e escutará o que o Meu espírito lhe anuncia. A escuta consciente dentro é, portanto, também uma condição que deve ser cumprida para Me ouvir. Pois a voz do espírito é calma e delicada e só soa para aquele que se desliga completamente do mundo, que escuta dentro de si, assim estabelece a conexão com o reino espiritual, comigo como o Doador da verdade, como o Pai-Espírito, cuja parte repousa como uma centelha espiritual em sua alma.... Ele deve deixar o espírito falar dentro de si e moldar a sua alma de antemão, de modo que ela esteja receptiva para a efusão do espírito.... E o conhecimento mais rico será a parte de uma pessoa que cumpre estas condições, que luta seriamente pela verdade e se aproxima de Mim como a verdade eterna para ela. Porque eu quero transmitir a verdade às pessoas, não quero que elas vivam nas trevas espirituais, quero atraí-las para o reino espiritual, e isso só é possível através da transmissão e recepção da pura verdade, que só a mim me conduz, porque também se origina de mim. E assim quem pesquisa terá os pensamentos certos, penetrará o conhecimento mais profundo, o reino espiritual, que permanece fechado a todos os outros pesquisadores, porque esta é a Minha vontade. A oração pela iluminação do espírito por si só não garante o seu funcionamento se os outros pré-requisitos não forem tidos em conta, mas não me abstenho deles porque uma condiciona a outra.... porque os dons espirituais só podem ser oferecidos se a Minha lei, que foi estabelecida desde a eternidade, for cumprida...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL