• Indietro

Il vero ammaestramento dei figli – La volontà

La distanza da Dio diminuisce, quando l’essere tende liberamente verso di Lui. Basta già la volontà, per avvicinarsi a Lui, appena è seria, perché l’Amore di Dio afferra l’essenziale nello stato della libera volontà, che usa questa volontà nella giusta direzione. All’essere affluisce Forza, ed ora diventa anche attivo nella Volontà di Dio, l’uomo, la cui volontà è rivolta a Dio agisce nell’amore. Dio chiede soltanto il cambiamento di volontà, per essergli poi d’Aiuto nella sua risalita verso l’Alto. Perché ora Dio sommerge l’uomo con la Sua Grazia gli crea delle possibilità per la maturazione della sua anima, gli dà Forza per agire nell’amore e lo assiste in ogni tempo standogli a fianco aiutandolo, pensando sempre al bene spirituale dell’uomo, affinché l’anima si salvi dal suo ultimo involucro materiale. E perciò la volontà dell’uomo deve essere rivolta a Dio sin dall’inizio della sua incorporazione, affinché la sua vita terrena venga sfruttata appieno e venga raggiunto il più ricco successo spirituale. E perciò all’uomo deve essere trasmesso il sapere circa l’Essere più sublime e più perfetto, al Quale si deve rivolgere la sua volontà. Deve essere ammaestrato, affinché non vada perduto il tempo, finché l’uomo non è giunto tramite la propria riflessione alla conoscenza dell’eterna Divinità. E’ pure necessario riflettere ed esaminare il sapere trasmesso ma già nella prima infanzia, i pensieri devono essere guidati sul campo spirituale, e questo avviene tramite l’istruzione su Dio come Creatore e Formatore di tutte le cose, sulla Sua volontà ed il rapporto dell’uomo con Dio. Allora all’uomo rimane sempre libera la decisione. Egli può già dare da bambino la giusta direzione alla sua volontà, può tendere verso Dio e venire afferrato dall’Amore di Dio già nella prima infanzia, affinché il suo sviluppo verso l’Alto si svolga molto più facilmente in modo che nella vita più avanti possieda la massima forza di resistenza, quando viene pretesa la decisione e mediante la sua attività intellettuale deve soppesare, che cosa è la Verità e che cosa l’errore. La volontà che tende verso Dio, porta in sé anche la Forza di decidersi giustamente, gli apporta la Forza di conoscenza, perché l’Amore di Dio ora non lo lascia mai più. L’uomo può comunque rivolgere la sua volontà a Dio anche nella vita più avanzata, quando il sapere non gli è stato conferito da bambino, ma allora la sua lotta per la Verità è più difficile, ed ha perduto molto tempo, che poteva usare per il bene della sua anima. E perciò è di grande benedizione, quando i bambini vengono istruiti bene, perché il sapere dei due Poteri, di Dio e del Suo avversario, è necessario, per potersi decidere per uno dei due Poteri. E perciò è un crimine sulla gioventù, di lasciarla camminare nell’ignoranza oppure di toglierli già da bambino la fede in Dio, l’eterno Creatore e Padre. Dio conduce bensì gli uomini, affinché giungano alla conoscenza, per poter decidersi liberamente, ma l’anima deve superare delle resistenze molto maggiori, e la sua risalita è aggravata. Perché la volontà deve assolutamente essere rivolta a Dio, prima che possa affluire all’uomo la Forza di cui ha bisogno, per liberarsi da colui dalla cui volontà proceduto e che ha posto la sua volontà è distolta da Dio anche agli esseri, che la sua volontà ha chiamato in vita sotto l’utilizzo della Forza di Dio. Soltanto la volontà rivolta a Dio diminuisce la distanza da Dio e dà la garanzia per il definitivo superamento del crepaccio, che separa l’essenziale da Dio tramite la sua caduta di allora.

Amen

La vraie instruction des enfants – la volonté

La distance de Dieu diminue lorsque l'être tend librement vers Lui. Il lui suffit déjà de la volonté, pour s'approcher de Lui, dès qu'il est sérieux, parce que l'Amour de Dieu saisit la substance animique dans l'état de la libre volonté lorsqu’elle emploie cette volonté dans la juste direction. Alors la Force afflue à l'être, et maintenant il devient aussi actif en accord avec la Volonté de Dieu, l'homme dont la volonté est tournée vers Dieu agit dans l'amour. Dieu demande seulement le changement de sa volonté pour qu’il soit ensuite aidé dans sa remontée vers le Haut. Parce que maintenant Dieu submerge l'homme avec Sa Grâce, Il lui crée des possibilités pour le mûrissement de son âme, Il lui donne la Force pour agir dans l'amour et Il l'assiste à tout instant en étant à coté de lui et en l'aidant, en pensant toujours au bien spirituel de l'homme, pour que l'âme se libère de sa dernière enveloppe matérielle. Et donc la volonté de l'homme doit être soumise à Dieu dès le début de son incorporation, pour que sa vie terrestre soit exploitée pleinement et que soit atteint le plus riche succès spirituel. Et donc à l'homme il doit être transmis le savoir sur l'Être le plus sublime et le plus parfait, vers lequel il doit tourner sa volonté. Il doit être instruit pour qu'il ne perde de temps tant que l'homme n'est pas arrivé par sa réflexion à la connaissance de l'éternelle Divinité. Il est aussi nécessaire de réfléchir et d’examiner le savoir transmis, mais déjà dans la première enfance les pensées doivent être guidées sur le champ spirituel, et cela se produit par l'instruction sur Dieu comme Créateur et Formateur de toutes les choses, sur Sa volonté et sur le rapport de l'homme avec Dieu. Mais à l'homme il reste toujours la libre la décision. Il peut donner dès l’enfance la juste direction à sa volonté, il peut tendre vers Dieu et être saisi par l'Amour de Dieu déjà dans la première enfance, pour que son développement vers le Haut se déroule beaucoup plus facilement de sorte que dans la vie à venir il possède la plus grande force de résistance, lorsqu’il est exigé de lui la décision et au moyen de son activité intellectuelle il doit soupeser ce qui est Vérité et ce qui est erreur. La volonté qui tend vers Dieu, porte en soi la Force de se décider à juste titre, elle lui apporte la Force de connaissance, parce que l'Amour de Dieu ne le laissera maintenant jamais plus. L'homme peut à tout instant tourner sa volonté vers Dieu même dans la vie la plus avancée, lorsque le savoir ne lui a pas été fourni durant l'enfance, mais alors sa lutte pour la Vérité est plus difficile, et il a perdu beaucoup de temps qu'il aurait pu employer pour le bien de son âme. Et donc c’est une grande bénédiction lorsque les enfants sont bien instruits, parce que le savoir sur des deux Pouvoirs, celui de Dieu et celui de Son adversaire, est nécessaire, pour pouvoir se décider pour un des deux Pouvoirs. Et donc c’est un crime sur la jeunesse de la laisser marcher dans l'ignorance ou bien d’enlever déjà chez les enfants la foi en Dieu, l'éternel Créateur et Père. Dieu mène certes les hommes pour qu'ils arrivent à la connaissance, pour pouvoir se décider librement, mais l'âme doit dépasser des résistances bien plus grandes, et sa remontée est plus compliquée. Parce que sa volonté doit absolument être soumise à Dieu, avant que puisse affluer à l'homme la Force dont il a besoin pour se libérer de celui de la volonté duquel il est procédé et qui a aussi imposé sa volonté détournée de Dieu aux êtres que sa volonté a appelé en vie avec l'utilisation de la Force de Dieu. Seulement une volonté tournée vers Dieu diminue la distance de Dieu et donne la garantie pour le dépassement définitif de la crevasse qui sépare la substance animique de Dieu du fait de sa chute d’autrefois.

Amen