Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forte fede – La forza della fede

Ed ognuno sarà aiutato secondo la sua fede. Gli uomini che fanno parlare in sé il Mio Spirito, che quindi cercano di unire la loro scintilla spirituale con lo Spirito del Padre mediante intimo collegamento con Me, costoro sono nella fede, anche se in tempi di miseria terrena sono deboli e titubanti e Mi chiedono Aiuto impauriti. La preghiera rivolta a Me è un segno della fede, ma la miseria terrena sovente opprime il corpo in una misura, che prende il sopravvento sull’anima e quasi la stravolge. Ed allora l’uomo è impaurito e titubante, ma la sua fede non è morta, perché l’anima, che una volta Mi ha trovato, si atterrà sempre a Me nella miseria e quindi dimostrerà la sua fede. Ed Io l’aiuto. E’ una fede debole, quando l’uomo in tempo di miseria dubita di Me e del Mio Potere, quando è in pericolo di non dare più valore allo spirituale, e che asseconda più potere e diritto al mondo. Allora la fede è seriamente in pericolo, ed allora Io non posso manifestarMi con evidenza mediante l’Aiuto meraviglioso, perché allora costringerei la fede, ma questo è pregiudizievole per l’anima dell’uomo. Ma appena l’uomo lotta giornalmente per il Mio Amore Paterno, appena si raccomanda costantemente al Mio Amore e Grazia e Mi presenta nella preghiera tutte le sue preoccupazioni e miserie, è già nella profonda fede, ed allora deve soltanto cercare di far possibilmente tacere il corpo, cioè di badare meno alle oppressioni terrene e di caricarle totalmente a Me. Deve cercare, di lasciar parlare unicamente l’anima, quindi di percepire attraverso la voce dello spirito, l’Irradiazione del Mio Amore, che gli apporta certamente la Forza, di superare anche le oppressioni del corpo. Perché il credente sarà aiutato, perché Io non lascio i Miei nella miseria, appena Mi invocano per l’Aiuto. E meno attenzione danno alle miserie del corpo, meno ne saranno oppressi, e questa è la forza della fede, di affidare a Me tutte le preoccupazioni terrene e di aspettare nella calma dell’anima il Mio Aiuto. A questo Mi spinge l’Amore per le Mie creature, di concedere a loro continuamente l’Aiuto, ma in particolare quando si trovano nella miseria spirituale. E la miseria spirituale è maggiore, più si trovano distanti da Me, cioè che sono anche senza fede. Ed allora la miseria terrena li deve premere duramente, affinché Mi trovino. Ma chi Mi ha trovato, chi desidera coscientemente il Mio Amore e quindi crede anche in Me, nel Mio Amore, nella Mia Sapienza ed Onnipotenza, non ha più bisogno di duri mezzi d’educazione nella misura come il miscredente, ed a lui Mi posso avvicinare aiutando in ogni tempo. E la sua sorte sulla Terra sarà più leggera, anche se non può essergli risparmiato del tutto per via dei prossimi e per la purificazione della propria anima. Ma Io Sono sempre pronto ad aiutare, quando la sua chiamata giunge in Alto a Me dal cuore. E così lasciate sempre parlare a voi il Mio Spirito, ascoltate anche nella miseria terrena la Voce dello Spirito in voi, cioè collegatevi intimamente in pensieri con Me e badate alla Mia Voce, che vi conforterà e trasmetterà la Forza, che vi riporta la pace interiore, se minacciate di perderla, e che vi dà anche dei Consigli terreni, se ne avete bisogno. Perché quando rimanete uniti con Me, nulla può avvicinarsi a voi che vi danneggi, perché la Mia Vicinanza vi protegge sempre dall’agire delle forze dell’oscurità, perché, dov’è la Luce, non può mai esserci l’oscurità e, dove Sono Io, il nemico non ha mai accesso alla vostra anima. Ed imprimetevelo profondamente, che Io Sono in grado di bandire ogni miseria, e, credete profondamente ed irremovibilmente, vi è sicuro il Mio Aiuto. Lottate per la fede forte, pregate per questa senza interruzione, allora ogni miseria vi rimane lontana, perché voi stessi siete capaci di bandirla con la Mia Forza, che vi apporta una forte fede.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Power of Faith.... Power of Faith....

E todos serão ajudados de acordo com a sua fé.... Pessoas que deixam o Meu espírito falar dentro de si, que por isso tentam unir a sua centelha espiritual com o Pai-Espírito, por meio do contato íntimo comigo, essas pessoas têm fé, mesmo que sejam fracas e desanimadas, em momentos de adversidade terrena e que, ansiosamente, apelam para Mim em busca de ajuda. A oração para Mim é um sinal de fé, adversidade terrena, porém, muitas vezes oprime o corpo a tal ponto que ele ganha controle sobre a alma e aparentemente o supera. E então o ser humano está ansioso e desanimado, mas a sua fé não se apagou, pois a alma que uma vez Me encontrou sempre se agarrará a Mim na adversidade e assim provará a sua fé. E eu irei em seu auxílio. Fraca fé é quando uma pessoa duvida de Mim e do Meu poder em tempos de adversidade, quando está em perigo de não mais aceitar as coisas espirituais e concede ao mundo maior poder e direitos. Então a fé está em sério perigo, e então eu também não posso manifestamente aparecer através de ajuda milagrosa, porque então eu forçaria a fé, mas isso não é benéfico para a alma do ser humano. Mas assim que o ser humano lutar diariamente pelo Meu amor paterno, assim que se recomendar constantemente ao Meu amor e à Minha graça e me apresentar todas as suas preocupações e necessidades em oração, ele também terá fé profunda, e só tem que tentar fazer o corpo o mais silencioso possível, isto é, prestar menos atenção às aflições terrenas e impô-las a Mim com fé completa. Ele deve tentar deixar a alma falar sozinha, para assim ouvir a voz do espírito através dela, a emanação do Meu amor, que certamente lhe dará forças para se tornar também mestre sobre as aflições do corpo. Para o crente será ajudado porque eu não deixarei os Meus na adversidade assim que eles me pedirem ajuda.... E quanto menos atenção prestarem às angústias do corpo, menos serão oprimidos por elas, e isto é força da fé.... deixe todas as preocupações terrenas comigo e espere pela Minha ajuda em paz de espírito.... O meu amor pelas Minhas criações vivas determina que Eu as ajude constantemente, mas especialmente se elas estiverem em dificuldades espirituais. E quanto maiores forem as dificuldades espirituais, mais longe de Mim estão, portanto, mais infiéis são. E então a adversidade terrena deve pressioná-los fortemente para que eles encontrem o caminho para Mim.... Mas quem encontrou o caminho até Mim, quem conscientemente deseja o Meu amor e assim acredita em Mim, no Meu amor, sabedoria e onipotência, não precisa mais de meios duros de educação na mesma medida que o descrente, e eu posso me aproximar dele a qualquer momento. E o seu destino na Terra será mais fácil, mesmo que ele não possa permanecer completamente poupado para o bem dos seus semelhantes e para a purificação da sua própria alma. No entanto, estou sempre pronto a ajudar se a sua chamada subir do seu coração para Mim..... E assim deixai que o Meu espírito vos fale constantemente, escutai a voz do espírito dentro de vós mesmo na adversidade terrena, isto é, uni-vos intimamente a Mim em pensamento e escutai a Minha voz que vos confortará e dará força, que vos restituirá a paz interior, se estiverdes em perigo de a perder, e que também vos dará conselhos terrenos, se precisardes dela. Porque se permanecerdes unidos a Mim nada vos poderá aproximar que vos prejudique, porque a Minha proximidade protege-vos sempre da actividade das forças das trevas, porque onde há luz nunca poderá haver trevas e onde Eu Sou o inimigo da vossa alma nunca terá acesso. E lembre-se profundamente que eu sou capaz de banir todas as adversidades e, se você acredita profunda e inabalavelmente nisso, pode ter certeza da Minha ajuda.... Esforçai-vos por uma fé forte, rezai por ela sem cessar, então todas as adversidades ficarão longe de vós, porque vós próprios podereis bani-la com a Minha força, que uma fé forte traz para vós...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL