Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere del momento della fine

E’ terribilmente errato dichiarare il momento della dissoluzione della Terra come lontano; e questo errore è inoltre dannoso per l’anima, perché allora non bada agli ammonimenti ed avvertimenti dell’ultimo tempo. Ma è ugualmente errato voler stabilire il tempo, perché questo sapere è nascosto all’uomo. Ma Dio indica mediante veggenti e profeti sempre di nuovo la vicina fine, per spronare gli uomini, di vivere secondo una fine che subentra velocemente, per rendere loro cosciente la responsabilità nei confronti delle loro anime e di prepararsi costantemente alla fine. La fine è vicina, ma nessun sa il Giorno eccetto Dio. I segni del tempo indicano comunque la fine, ma verrà per gli uomini all’improvviso ed inaspettata, anche per i credenti che sanno, e che cercano di vivere secondo la vicina fine. Il senso e l’intelletto umano non sarà mai del tutto in grado di penetrare nel Piano divino dall’Eternità, e perciò non potrà stabilire né il tempo, né il modo della fine. Soltanto dove lo Spirito di Dio è attivo, Egli istruisce gli uomini in quale modo si svolge la fine, ma lasciando sempre aperto il giorno e l’ora in cui succede. Perché questo Dio lo ha riservato a Sé e perciò celato agli uomini il sapere di questo. I credenti saranno in grado di riconoscere nel basso stato spirituale di sviluppo il tempo della fine, e se si aspettano giornalmente questa, come la Venuta del loro Signore, ed entrano in intimo contatto con Lui, allora percepiranno anche quando si avvicina il giorno del Giudizio. Ma chi vuole stabilire prima il tempo, chi crede di essere iniziato, senza l’evidente Agire dello Spirito, si sbaglierà con il suo annuncio, e gli uomini non devono attribuirgli alcuna credibilità, perché contribuisce soltanto a rafforzare la malafede nella fine. Persino il precursore del Signore, che è inviato sulla Terra da Dio Stesso per la salvezza degli ancora indecisi, persino costui non rivelerà il giorno. Anche lui annuncerà la vicina fine ed ammonirà ripetutamente gli uomini di aspettarla giornalmente ed in ogni ora. Egli è illuminato dallo Spirito di Dio, e lo Spirito del Padre, che SI esprime in ed attraverso di lui, sà veramente il giorno e l’ora. Ma anche lui lo tiene segreto agli uomini, perché a loro non serve a nulla di saperlo. E così l’ora verrà all’improvviso ed inaspettata, come Dio l’ha annunciato, in mezzo al delirio di gioia del mondo risuonerà la Voce, per i miscredenti da spavento, per i credenti però da conforto e gioia.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Cunoașterea timpului sfârșitului....

Este extrem de greșit să declarăm că timpul dizolvării este îndepărtat, iar această eroare este dăunătoare pentru suflete, pentru că nu acordă atenție avertismentelor și atenționărilor din zilele de la urmă. Dar este la fel de eronat să vrei să determini timpul, pentru că această cunoaștere este ascunsă oamenilor. Din acest motiv, Dumnezeu indică întotdeauna sfârșitul apropiat prin intermediul clarvăzătorilor și profeților, pentru a-i stimula pe oameni să trăiască în conformitate cu un sfârșit care se apropie rapid, pentru a-i face conștienți de responsabilitatea pe care o au față de sufletele lor și pentru a se pregăti în mod constant pentru sfârșit. Sfârșitul este aproape, dar nimeni nu știe ziua, în afară de Dumnezeu. Semnele vremurilor indică sfârșitul, dar acesta va veni brusc și pe neașteptate pentru toți oamenii, chiar și pentru credincioșii care sunt bine informați și se străduiesc să trăiască în conformitate cu sfârșitul care se apropie. Simțul și înțelegerea umană nu vor putea niciodată să pătrundă în planul divin al eternității și, prin urmare, nu vor putea determina nici timpul, nici natura sfârșitului. Numai acolo unde spiritul lui Dumnezeu este activ, El îi va instrui pe oameni cu privire la modul în care va avea loc sfârșitul, lăsând însă întotdeauna deschisă ziua și ceasul la care se va întâmpla. Căci Dumnezeu și-a rezervat acest lucru pentru Sine și a ascuns oamenilor cunoașterea lui. Credincioșii sunt capabili să recunoască momentul sfârșitului după nivelul scăzut de dezvoltare spirituală, iar dacă așteaptă zilnic acest lucru, precum și venirea Domnului și intră în contact intim cu Dumnezeu, vor simți și când se apropie ziua judecății. Dar oricine vrea să determine timpul dinainte, care se crede inițiat fără o lucrare evidentă a spiritului, se va înșela cu anunțul său, iar oamenii nu ar trebui să-l creadă, pentru că nu face decât să contribuie la întărirea necredinței lor în cele din urmă. Chiar și Înaintemergătorul Domnului, care este trimis pe Pământ de Dumnezeu Însuși pentru mântuirea celor care sunt încă nehotărâți, nici el nu va preciza o zi..... Și el va anunța sfârșitul apropiat și îi va îndemna pe oameni să se aștepte la el în fiecare zi și în fiecare ceas. El este luminat de spiritul lui Dumnezeu, iar Spiritul Tatălui, care se exprimă în el și prin el, cunoaște cu adevărat ziua și ceasul. Și totuși, el încă păstrează acest secret față de oameni, pentru că nu este potrivit ca ei să știe. Și astfel, ceasul va veni brusc și neașteptat, așa cum Dumnezeu a vestit.... în mijlocul extazului de bucurie al lumii, vocea Lui va răsuna, pentru a-i speria pe necredincioși, dar pentru a-i mângâia și bucura pe credincioși....

Amin

Traduttore
Tradotto da: Ion Chincea