• Indietro

Il sapere del momento della fine

E’ terribilmente errato dichiarare il momento della dissoluzione della Terra come lontano; e questo errore è inoltre dannoso per l’anima, perché allora non bada agli ammonimenti ed avvertimenti dell’ultimo tempo. Ma è ugualmente errato voler stabilire il tempo, perché questo sapere è nascosto all’uomo. Ma Dio indica mediante veggenti e profeti sempre di nuovo la vicina fine, per spronare gli uomini, di vivere secondo una fine che subentra velocemente, per rendere loro cosciente la responsabilità nei confronti delle loro anime e di prepararsi costantemente alla fine. La fine è vicina, ma nessun sa il Giorno eccetto Dio. I segni del tempo indicano comunque la fine, ma verrà per gli uomini all’improvviso ed inaspettata, anche per i credenti che sanno, e che cercano di vivere secondo la vicina fine. Il senso e l’intelletto umano non sarà mai del tutto in grado di penetrare nel Piano divino dall’Eternità, e perciò non potrà stabilire né il tempo, né il modo della fine. Soltanto dove lo Spirito di Dio è attivo, Egli istruisce gli uomini in quale modo si svolge la fine, ma lasciando sempre aperto il giorno e l’ora in cui succede. Perché questo Dio lo ha riservato a Sé e perciò celato agli uomini il sapere di questo. I credenti saranno in grado di riconoscere nel basso stato spirituale di sviluppo il tempo della fine, e se si aspettano giornalmente questa, come la Venuta del loro Signore, ed entrano in intimo contatto con Lui, allora percepiranno anche quando si avvicina il giorno del Giudizio. Ma chi vuole stabilire prima il tempo, chi crede di essere iniziato, senza l’evidente Agire dello Spirito, si sbaglierà con il suo annuncio, e gli uomini non devono attribuirgli alcuna credibilità, perché contribuisce soltanto a rafforzare la malafede nella fine. Persino il precursore del Signore, che è inviato sulla Terra da Dio Stesso per la salvezza degli ancora indecisi, persino costui non rivelerà il giorno. Anche lui annuncerà la vicina fine ed ammonirà ripetutamente gli uomini di aspettarla giornalmente ed in ogni ora. Egli è illuminato dallo Spirito di Dio, e lo Spirito del Padre, che SI esprime in ed attraverso di lui, sà veramente il giorno e l’ora. Ma anche lui lo tiene segreto agli uomini, perché a loro non serve a nulla di saperlo. E così l’ora verrà all’improvviso ed inaspettata, come Dio l’ha annunciato, in mezzo al delirio di gioia del mondo risuonerà la Voce, per i miscredenti da spavento, per i credenti però da conforto e gioia.

Amen

Knowing the time of the end....

It is exceptionally misguided to state that the time of the breakdown will be in the distant future; this error is detrimental for the souls because they will pay no attention to the admonitions and warnings of the last days. But it is equally misguided trying to determine the point in time, for this knowledge is concealed from people. God always refers to the near end through seers and prophets in order to encourage people to live according to a quickly occurring end, in order to make them aware of their responsibility towards their souls and to constantly prepare themselves for the end. The end is near, yet no-one but God knows the day. The signs of the time point towards the end, nevertheless, it will come suddenly and unexpectedly for all people including the faithful who are knowledgeable and make an effort to live in accordance with the approaching end. Human mind and human intellect will never be able to penetrate the divine plan of eternity and therefore never be able to determine the time nor the manner of the end. Only where the spirit of God is at work He will instruct people as to how the end will take place, yet always leaving the day and the hour open when it happens. For this knowledge is God's prerogative and therefore concealed to people. The faithful will be able to recognise the time of the end by the low level of spiritual development, and if they expect the coming of the Lord every day and enter into heartfelt contact with God they will also sense when the Day of Judgment is approaching.

But anyone who wants to calculate the time in advance, anyone who deems himself to know without the obvious working of the spirit, will be mistaken in his announcement, people should not believe him for he only contributes towards increasing the unbelief in the end. Even the forerunner of the Lord, who will be sent to Earth by God Himself in order to save the still undecided, even he will not specify a day.... He, too, will proclaim the imminent end and admonish people to expect it daily and hourly. He will be enlightened by the spirit of God, and the Father-Spirit, Who speaks in and through him, truly knows the day and the hour. And yet he, too, will still keep it secret from people because the knowledge of it will be of no use to them. And thus the hour will come suddenly and unexpectedly, as it was proclaimed by God.... His voice will resound in the midst of the euphoria of the world, to the horror of the unbelievers but to the comfort and joy of those who are faithful....

Amen