Agli uomini non possono essere guidati dei Doni spirituali che non stabiliscono nessun collegamento spirituale con gli esseri di Luce del Regno spirituale oppure con uomini che sono diretti riceventi dei Doni spirituali. Perché non possono essere elargiti come cose materiali che sono visibili ed afferrabili dagli uomini, ma sono dei Beni che sono da considerare unicamente come patrimonio mentale e che perciò possono essere trasmessi solo attraverso trasmissioni mentali, quindi richiedono l’attività mentale di un uomo per poter giungerne in possesso. Appena ora l’uomo guida i suoi pensieri nel campo spirituale, si mette inconsapevolmente in collegamento con quelle Forze la cui attività consiste nel fatto di influenza il pensare. Ed allora costoro possono ricevere il Dono spirituale. Dato che questa è la precondizione, l’uomo stesso si conquista una ricchezza spirituale oppure rimane nella povertà spirituale. Ora il patrimonio spirituale può bensì essere guidato all’uomo in forma di Scritti oppure attraverso discorsi. Ma l’accettazione di questo richiede una assoluta propria riflessione, quindi di nuovo il collegamento con le Forze spirituali. Perché la Parola o la Scrittura rimangono morti e quindi senza impressione, se soltanto attraverso l’attività mentale non sono diventati proprietà spirituale dell’uomo. E così si spiega che la Parola guidata alla Terra da Dio trova così poca accettazione, perché gli uomini non hanno nessun desiderio per il patrimonio spirituale e perciò mancano di stabilire il collegamento con il mondo spirituale, perché ascoltano quasi sempre soltanto la Parola, senza riflettere sulla stessa e quindi echeggia totalmente senza impressione oltre alle loro orecchie. E perciò rimane anche senza effetto, è soltanto una Parola sonante che non diventa proprietà spirituale, non è nessuna Forza spirituale, finché viene sentita solo con l’orecchio e non con il cuore, perché l’intelletto dell’uomo non l’elabora. Quindi è un Dono spirituale che non viene riconosciuto come tale e perciò rimane senza effetto. Ma Dio rispetta la libera volontà dell’uomo e non lo costringe ad accettare il Suo Dono, cosa che sarebbe però il caso, se diventasse efficace anche su di lui, senza che egli stesso testimoniasse la sua volontà attraverso la riflessione di accettare il Dono spirituale. Dio gli lascia la libera volontà, lascia a lui stesso come vuole valutare il Dono di Grazia che gli procura una ricchezza spirituale solamente, se lui stesso stabilisce il collegamento con le Forze sapienti che lo istruiscono nella Verità. Solo allora riconosce anche il suo valore, benché non sia visibile e afferrabile in modo terreno, ed allora ha su di lui un effetto benefico; lo riconosce come Regalo divino che gli procura la maturità animica e cerca di diventarne degno attraverso un cammino di vita compiacente a Dio.
Amen
TraduttoreNenhum dom espiritual pode ser transmitido a pessoas que não estabelecem uma conexão espiritual com os seres de luz do reino espiritual ou com pessoas que são diretamente receptoras de dons espirituais. Pois não devem ser entregues como coisas materiais visíveis e tangíveis para as pessoas, mas são bens que devem ser tratados exclusivamente como material de pensamento e que, portanto, só podem ser transferidos através de transmissões mentais, exigindo, portanto, a atividade mental de uma pessoa para ser tomada posse. Assim, assim que o ser humano dirige seus pensamentos para o território espiritual, ele inconscientemente faz contato com aquelas forças cuja atividade consiste em influenciar o pensamento. E então os dons espirituais podem ser recebidos deles. Como este é um pré-requisito, o ser humano adquire riqueza espiritual para si mesmo ou permanece na pobreza espiritual..... É verdade que os bens espirituais podem ser fornecidos ao ser humano através dos seus semelhantes sob a forma de escritos ou discursos.... Mas a aceitação destes requer absolutamente uma reflexão própria, e assim novamente a conexão com as forças espirituais. Pois a palavra ou a escrita permanecem mortas e, portanto, sem impressão se não se tornaram primeiro propriedade espiritual do ser humano através da atividade mental. E isso explica porque a Palavra transmitida por Deus à Terra é tão pouco recebida, porque as pessoas não têm desejo de conhecimento espiritual e, portanto, negligenciam estabelecer a ligação com o mundo espiritual, porque normalmente só escutam a Palavra sem pensar nela, e assim ela cai nos seus ouvidos completamente sem impressão. E por isso também permanece sem efeito, é apenas uma palavra sonora que não se torna propriedade espiritual, não é força espiritual enquanto for ouvida apenas com o ouvido e não com o coração, porque o intelecto do ser humano não a processa. Portanto, é um dom espiritual que não é reconhecido como tal e, portanto, permanece ineficaz. Mas Deus respeita o livre arbítrio do ser humano e não o obriga a aceitar o seu dom, o que, no entanto, seria o caso se também se tornasse eficaz nele sem que o próprio ser humano testemunhasse a sua vontade de receber o dom espiritual através da reflexão. Deus o deixa livre-arbítrio, Ele deixa para ele como quer utilizar o dom da graça, que só então lhe traz a riqueza espiritual se ele mesmo estabelecer a conexão com as forças do conhecimento que o instruem na verdade. Só então reconhecerá o seu valor, mesmo que não sejam visíveis ou tangíveis, e então terão um efeito benéfico sobre ele; ele os reconhecerá como um dom divino que lhe traz maturidade espiritual e tentará tornar-se digno deles através de um modo de vida agradável a Deus...._>Amém
Traduttore