Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Io Sono Colui che Sono

Io Sono Colui che Sono, di Eternità in Eternità. Io Sono senza inizio e senza fine. Perché Io Sono uno spirito, il Quale E’ i n Sé Forza ed Amore, dal Quale tutto procede ciò che è, che possiede Volontà e Capacità di Pensare e così agisce in tutta la Sapienza. Io Sono Colui che Sono, senza di Me non c’è nulla e senza di Me nulla può sussistere di ciò che è. Io Sono la Forza, che compenetra l’intero Cosmo, la Volontà che regna su tutto e l’Amore che mantiene tutto ciò che è proceduto dal Mio Potere. Da Me tutto ha avuto la sua Origine, quello che riempie il Cosmo come Creazioni visibili ed invisibili, e ciò che da Me era creato rimane eternamente in contatto con me, perché la Forza non è divisibile, non è da separare dalla Fonte di Forza, rimane ciò che è – Irradiazione di Me Stesso. Tutte le Creazioni sono la Mia Volontà diventata forma, che agisce con la Forza e fa diventare Azione i Miei Pensieri. Io Stesso Sono Creazione e Creatore contemporaneamente, perché cela in sè la Mia Forza, la Sostanza UR di Me Stesso, in Mé, quindi Io Stesso devo anche Essere ovunque, dove delle Creazioni sorgono da Me. Io Sono uno Spirito che è onnipotente, amorevole e saggio, che è sempre attivo e quindi agisce nell’Amore e nella Sapienza, al Quale nulla è impossibile, perché la Forza dell’Amore è inimmaginabile e non conosce confini. Io Sono uno Spirito e quindi senza tempo e spazio, Io Sono dall’Eternità ed ovunque, nulla Mi rimane nascosto, nulla Mi è irraggiungibile, perché Io Sono l’Essere più perfetto e da Me procede soltanto la Perfezione. Quello che ha avuto la sua Origine in Me, era spirituale, che era formato come la Mia Immagine in tutta la perfezione e veniva vivificato alla Mia Forza d’Amore. Era una parte di Me, unito con Me inseparabilmente, era la Mia Irradiazione, alla quale ho dato una forma, che ora poteva creare e formare come essere libero, autonomo simile a Me mediante la Mia Forza, che fluisce ugualmente all’essere. Ed il Mio Spirito fluisce in tutti gli esseri che sono proceduti da Me. E quindi Io Stesso Sono in loro, ed Io non cesserò mai di Essere anche come l’Essenziale, che ha avuto la sua Origine in Me il Quale non può mai svanire, perché è una parte di Me scaturita dalla Mia Forza d’Amore. E così testimonia di Me tutto ciò che ho creato, tutto cela la Mia Forza in sé, perché senza questa nulla può sussistere. Io agisco visibilmente ed invisibilmente all’occhio umano, ed il Mio Agire è sempre la Mia esternazione di Forza, il Quale Io Sono da Eternità in Eternità. Chi Mi ha riconosciuto, Mi vede ovunque, egli Mi sa ovunque presente e Mi sente, perché con ogni respiro prende la Forza da Me, che gli rivela la Mia Vicinanza. Ed ogni uomo pensante dovrebbe riconoscerMi, perché nulla è, che non testimoni di Me. L’essere ed il divenire di ogni Opera di Creazione è condizionato da Me, ed ogni creatura è vivificata con la Mia Forza ed il Mio Spirito, e la Vita già da sola è dimostrazione del Mio Essere, è la dimostrazione di un Creatore, che ha dato la Vita alla Sua Opera, che nessun essere può darsi da sé la vita e conservarla. E la Vita porta in sé tutto ciò che è visibile, perché persino la materia morta vive, nulla rimane sussistente nella sua forma esteriore, quindi è attiva in sé, anche se in minimalissima misura ed attività è vita. Io Ero, Io Sono ed Io rimarrò in Eternità, l’Essere più perfetto, Che può tutto grazie alla Sua Volontà, al Suo amore ed alla Sua Sapienza, Che Si attiva creando e formando, Che ha creato innumerevoli entità e le vuole rendere felici per tutte le Eternità. Mai nessun essere potrà arrivare alla Mia Perfezione, e ciononostante Io attiro tutto a Me vicino a Me, per donare la Beatitudine mediante la Mia Irradiazione di Forza, che compenetra tutto, che ha il desiderio della sua Origine, quindi attraverso diretta trasmissione di Forza, che ha trovato l’unificazione con Me, il Quale Io Ero, il Quale Io Sono e Rimarrò di Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

I Am Who I Am....

Eu sou, Quem eu sou, de eternidade em eternidade.... Eu estou sem começo e sem fim.... Porque eu sou um Espírito que é poder e amor em si mesmo, de Quem tudo o que é vem à tona, que possui vontade e capacidade de pensar e assim trabalha em toda a sabedoria.... I am Who I am I am Who I am I am.... sem Mim nada é, e sem Mim nada pode existir que seja.... Eu sou a força que flui por todo o universo, a vontade que tudo governa e o amor que sustenta tudo o que emergiu do Meu poder. Tudo o que preenche o universo em criações visíveis e invisíveis originou-se de Mim, e tudo o que foi criado por Mim permanece eternamente ligado a Mim, pois a força não pode ser dividida, não pode ser separada da fonte de força, ela permanece o que é.... Radiação de Mim Mesmo. Todas as criações são a vontade que se tornou forma, que trabalha com força e permite que Meus pensamentos se tornem ações. No entanto Eu Mesmo Sou criação e Criador ao mesmo tempo, pois contém a Minha força, a substância fundamental de Mim Mesmo, portanto Eu Mesmo também devo estar em todos os lugares onde as Minhas criações vêm à luz. Eu sou um Espírito onipotente, amoroso e sábio, que é constantemente ativo e assim trabalha em amor e sabedoria, para quem nada é impossível porque a força do amor é inimaginável e não conhece limites. Eu sou um espírito e, portanto, sem tempo e espaço, Eu sou da eternidade e de toda parte, nada me é oculto, nada me é inacessível, pois Eu sou o Ser mais perfeito e só de Mim emerge a perfeição. O que se originou em Mim foi substância espiritual que se formou à Minha imagem em toda perfeição e foi vivificada pela Minha força de amor. Era uma parte de Mim, indissoluvelmente unida a Mim, foi a Minha emanação à qual dei forma que, como um ser livre e independente, podia agora criar e moldar como Mim através da Minha força que continua a fluir para o ser. E o Meu espírito flui através de todos os seres que se originaram de Mim. E assim Eu Mesmo estou neles, e nunca deixarei de estar, assim como a disposição que se originou de Mim nunca poderá deixar de existir porque faz parte de Mim, da Minha força de amor. E assim tudo o que criei me testemunha, assim como tudo contém a Minha força, pois nada pode existir sem ela. Eu trabalho visivelmente e invisivelmente ao olho humano, e Meu trabalho é sempre a expressão da força de Mim, Que é de eternidade em eternidade. Qualquer pessoa que Me tenha reconhecido Me vê em toda parte, Me conhece para estar presente em toda parte e Me sente, pois a cada respiração ele recebe de Mim a força que lhe revela a Minha proximidade. E toda pessoa que pensa deve me reconhecer, pois nada existe que não me testemunhe. O ser e o devir de toda obra de criação está condicionado em Mim, e toda criatura é vivificada com Minha força e Meu espírito, e só a vida é prova do Meu ser, é prova de um Criador que deu vida à Sua obra, pois nenhum ser pode dar e sustentar a própria vida. E a vida carrega em si tudo o que é aparente, pois mesmo a matéria morta vive, nada permanece inalterado na sua forma externa, portanto ela é ativa em si mesma, embora na medida mínima, e atividade é vida. Eu fui, sou e permanecerei por toda a eternidade.... o Ser mais perfeito, Que é capaz de fazer tudo em virtude de Sua vontade, Seu amor e Sua sabedoria, Que é ativo em criar e moldar, Que criou inúmeras entidades e quer fazê-las felizes por toda a eternidade. Nenhum ser jamais se aproximará da Minha perfeição e, no entanto, eu atraio tudo para a Minha proximidade, a fim de dar felicidade através da Minha emanação de força, que flui através de tudo o que anseia pela sua origem.... assim, através da transmissão directa da força encontrou a união comigo, quem foi, quem é e permanecerá de eternidade em eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL