Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Io Sono Colui che Sono

Io Sono Colui che Sono, di Eternità in Eternità. Io Sono senza inizio e senza fine. Perché Io Sono uno spirito, il Quale E’ i n Sé Forza ed Amore, dal Quale tutto procede ciò che è, che possiede Volontà e Capacità di Pensare e così agisce in tutta la Sapienza. Io Sono Colui che Sono, senza di Me non c’è nulla e senza di Me nulla può sussistere di ciò che è. Io Sono la Forza, che compenetra l’intero Cosmo, la Volontà che regna su tutto e l’Amore che mantiene tutto ciò che è proceduto dal Mio Potere. Da Me tutto ha avuto la sua Origine, quello che riempie il Cosmo come Creazioni visibili ed invisibili, e ciò che da Me era creato rimane eternamente in contatto con me, perché la Forza non è divisibile, non è da separare dalla Fonte di Forza, rimane ciò che è – Irradiazione di Me Stesso. Tutte le Creazioni sono la Mia Volontà diventata forma, che agisce con la Forza e fa diventare Azione i Miei Pensieri. Io Stesso Sono Creazione e Creatore contemporaneamente, perché cela in sè la Mia Forza, la Sostanza UR di Me Stesso, in Mé, quindi Io Stesso devo anche Essere ovunque, dove delle Creazioni sorgono da Me. Io Sono uno Spirito che è onnipotente, amorevole e saggio, che è sempre attivo e quindi agisce nell’Amore e nella Sapienza, al Quale nulla è impossibile, perché la Forza dell’Amore è inimmaginabile e non conosce confini. Io Sono uno Spirito e quindi senza tempo e spazio, Io Sono dall’Eternità ed ovunque, nulla Mi rimane nascosto, nulla Mi è irraggiungibile, perché Io Sono l’Essere più perfetto e da Me procede soltanto la Perfezione. Quello che ha avuto la sua Origine in Me, era spirituale, che era formato come la Mia Immagine in tutta la perfezione e veniva vivificato alla Mia Forza d’Amore. Era una parte di Me, unito con Me inseparabilmente, era la Mia Irradiazione, alla quale ho dato una forma, che ora poteva creare e formare come essere libero, autonomo simile a Me mediante la Mia Forza, che fluisce ugualmente all’essere. Ed il Mio Spirito fluisce in tutti gli esseri che sono proceduti da Me. E quindi Io Stesso Sono in loro, ed Io non cesserò mai di Essere anche come l’Essenziale, che ha avuto la sua Origine in Me il Quale non può mai svanire, perché è una parte di Me scaturita dalla Mia Forza d’Amore. E così testimonia di Me tutto ciò che ho creato, tutto cela la Mia Forza in sé, perché senza questa nulla può sussistere. Io agisco visibilmente ed invisibilmente all’occhio umano, ed il Mio Agire è sempre la Mia esternazione di Forza, il Quale Io Sono da Eternità in Eternità. Chi Mi ha riconosciuto, Mi vede ovunque, egli Mi sa ovunque presente e Mi sente, perché con ogni respiro prende la Forza da Me, che gli rivela la Mia Vicinanza. Ed ogni uomo pensante dovrebbe riconoscerMi, perché nulla è, che non testimoni di Me. L’essere ed il divenire di ogni Opera di Creazione è condizionato da Me, ed ogni creatura è vivificata con la Mia Forza ed il Mio Spirito, e la Vita già da sola è dimostrazione del Mio Essere, è la dimostrazione di un Creatore, che ha dato la Vita alla Sua Opera, che nessun essere può darsi da sé la vita e conservarla. E la Vita porta in sé tutto ciò che è visibile, perché persino la materia morta vive, nulla rimane sussistente nella sua forma esteriore, quindi è attiva in sé, anche se in minimalissima misura ed attività è vita. Io Ero, Io Sono ed Io rimarrò in Eternità, l’Essere più perfetto, Che può tutto grazie alla Sua Volontà, al Suo amore ed alla Sua Sapienza, Che Si attiva creando e formando, Che ha creato innumerevoli entità e le vuole rendere felici per tutte le Eternità. Mai nessun essere potrà arrivare alla Mia Perfezione, e ciononostante Io attiro tutto a Me vicino a Me, per donare la Beatitudine mediante la Mia Irradiazione di Forza, che compenetra tutto, che ha il desiderio della sua Origine, quindi attraverso diretta trasmissione di Forza, che ha trovato l’unificazione con Me, il Quale Io Ero, il Quale Io Sono e Rimarrò di Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

나는 스스로 있는 자이다.

나는 모든 영원에 영원히 스스로 존재한다. 나는 시작도 끝도 없다. 왜냐면 나는 그 자신 안에 힘과 사랑이 있는 영이고, 모든 것이 나로부터 생성되었고, 의지와 생각할 수 있는 능력을 가지고 있고, 이로써 모든 지혜로 역사한다. 나는 스스로 존재하고, 내가 없으면, 아무것도 없다. 내가 없으면, 어떤 것도 존재할 수 없다. 나는 온 우주를 채우는 힘이고, 모든 것을 다스리는 의지이고, 나의 권세에서 나온 모든 것들을 유지하는 사랑이다. 모든 것이 나로부터 시작되었고, 보이는 창조물과 보이지 않는 창조물이 우주를 가득 채우고, 내가 창조한 것은 영원히 나와 연관되어 머문다. 왜냐면 힘은 나눌 수 없고, 나 자신의 발산인 힘의 근원으로부터 분리될 수 없기 때문이다.

모든 창조물은 의지가 형체가 된 것이다. 이 의지는 힘과 함께 역사하고, 내 생각이 행동이 되게 한다. 그러나 나 자신이 창조물이고 동시에 창조주이다. 왜냐면 창조물은 나 자신의 본질 자체인 나의 힘을 포함하고 있기 때문이다. 그러므로 나 자신도 나의 창조물이 나타나는 모든 곳에 있어야만 한다. 나는 전능하고, 사랑이 충만하고, 지혜로운 영이다. 나의 영은 끊임없이 활동한다. 즉 사랑과 지혜로 역사한다. 사랑의 힘에게 불가능한 일은 없다. 왜냐면 사람의 힘은 상상할 수 없고 한계가 없기 때문이다. 나는 영이고 따라서 시간과 공간을 초월한다. 나는 영원하고 모든 곳에 거하고, 나에게 숨겨진 일은 없고, 내게 접근할 수 없는 것은 아무 것도 없다. 왜냐면 나는 가장 온전한 존재이고 나로부터 단지 온전한 존재만이 나오기 때문이다.

나로부터 생성된 존재는 영적인 존재였다. 그는 완벽하게 온전하게 나의 형상대로 형성되었고, 나의 사랑의 힘으로 생명을 유지한다. 그는 나의 일부였고, 뗄 수 없게 나와 연결이 되어 있었다. 그는 내가 형체를 부여한 나로부터 나온 발산이었고, 이제 나처럼 자유롭고 독립적인 존재로써 그를 향해 끊임없이 흐르는 내 힘으로 창조하고 형성할 수 있었다. 내 영이 나에 의해 생성된 모든 존재를 충만하게 채운다. 그러므로 나 자신이 그들 안에 거하고, 나는 절대로 존재하기를 멈추지 않을 것이다. 마찬가지로 나에 의해 생성된 존재도 나의 일부이고, 내 사랑의 힘 때문에 절대로 존재하기를 멈추지 않을 것이다. 그러므로 내가 창조한 모든 것이 나에 대해 증거하고, 어떻게 그들 안에 나의 힘이 가지고 있는지를 증거한다. 왜냐면 나의 힘이 없으면 어떤 것도 존재할 수 없기 때문이다. 나는 인간의 눈에 보이게 보이지 않게 역사하고, 나의 역사는 항상 영원에 영원으로부터 나 자신인 나의 힘의 발산이다.

나를 깨닫는 사람은 나를 어디서나 보고, 내가 어디에나 있음을 알고, 나를 느낀다. 왜냐면 그가 숨을 쉴 때마다 내 힘을 받기 때문이다. 이 힘이 그에게 나의 임재를 알게 한다. 생각하는 모든 사람은 나를 깨달아야만 한다. 왜냐면 나에 대해 증거하지 않는 어떤 것도 없기 때문이다. 모든 창조 작품이 존재하고 변하는 일의 근거가 내 안에 있고, 모든 창조 작품이 창조주의 작품에 생명을 부여한 창조주를 증거한다. 왜냐면 어떤 존재도 스스로 생명을 부여하거나 유지할 수 없기 때문이다. 눈에 보이는 모든 것이 자신 안에 생명을 가지고 있다. 왜냐면 죽은 물질조차도 살아 있기 때문이고, 어떤 것도 겉형체가 변하지 않는 것은 없고, 다시 말해 최소한의 정도라 할지라도 자신 안에서 활동하고, 이 활동은 살아 있는 것을 의미하기 때문이다.

가장 온전한 존재로써 나는 존재했고, 나는 존재하고, 나는 영원히 존재할 것이다. 나는 나의 의지의 힘과 나의 사랑과 나의 지혜로 모든 일을 할 수 있고, 창조하고 형성하는 일을 하고, 셀 수 없이 많은 존재를 창조했고, 그들을 영원에 영원까지 행복하게 해주기를 원한다. 어떤 존재도 절대로 나의 온전함에 도달하지 못할 것이다. 그럴지라도 나는 나의 힘의 발산을 갈망하는 모든 존재를, 다시 말해 직접 힘을 받음으로 존재했고, 존재하고, 영원히 존재할 나와의 연합을 이룬 존재를 충만하게 채워주는 나의 힘의 발산으로 축복되게 해주기 위해 그들 모두를 나의 가까이로 이끈다.

아멘

Traduttore
Tradotto da: 마리아, 요하네스 박