Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Io Sono Colui che Sono

Io Sono Colui che Sono, di Eternità in Eternità. Io Sono senza inizio e senza fine. Perché Io Sono uno spirito, il Quale E’ i n Sé Forza ed Amore, dal Quale tutto procede ciò che è, che possiede Volontà e Capacità di Pensare e così agisce in tutta la Sapienza. Io Sono Colui che Sono, senza di Me non c’è nulla e senza di Me nulla può sussistere di ciò che è. Io Sono la Forza, che compenetra l’intero Cosmo, la Volontà che regna su tutto e l’Amore che mantiene tutto ciò che è proceduto dal Mio Potere. Da Me tutto ha avuto la sua Origine, quello che riempie il Cosmo come Creazioni visibili ed invisibili, e ciò che da Me era creato rimane eternamente in contatto con me, perché la Forza non è divisibile, non è da separare dalla Fonte di Forza, rimane ciò che è – Irradiazione di Me Stesso. Tutte le Creazioni sono la Mia Volontà diventata forma, che agisce con la Forza e fa diventare Azione i Miei Pensieri. Io Stesso Sono Creazione e Creatore contemporaneamente, perché cela in sè la Mia Forza, la Sostanza UR di Me Stesso, in Mé, quindi Io Stesso devo anche Essere ovunque, dove delle Creazioni sorgono da Me. Io Sono uno Spirito che è onnipotente, amorevole e saggio, che è sempre attivo e quindi agisce nell’Amore e nella Sapienza, al Quale nulla è impossibile, perché la Forza dell’Amore è inimmaginabile e non conosce confini. Io Sono uno Spirito e quindi senza tempo e spazio, Io Sono dall’Eternità ed ovunque, nulla Mi rimane nascosto, nulla Mi è irraggiungibile, perché Io Sono l’Essere più perfetto e da Me procede soltanto la Perfezione. Quello che ha avuto la sua Origine in Me, era spirituale, che era formato come la Mia Immagine in tutta la perfezione e veniva vivificato alla Mia Forza d’Amore. Era una parte di Me, unito con Me inseparabilmente, era la Mia Irradiazione, alla quale ho dato una forma, che ora poteva creare e formare come essere libero, autonomo simile a Me mediante la Mia Forza, che fluisce ugualmente all’essere. Ed il Mio Spirito fluisce in tutti gli esseri che sono proceduti da Me. E quindi Io Stesso Sono in loro, ed Io non cesserò mai di Essere anche come l’Essenziale, che ha avuto la sua Origine in Me il Quale non può mai svanire, perché è una parte di Me scaturita dalla Mia Forza d’Amore. E così testimonia di Me tutto ciò che ho creato, tutto cela la Mia Forza in sé, perché senza questa nulla può sussistere. Io agisco visibilmente ed invisibilmente all’occhio umano, ed il Mio Agire è sempre la Mia esternazione di Forza, il Quale Io Sono da Eternità in Eternità. Chi Mi ha riconosciuto, Mi vede ovunque, egli Mi sa ovunque presente e Mi sente, perché con ogni respiro prende la Forza da Me, che gli rivela la Mia Vicinanza. Ed ogni uomo pensante dovrebbe riconoscerMi, perché nulla è, che non testimoni di Me. L’essere ed il divenire di ogni Opera di Creazione è condizionato da Me, ed ogni creatura è vivificata con la Mia Forza ed il Mio Spirito, e la Vita già da sola è dimostrazione del Mio Essere, è la dimostrazione di un Creatore, che ha dato la Vita alla Sua Opera, che nessun essere può darsi da sé la vita e conservarla. E la Vita porta in sé tutto ciò che è visibile, perché persino la materia morta vive, nulla rimane sussistente nella sua forma esteriore, quindi è attiva in sé, anche se in minimalissima misura ed attività è vita. Io Ero, Io Sono ed Io rimarrò in Eternità, l’Essere più perfetto, Che può tutto grazie alla Sua Volontà, al Suo amore ed alla Sua Sapienza, Che Si attiva creando e formando, Che ha creato innumerevoli entità e le vuole rendere felici per tutte le Eternità. Mai nessun essere potrà arrivare alla Mia Perfezione, e ciononostante Io attiro tutto a Me vicino a Me, per donare la Beatitudine mediante la Mia Irradiazione di Forza, che compenetra tutto, che ha il desiderio della sua Origine, quindi attraverso diretta trasmissione di Forza, che ha trovato l’unificazione con Me, il Quale Io Ero, il Quale Io Sono e Rimarrò di Eternità in Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Soy, Quien soy....

Soy, Quien soy, de eternidad en eternidad.... Soy sin principio y sin fin.... Porque Soy un Espíritu que es fuerza y amor en Sí Mismo, Del cual surge todo lo que existe, Que dispone de voluntad y capacidad de pensar y, por lo tanto, obra con toda sabiduría.... Soy, Quien soy.... sin Mí no hay nada, y sin Mí nada puede existir, lo que hay.... Yo soy la Fuerza que fluye a través de todo el universo, la Voluntad que reina todo, y el Amor, que mantiene todo que ha surgido de Mi Poder. Todo partió de Mí lo que llena el universo de creaciones visibles e invisibles y lo creado por Mí permanece eternamente en conexión Conmigo porque la fuerza no es divisible, no se puede separar de la fuente de fuerza, sigue siendo lo que es.... Irradiación de Mí Mismo.

Todas las creaciones son voluntad que se ha convertido en forma, que obra con la fuerza y deja que Mis pensamientos se conviertan en acción. Pero Yo Mismo soy creación y Creador al mismo tiempo, porque alberga Mi fuerza, la sustancia original de Mi Mismo, en sí misma, por lo tanto, Yo Mismo también tengo que estar en todas partes donde Mis creaciones salgan a la luz. Soy un Espíritu omnipotente, cariñoso y sabio, Que está constantemente activo y, por lo tanto, obra en amor y sabiduría, para Quien nada es imposible porque la fuerza del amor es inimaginable y no conoce límites. Soy un Espíritu y por tanto sin tiempo y espacio, Soy de la eternidad y en todas partes, nada se Me queda oculto, nada Me es inaccesible, porque Soy el ser más perfecto, y de Mí solo emergen las cosas perfectas.

Lo que empezó de Mí fue espiritual que tomó la forma de Mi imagen en toda perfección y fue vivificado por Mi fuerza de amor. Era una parte de Mí, indisolublemente ligada a Mí, era Mi irradiación, a la que di una forma, que ahora como un ser independiente y libre como Yo podía crear y formar a través de Mi fuerza, que fluye permanentemente hacia el ser. Y Mi espíritu fluye a través de todos los seres que salieron de Mí. Y por eso Yo Mismo estoy en ellos y nunca dejaré der ser, así como la esencia de ser, que partió de Mí, nunca puede perecer porque es parte de Mí, de Mi fuerza de amor. Y así que todo testifica de Mí lo que he creado, de cómo todo alberga mi fuerza en sí mismo, porque sin esta nada puede existir. Obro visible e invisiblemente para el ojo humano, y Mi obrar es siempre la expresión die Mi fuerza, Quien soy de eternidad en eternidad.

Quien Me ha reconocido, Me ve en todas partes, sabe de Mí omnipresencia, y Me siente, porque con cada respiro recibe de Mi fuerza, que le revela Mi cercanía a él. Y cada hombre pensante tendría que reconocerme, porque no existe nada que no Me testifique. El ser y el devenir de cualquier obra de creación está condicionado en Mí y cada criatura está vivificado con Mi fuerza y espíritu, y la vida sola es prueba de Mi ser, es prueba de un Creador, Que dio vida a su obra, ya que no hay ningún ser, que puede dar y sostener la vida misma. Y la vida contiene todo lo que es visible, porque incluso la materia muerta vive, nada permanece inalterado en su forma externa, por lo que es activa en sí misma, aunque sea en un grado mínimo, y la actividad es vida.

Yo fui, Soy y permaneceré en la eternidad.... el Ser más perfecto, Que es capaz de todo en virtud de Su voluntad, Su amor y Su sabiduría, Que es activo en crear y formar, Que ha creado incontables seres y quiero hacerlos felices hasta toda la eternidad. Un ser jamás se acercará a Mi perfección y, sin embargo, acerco todo a Mí, a Mi cercanía, para dar felicidad a través de Mi irradiación de fuerza, que fluye a través de todo lo que anhela su salida.... así que ha encontrado la unión Conmigo a través de la transmisión directa de fuerza.... Quien era, Quien soy y permanecerá de eternidad en eternidad....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise