Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio

Dio E’ onnipresente e con ciò vicino ad ogni uomo che brama la Sua Presenza. Sapersi strettamente unito con il Padre celeste, sapere che Egli E’ presente, che l’uomo può parlare come un figlio al Padre suo e non deve cercarLo in lontananza, è un pensiero che eleva. Sentire Dio presente dimostra anche una forte fede, perché l’uomo miscredente non è in grado d’immaginarsi vicinissimo a Dio e sentire ancora meno la Sua Presenza. Ma l’uomo credente è felice della Sua Presenza. Egli sà che può sempre unirsi con Dio e che questo collegamento è possibile solamente, quando l’Amore di Dio Si china all’uomo, quindi Egli Stesso gli dimostra con ciò la Sua Presenza. Ogni intimo pensiero a Dio è una chiamata che non echeggia inudita, ma attira il Padre vicino al figlio Suo, perché Egli lo ama e vorrebbe pure Essere unito con lui. E Dio Sarà ovunque questa chiamata risuona da parte del figlio Suo, perché per Lui non esistono ostacoli di dimorare dove Egli vuole. Egli E’ uno Spirito il Quale non E’ legato a tempo e spazio, il Suo Amore irradia continuamente nell’Infinito, ovunque E’ il Suo Spirito e gli uomini possono sentire ovunque la Sua Presenza se soltanto hanno il desiderio per Lui. Chi ha una fede così profonda da sapersi custodito giornalmente ed in ogni ora nella Vicinanza del Padre celeste, non teme più, perché si sente sempre accompagnato da Dio e questa fede nella Presenza di Dio gli dà la più profonda calma e sicurezza verso ogni pericolo che lo minaccia. Egli sà che non può succedergli nulla finché in intimi pensieri rivolti a Lui è certo della Presenza di Dio; egli sà anche che il Suo Amore non cessa, che Egli guida fedelmente alla Mano il figlio Suo ed ogni preoccupazione e timore scompaiono davanti a questa fede nella Presenza di Dio, perché dov’E’ Lui, il maligno non ha nessuno spazio e nessun pericolo minaccia il figlio terreno. Essere convinto della Presenza di Dio è una sensazione che rende oltremodo felice, perché allora anche la fede è di una tale forza che non può essere sconvolta. E l’uomo vivrà nella pace più profonda, perchè non è mai più solo, perché Uno E’ sempre con lui e che quest’Uno E’ il Padre suo dall’Eternità, il Quale desidera i figli Suoi e perciò non li abbandona in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presence of God....

God is omnipresent and thus close to every person who longs for His presence. It is an uplifting thought to know oneself closely connected with the heavenly father in prayer, to know Him present, that the human being can speak to His father like a child and does not need to look for Him in the far distance. To feel God present also proves a strong faith, for the unbelieving human being is unable to imagine God in close proximity and even less to feel His presence. The believing person, however, is delighted by His presence. He knows that he can constantly connect with God and that this connection is only possible when God's love leans towards people, thus He Himself proves His love to him through His presence. Every intimate thought of God is a call which does not go unheard but draws the father close to His child because He loves His child and also wants to be united with it. And God will be everywhere where this call sounds on the part of His children, for there are no obstacles for Him to dwell wherever He wants. He is a spirit which is not bound to time and space, His love radiates continuously into infinity, His spirit is everywhere and people can feel His presence everywhere if only they desire Him. Anyone who calls this profound faith his own, that he knows he is safe in the vicinity of the heavenly father every day and every hour, no longer fears, for he always feels accompanied by God, and this faith in God's presence instils the deepest calm and security in him in the face of every danger which threatens him. He knows that nothing can happen to him as long as he is assured of His presence through intimate thoughts of God; he also knows that His love does not diminish, that He faithfully leads His child by the hand, and every worry and anxiety vanishes before this faith in God's presence, for where He is there is no room for evil and no danger threatens the earthly child. It is an extremely happy feeling to be convinced of God's presence, because then the faith is also of such strength that it can no longer be shaken.... And the human being will live in deepest peace, for he will never be alone again, he will know that one is always with him and that this one is his father from eternity Who longs for His children and therefore will never abandon them....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers